"but first i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن أولاً
• ولكن أولاً
• لكن أولا
• ولكن أولا
• لكن اولا
• لكن اولاً
• لكن قبلا
• ولكن اولاً
• ولكن في البداية

But first, I need you both to agree to a temporary détente.
و لكن أولاً .. أريد منكم الأثنين الموافقة على الأنفراج المؤقت

I will later, but first, I need your help.
سأفعل لاحقاً، لكن أولاً أنا بحاجة إلى مساعدتك

But first I have to deal with Mason, and knowing him, I'm probably gonna need your help...
ولكن أولاً علي أن أتعامل مع ميسن وبمعرفتي به من المحتمل بأن أحتاج إلى مساعدتك

But first I have to liberate me of your... bodyguard.
لكن أولا لابد من أتخلص من هذا الحارس الشخصي

But first I must say that whatever happened to my father,
ولكن أولا يجب أن أقول أن كل ما حدث لأبي،

But first I need assurances that you'll keep my friends safe in exchange.
لكن أولاً أحتاج تطميناً بأنك ستحافظي على أصدقائي في المقابل

Okay. But first I need to confirm your identity, all right?
حسناً ، لكن أولاً أنا بحاجة للتأكد من هويتك ، أليس كذلك ؟

Okay, But first I got to show you this vine.
حسنًا، لكن أولاً عليّ أن أريك مقطع على موقع فاين.

We will go But first I have to tell you something very important.
أنت ستذهب معي لكن أولاً دعني أخبرك شيئاً مهماً

But first I'm gonna need that diversion in the box.
لكن أولاً سأحتاج إلى عملية إلهاء في الصندوق.

But first I have to see a man about some ground beef.
لكن أولاً على رؤية رجل متخصص في لحم البقر

But first, I have to survive. You got to help me, Ayn.
ولكن أولاً علي البقاء علي قيد الحياة عليكي مساعدتي يا آن

See, But first I had to tell the GCPD what I was going to do.
حسناً، ولكن أولاً كان يجب أن أخبر قسم الشرطة بما سأفعله

But first I'm gonna make him suffer for what he did to me and my brother.
ولكن أولاً سأجعله يعاني لما فعله بي وبأخي

I have to leave earth's atmosphere to heal, But first I must complete the job I started.
كان يجب أن أترك جوّ أرض للشفاء لكن أولا يجب أن أكمل العمل الذي بدأته

Yes, But first I need to meet with my esteemed brother who runs a highly regarded engineering firm.
نعم , لكن أولا , أحتاج أن أجتمع مع أخي المحترم , الذي يدير شركة تخطيط مرموقة

But first I'm gonna make you eat my dust.
ولكن أولا أنا ستعمل تجعلك أكل بلدي الغبار.

But first I should like to register the fact that Croatia has continued to fulfil its obligations as regards international regulatory disarmament and the non-proliferation regime.
ولكن أولا أود أن أسجل أن كرواتيا تظل تفي بالتزاماتها إزاء نزع السلاح الدولي المنتظم ونظام عدم الانتشار الدولي.

In part, But first I'd like to know why you banned me.
تقريباً, لكن اولا اريد ان اعرف لماذا حظرتموني؟

Fine, but first, I have to go to the bathroom.
هذا كرسيك حسناً,لكن اولاً يجب علي ان اذهب للحمام

Oh, But first I must meet the others.
اوه , لكن قبلا يجب ان اقابل الاخرين

And I shall be happy to allow you to do so, But first I must demand a one-time, non-refundable traveling tax.
وسأكون سعيدا بأن أسمح لك بهذا ولكن اولاً علي أن اطلب منك ضريبة سفر لا يمكنك استردادها لمرة واحدة

But first I must find out how much he's worth to the plant.
ولكن في البداية علي أن أكتشف كم هي قيمته في المصنع