"but first" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن أولاً
• ولكن أولاً
• لكن أولا
• لكن اولا
• ولكن أولا
• لكن اولاً
• لكن أولًا
• ولكن اولا
• ولكن أولًا
• ولكن اولاً
• لكن أوّلاً
• ولكن أوّلاً
• ولكن قبل
• لكن قبل
• لكن أوّلًا

But first, someone in here is lying... about who they are.
لكن أولاً ، هُناك شخصان ما هُنا يكذبان بشأن هويتهم

But first, I need you both to agree to a temporary détente.
و لكن أولاً .. أريد منكم الأثنين الموافقة على الأنفراج المؤقت

I will later, But first, I need your help.
سأفعل لاحقاً، لكن أولاً أنا بحاجة إلى مساعدتك

But first, the east wing, extended beyond the original lodge.
ولكن أولاً, امتد الجناح الشرقي بعد الأرض المحددة له

But first I have to liberate me of your... bodyguard.
لكن أولا لابد من أتخلص من هذا الحارس الشخصي

Agree I do, But first find the colonists you must.
اوافق على هذا , لكن اولا يجب تجدوا المستوطنين

But first you have to do something for us.
لكن أولاً يتوجب عليك فعل شيئًا ما لأجلنا

Okay, But first we're gonna focus on us right now.
حسناً, لكن أولاً سنركّز على أنفسنا في الوقت الحالي

But first we have to go to the mall.
لكن أولاً: علينا أن نذهب إلى مركز التسوق

But first you were next door, weren't you ?
لكن أولاً أنت كُنْتَ البيت المجاور، أليس كذلك؟

But first, we've got to get terms from General Webb.
لكن أولاً يجب أن نعقد اتفاقاً مع الجنرال ويب

But first we have to speak with the daughter, one is that she is really a daughter.
و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة ان كانت الإبنة هي من تدعيه حقاً

But first I have to deal with Mason, and knowing him, I'm probably gonna need your help...
ولكن أولاً علي أن أتعامل مع ميسن وبمعرفتي به من المحتمل بأن أحتاج إلى مساعدتك

I mean, we should, But first we should do everything in our power to find Rowan and return him to a cement box.
ما اعنيه, ينبغي علينا ذلك ولكن أولاً, ينبغي بأن نفعل كل ما في قوتنا لكي نجد روين وارجاعه إلى صندوق الإسمنت

They got caught breaking into the DNC headquarters, But first they broke into a hotel room one floor up.
ألقي القبض عليهم وهم يقتحمون مقر الحزب الديمقراطي، ولكن أولاً اقتحموا غرفة في الطابق الأول في الفندق.

I have to leave earth's atmosphere to heal, But first I must complete the job I started.
كان يجب أن أترك جوّ أرض للشفاء لكن أولا يجب أن أكمل العمل الذي بدأته

But first you gotta come and apologize to the rest of the family'cause they still hate your guts.
لكن أولا عليك فلدي يأتي و الاعتذار للبقية أفراد الأسرة لأنهم لا يزالون يكرهون الشجاعة الخاصة بك.

In part, But first I'd like to know why you banned me.
تقريباً, لكن اولا اريد ان اعرف لماذا حظرتموني؟

But first I must say that whatever happened to my father,
ولكن أولا يجب أن أقول أن كل ما حدث لأبي،

Fine, But first, I have to go to the bathroom.
هذا كرسيك حسناً,لكن اولاً يجب علي ان اذهب للحمام

But first, we need to take care of your ex, who's not even your ex.
لكن أولًا علينا الاهتمام بحبيبتك السابقة. والتي ليست حتى حبيبتك السابقة.

But first, count to, like, 30, and then start moaning into it.
ولكن اولا عد الى 30 تقريبا ثم ابدأ بوضعهن لماذا ؟

Very good, But first, you understand there are certain questions of fact.
جيد جدًا ولكن أولًا, أنت تتفهم أن هناك مجموعة من الأسئلة

And I shall be happy to allow you to do so, But first I must demand a one-time, non-refundable traveling tax.
وسأكون سعيدا بأن أسمح لك بهذا ولكن اولاً علي أن اطلب منك ضريبة سفر لا يمكنك استردادها لمرة واحدة

Right. But first, sleep. Yeah, all the sleep I can carry.
ــ صحيح , لكن أوّلاً , علينا أن ننام ــ صحيح , أريد أن أحصل على أكبر قدر من النوم

I agree, But first I want to eat. Chicken with mustard.
أتّفق معكِ، ولكن أوّلاً أريد أنْ أتناول دجاج بالخردل.

Save me a waffle, But first we have a surprise.
احتفظ لي بإحدى الفطائر ولكن قبل ذلك لدينا مفاجأة

But first I'm supposed to tell you there's an emergency.
لكن قبل ذلك يجب ان اُخبرك هنالك شيءٌ طارئ

And this city, you can have it, But first, you must tell me where to find my son.
لكن أوّلًا يتحتّم أن تخبرني أين أجد ابنيّ؟