"but don" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لا
• ولكن لا
• ولكن دون
• لكن دون
• ولكن ألا
• ولكن أيّاكِ
• لا بأس لكن
• ولكن إياك
• ولكن لاتخبرهم

Well, you seem less sure about that than you did about the three branches of government, But don't sweat it.
حسنا،، تبدين اقل تأكداً عن هذا الموضوع اكثر مما كنت عن موضوع الفروع الثلاثه للحكومه لكن لا بأس

Take the Marauder, But don't land. There's another way into that facility.
استقلّوا المكّوك، لكن لا تهبطوا، فثمة طريق آخر لولوج تلك المنشأة.

But don't drink too much on the flight, okay?
لكن لا تشربى كثيراً فى الطائرة , اتفقنا؟

But don't kill Malcolm until we know Rachel's safe.
ولكن,لا تقتل مالكوم حتى نتأكد من سلامة رايتشل

But don't just apologize. You gotta make amends with the girl.
ولكن لا تقدم مجرد اعتذار عليك أن تقدم لها تعويضاً

I'm sure Amanda is great in a crisis, But don't you think this call is more suited to 911?
أنا واثق من أماندا هو كبيرة في أزمة، ولكن دون ' تي في رأيك هذه الدعوة هي أكثر ملاءمة ل911؟

Bring her to my car, But don't make a scene.
أجلبها إلى سيارتي لكن دون أن تلفت الأنظار.

I'm warning you But don't come near my company and woman again.
، انا احذرك لكن لا تأتي بقرب شركتي او امرأتي مجدداً

She can hate me all she wants, But don't let her cut off her nose to spite her face.
يمكنها ان تكرهني اذا كان هذا كل ما تريده لكن لا تجعلها تقطع انفها لتجعل نفسها غاضبة

Make her rest when she gets there, But don't fret too much.
جيد، إجعليها ترتاح عندما تصلان إلى هناك لكن لا تقلقي كثيراً

Actually, it's horrible, But don't let it show on your face.
في الواقع. انه فضيع لكن لا تجعليه يظهر على وجهك

But don't pull that shit at a delicate period.
لكن لا تتحدث بهذا الهُراء في فترة حساسة.

Oh, he's suggesting that you're exotic dancers, which, to him, is an insult if not somewhat hypocritical, But don't take it personally, luv.
إنّه يرمي لكونكن راقصات متعرّيات، لاعتبرناها إهانة منه لو لم يكُن منافقًا لكن لا تأخذن الأمر على محمل شخصيّ يا حبيبات

All right, we can hide out here, But don't touch anything.
حسناً، هل يمكننا الأختباء هنا ولكن لا تلمسوا أي شيء

Hate this place if you like, But don't punish its people.
أكره هذا المكان إذا كنت ترغب، ولكن لا تعاقب شعبها.

You'd all be dead by now, But don't let that bother you.
يمكنك أن تكون كلها ميتة الآن، ولكن لا تدع ذلك يزعجك.

Okay, But don't do anything embarrassing in front of Nicole.
حسنًا، ولكن لا تفعل أي شئ محرجًا أمام نيكول

See what you can find,But don't provoke them.
حاول أن تجد أى معلومات ولكن دون إستفزازهم

But don Quixote needed a squire so, he decided to work on the neighboring farmer
ولكن دون كيشوت كان يحتاج الى حامل للدروع لذلك فقد قرر ان يعمل على جاره البائس

Get as close as possible, But don't take risks.
لنكن في أقرب مكان ممكن لكن دون المخاطرة

Yeah, But don't you think he wanted you to win?
أجل، ولكن ألا تعتقد بأنّه أرادك أن تفوز ؟

But don't ever threaten me or my firm again.
ولكن أيّاكِ أن تُهدِّديني أو تُهدّدي شركتي مرة أخرى

That was okay, But don't open your mouth when you kiss because it spreads germs all around the set.
لا بأس لكن لا تفتح فمك عند التقبيل فسينشر الجراثيم حول الموقع.

And I'm not a professional scold But don't put me in this position ever again.
أنا لست إمرأة سليطة اللسان.. ولكن إياك أن تضعني في هذا الموقف مرة أخرى.

But don't say I was careless.
ولكن لاتخبرهم أنّني لم أكن حذرة