"but don't expect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لا تتوقع
• ولكن لا تتوقع
• ولكن لا تتوقعى
• ولكن لا نتوقع
• لكن لا تتوقعي
• ألا يتم

You want to run at first sign of trouble, be my guest, But don't expect me to fucking help you.
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك.

Fine... But don't expect me to be around to pick up the pieces.
حسناً لكن لا تتوقع مني أن أكون بالأرجاء لألتقط القطع

On a pool table, you can break, But don't expect the balls to realign on their own.
، على طاولة البلياردو يمكنك أن تشتت الكرات و لكن لا تتوقع أن تعيد الكرات تنظيم نفسها من تلقاء نفسها

But don't expect to make partner until you're at least out of kindergarten.
ولكن لا تتوقع ان نصبح شركاء حتي تتخرج علي الاقل من الحضانة

You'll pick up a few cues here and there, But don't expect an answer key.
سنلتقط بعض التلميحات هنا و هناك ولكن لا تتوقعى مفتاح للاجابه

All right, But don't expect a big reaction.
كل الحق، ولكن لا نتوقع رد فعل كبير.

I don't know who got you that tower of flowers, But don't expect a gift from me.
لا اعلم من ارسل لك برج الزهور هذا لكن لا تتوقعي مني احضار هديه

I want to check for any flammable compounds in the blood But don't expect much.
اريد ان اتاكد اذا كان هناك مركبات قابلة للاشتعال في الدم لكن لا تتوقع الكثير

If you wanna curl up in the fetal position for the day, fine, But don't expect me to.
إذا أردت أن تتقوقع طوال اليوم فهذا شأنك لكن لا تتوقع مني ذلك

He may be an officer, But don't expect him to be a gentleman.
ربما يكون ضابطاً لكن لا تتوقع منه أن يكون رجلاً محترماً

But don't expect a call back, unless it's about Superman.
لكن لا تتوقع معاودة الأتصال، إلا إذا كان بخصوص سوبرمان.

Ask what you want about Adrangi, But don't expect much.
أسأل ما تشاء عن (أدريانجي) لكن لا تتوقع إجابات.

But don't expect me to sit here and chit-chat with you.
لكن لا تتوقع ان اجلس هنا وادردش معك

Gideon, the coffee's great, But don't expect milk and cookies from the mayor.
(جيديون)، القهوة رائعة، لكن لا تتوقع أن يأتيك لبن وبسكويت من العمدة.

But don't expect to get very far.
لكن لا تتوقع للوصول بعيدًا.

I'll do my job as your manager, But don't expect me to play the dutiful wife holding your hand.
سأقوم بعملي كـمديرتك ولكن لا تتوقع مني أن أقوم بدور الزوجة المخلصة الممسكة بيديك

I know we need them, But don't expect me to like it.
أعرف أننا بحاجة إليهم .ولكن لا تتوقع إعجابي

So, on that note, thanks for coming, sorry about your leg, man, best of luck, But don't expect my vote, okay?
لذلك , بهذه الملاحظة أشكرك على حضورك آسف بشأن قدمك , يا رجل حظ سعيد , ولكن لا تتوقع بأن تحصل على صوتي , حسناً

I will try my best, But don't expect too much.
سوف ابذل جهدى ، ولكن لا تتوقعى الكثير

But don't expect much.
ولكن لا نتوقع الكثير.

Yeah, that's pretty good there, uh, But don't expect me to bow and scrape.
هذا جميل، لكن لا تتوقعي منّي الانحناء والرضوخ

Ergo, I hope for But don't expect repayment. Thus, charity.
ولهذا، أعتقد ألا يتم سدادي ولذلك فهو عمل خيري.