"but do you think" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن هل تعتقد
• ولكن هل تعتقد
• لكن هل تظن
• لكن هل تعتقدين
• ولكن هل تظنين
• ولكن هل تعتقدي
• لكن هل تظنين
• لكن أتعتقد
• لكن هل تعتقدي أن
• إلا تعتقد
• لكن أتعتقدين
• لكن ألا تعتقد
• لكن تعتقد
• لكن هل تعتقدان أن
• ولكن الا تعتقد

That's still not the expression, But do you think it'll work?
مازال التعبير ليس هكذا لكن هل تعتقد نجاح الأمر ؟

But do you think people actually come here to eat?
لكن هل تعتقد الناس حقاَ يأتون هنا للأكل ؟

Tina, honey, I know you're upset about the horse meat, But do you think you'll be able to keep it cool?
تينا، العسل، وأنا أعلم أنك مستاء من لحم الخيل، ولكن هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على إبقائها باردة؟

I know I'm way too old for this, But do you think I could get this doll?
اعرف انني كبيرة على هذا لكن هل تظن انه يمكنني ان أحصل على هذه الدمية؟

Listen, I get you're new to this whole parenting thing, But do you think you're up to the task?
اسمعي، أتفهّم أنكِ جديدة على موضوع التربية لكن هل تعتقدين أنكِ أهلٌ للمهمة ؟

- No. But do you think Owen's mom is Riggs' mom?
ولكن هل تظنين بأن والدة أوين هي والدة ريغز ؟

In spite of the divorce and everyting But do you think your dady're would cover for your mom if she was in serious trouble?
على الرغم من الطلاق وكل شيء ولكن هل تعتقدي بأن والدكِ سيغطي من اجل امك اذا كانـت في مشكله كبيره وجديـه ؟

But do you think someone in my position. Would dare even to look at someone like you.
لكن هل تظنين أن شخص في موقعي يجرؤ حتى بالنظر إلى شخص مثلكِ

I mean, all these royal activities are great, But do you think I might be able to catch a little downtime soon?
أقصد كل تلك النشاطات الملكية عظيمة لكن هل تعتقد أني ربما أتمكن من اللحاق بعد التنازلي قريباً؟

Of course there were times we helped you create an alibi for our benefit, But do you think that was the only reason?
بالطبع كان هناك أوقات، قمنا فيها بإفتعال حجه لغيابك، لمصلحتنا لكن هل تعتقد أن هذا هو السبب الوحيد؟

But do you think that Chan Soo really is okay?
لكن هل تعتقد أن تشان سو بخير حقا ؟

Listen, I don't mean to be too forward, But do you think that you could give me a sneak preview of what you're gonna talk about on Sunday?
أسمع ، لأ اقصد أن أكون فظة لكن هل تعتقد بأمكانك أن تعطيني عرض مختصر عما ستتحدث عنه يوم الآحد؟

Well,that'sgreat But do you think maybe we're getting ahead of ourselves a little bit?
حسناً, هذا رائع لكن هل تعتقد بأننا نبالغ بالامر قليلاً؟

Yes But do you think this is a appropriate time?
نعم, ولكن هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب؟

Look, I'm sorry, Stewie, But do you think you can fix it?
انظر، أنا آسف، ستوي، ولكن هل تعتقد أنك يمكن إصلاح ذلك؟

But do you think it's a good idea for me to come out to the Sector?
لكن هل تظن أنها فكرةُ جيدة ؟ بالنسبة لي للمجيء للقطاع ؟

I hate to be morbid, But do you think she's got any fingerprints left?
أكره أن أكون كئيبة، لكن هل تظن أنها مازالت تملك أي بصمات؟

Now, I know that doesn't change what side you're on, But do you think Washington knows that?
اعلم ان هذا لم يغير الجانب الذي انت عليه و لكن هل تعتقدين ان واشنطن يعرف هذا ؟

Okay, But do you think one of his thugs
حسنا، ولكن هل تظنين بأن أحد أفراد عصابته

Hey, um, I know that, um, it's only been like a minute, But do you think that Julius thinks about me?
أنتي, أنا أعلم, أنه مرت دقيقة فحسب لكن هل تظنين أن جوليوس لا يزال يفكر بي؟

But do you think that maybe sometime you could tell me about her?
لكن أتعتقد أن بإمكانك أن تخبرني عنها يوماً ما؟

But do you think there's any way That what I saw could actually Be real?
لكن هل تعتقدي أن هناك سبيل أن يكون ما رأيته يكون حقيقي ؟

I'm worried about Toby, too, Puss, But do you think you're overdoing it a little?
, أنا قلقة أيضا بشأن (توبي) , يا قط لكن إلا تعتقد بأنك بالغت بذلك قليلا ؟

But do you think these rumors would be circulating if there weren't some sort of strong preference to recommend the articles of impeachment to the House?
لكن أتعتقدين أن هذه الشائعات كانت ستدور إن لم يكن هناك نوع من التفضيل للنصح ببنود الإتهام إلى مجلس النواب؟

I don't mean to frighten you, But do you think there could be something to this conspiracy theory?
لا أقصد إخافتك لكن ألا تعتقد بنظرية المؤامره هنا؟

But do you think it's gonna be the best thing for the kids, truly?
لكن تعتقد انها ستكون الافضل بالنسبة للصغار ، حقا ؟

I hate to ask you guys this, But do you think there's any way, Audrey, you could cover for my waitress, and Jeff, you could possibly get behind the bar?
أكره أن أسألكما هذا يا رفاق لكن هل تعتقدان أن هناك أي طريقة لتغطي يا أودري عمل نادلتي و أن تقدم يا جيف الشراب؟

Captain, we all want you to win that bet, But do you think maybe we could keep a few real cases?
أيها القائد , نريد جميعنا ان تربح ذلك الرهان ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟