"but didn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لم
• لكن ألم
• ولكن ألم
• ولكن لم
• لكنه لم
• لكن لَمْ
• لكنها لم
• لكنك لم
• ولكنه لم
• لكننا لم
• ولكنك لم
• لكن الم
• ولكنها لم
• ولكنّها لم
• ولكن الم

And second of all, that little bone proved that that particular dinosaur had wings but didn't fly.
وثانيا تلك العظمة الصغيرة أثبت أن ذلك الديناصور كان لديه أجنحة . لكن لم يطير

No offense, but didn't that case just end in an acquittal?
لا مخالفة، لكن لم تلك فتّش فقط ينتهي في براءة؟

Sure, but didn't you tell your boss you can sell anything?
بالطبع، لكن ألم تخبري رئيستكِ أنكِ تستطيعين بيع أي شيء؟

but didn't anyone advise you not to admit guilt?
ولكن ألم ينصحك أحد بعدم الإعتراف بالذنب ؟

It is about time, but didn't you just pee on that?
لقد حان الوقت، ولكن لم كنت يتبول فقط على ذلك؟

We thought if we went to the grand jury, Shue would fold. He bent but didn't break.
كان علينا الذهاب إلى المحكمة إنه خطأ القاضي لقد فعل هذا و لكنه لم ينجح

So the thing you've been threatening to do all day but had no intention of doing, you did but didn't mean to?
يعني، أن الشيء الذي تهددني بالقيام به طوال اليوم لكن ليس لديك النية لفعله قد فعلته، لكن لم تقصد ذلك.

I just called your place, somebody picked up but didn't say nothing.
لقد أتصلتُ للتو بمنزلك، أحدهم رفع الهاتف و لكن لم يرد.

I had to provide for my family, but didn't have any skills.
كان لابد أن أطعم عائلتي لكن لم يكن لدي أي مهارات

Yeah, but didn't we promise her we wouldn't butt in it anymore?
أجل ، لكن ألم نعدها بعدم التدخل بمشاكلها بعد الآن ؟

but didn't you say she was injured in that blast?
لكن ألم تقل أنّها أصيبت في ذلك الإنفجار؟

but didn't any of your friends go out of their way to expose what a liar she was?
لكن ألم يفعل أحد من أصدقائك أي شيء ليكشفوا كم كانت كاذبة ؟

but didn't you say the guy on the bus was black?
ولكن ألم تقولي أن الشاب الذي صعد الحافلة كان أسمراً؟

but didn't Scotland Yard see the very same clues?
ولكن, ألم ترى اسكوتلانديارد نفس هذه الدلائل ؟

She left with her mom but didn't tell me where.
لقد رحلت مع امها ولكن لم تخبرنى الى اين؟

Excuse me, but didn't that branch close down last spring?
عفوا، ولكن لم يكن هذا الفرع مغلقا الربيع الماضي؟

So he disemboweled her but didn't kill her for 4 hours.
اذن قام بإخراج احشائها لكنه لم يقتلها لبعد 4 ساعات

He registered for the New York Marathon, but didn't finish.
سجّل في سباق ماراثون نيويورك لكنه لم يُنه السباق

(SCOFFS) Amy, I think we both know that any woman who's met him but didn't get to keep him is gonna see me as the enemy.
أيمي، أعتقد كلانا نَعْرفُ أيّ إمرأة قد قابلتْه لكن لَمْ تحتفظ به سَتراني كالعدو.

The police seized our servers, but didn't get any customer information.
صادرت الشرطة سيرفراتنا لكنها لم تحصل على أي معلومات للعملاء

You're questioning my intel but didn't know your own partner was a Russian spy?
أنت تحقق في معلوماتي لكنك لم تعرف أن شريكك كان جاسوس روسي؟

Then on the way back, he passed a bar, but didn't stop.
وفي طريق عودتهِ للمنزل كانت هنالك حانة ولكنه لم يتوقف بها

We searched the coordinates provided on the tape, but didn't find anything.
بحثنا في الإحداثيات المزودة على الشريط، لكننا لم نجد أي شيء

No, but didn't you tell them how good I am?
لا، ولكنك لم تخبرهم كم أنا ماهرة في عملي؟

Okay, but... didn't Laurie say that she wanted the platform?
حسنا .. لكن الم تقل لورى انها ارادت المنصه؟

I know you killed that woman, the one who was here but didn't check out.
أعلم أنّك قتلت تلك المرأة تلك التي كانت هنا ولكنها لم تسجل مغادرتها

I'm talking about putting words to a conversation that should have happened but didn't.
أنا أتحدث عن وضع كلمات على شكل محادثة من المفترض أن تحدث من قبل ولكنّها لم تحدث

Hey, don't take this the wrong way, but didn't you used to be taller?
لا تفهم هذا بشكل خاطئ ولكن الم تكن اطول؟