"but he's also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه أيضا
• لكنه أيضاً
• ولكنه أيضاً
• لكنه ايضا
• ولكنه ايضا

Ricky King may be cute, But he's also really conceited.
قد يكون ريكي الملك لطيف, لكنه أيضا مغرور حقا.

Someone, somehow is always after Vincent, But he's also running from Homeland Security, and you're enabling him.
شخص ما و بطريقة ما خلف فينسنت و لكنه أيضا يهرب من الأمن الداخلى و أنتى تساعديه

Someone, somehow is always after Vincent, and now he's not only running from beast bounty hunters But he's also running from Homeland Security, and you're enabling him.
شخص ما بطريقة ما يكون خلف فينسنت و الان ليس فقط يهرب من صيادى الجوائز و لكنه أيضا يهرب

I admit, supposedly, he's emotionally disturbed, But he's also a disadvantaged orphan.
أعترف أنه مضطرب عاطفياً كما يُشاع. لكنه أيضاً يتيم عاثر الحظ.

Yeah, But he's also a showman who loves preening for the press.
أجل , لكنه أيضاً رجل الاستعراض الذي يهيء للصحافة

And Jesus is the son of God, But he's also a flesh-and-blood man who died on the cross.
وأن المسيح هو إبن الرب ولكنه أيضاً رجل من لحم و دم وقد مات على الصليب

Not only does he have insider knowledge of the suit, But he's also financially motivated.
ليس فقط لديه معرفة داخلية بالبدلة لكنه أيضا متحفز بشأن المال

Well, yes, he's all those things, But he's also very sweet and harmless.
حسنا، نعم إنه كل تلك الأشياء لكنه أيضا رقيق جدا وهو غير عدواني

But he's also in a hurry to inform the press about Manohar's arrest.
لكنه أيضا على عجلة من أمره لإبلاغ الصحافة عن اعتقال مانوهار.

This man is not only handsome, wealthy, and smart, But he's also a national hero.
هذا الرجل ليس وسيم وثري وذكي فحسب لكنه أيضا بطلا قوميا

I mean, yeah, he's charming, But he's also a conceited, selfish bastard that almost got me killed.
أعني، نعم، انه ساحر، لكنه أيضا مغرور، نذل الأنانية حصلت لي أن ما يقرب من قتل.

Yes, he's a drunkard and a clown, But he's also all those people who gave their sons to one war and now their grandsons to another.
نعم، هو سكرانكارد ومهرج، لكنه أيضا كل أولئك الذين أعطوا أبنائهم لحرب واحدة والآن أحفادهم إلى آخر.

Josh is a pretty good kicker, But he's also a receiver.
جوشوا ضارب جيد لكنه أيضا يلعب في الاستقبال

But he's also in the circle that believes that I am an alternate for the Olympic archery team, okay?
لكنه أيضا في الدائرة التي تعتقد بأني بديل لفريق الرماية الأولمبي، حسنا ؟

But he's also been suspected of hacking
لكنه أيضا كان يشتبه في القرصنة

Magic Johnson is a basketball player, But he's also a big, black man.
ماجيك جونسون لاعب كرة سله، لكنه أيضاً رجل عملاق و أسود.

So, he's kind of a good guy, But he's also kind of a prick, too.
إذاً هو نوعاً ما طيب لكنه أيضاً حقيرٌ بعض الشيء

And he's an aide to the Thai ambassador, But he's also a known associate of one...
وهو مساعد للسفير التايلاندي لكنه أيضاً مساعد معروف لــ واحد

But he's also the most selfless, courageous guy I've ever met.
ولكنه أيضاً الشخص الشجاع والأكثر أنانية عرفته

But he's also loyal and trustworthy and we have fun together...
لكنه ايضا موثوق به و مخلص و نحن نستمتع معا

He's your son, But he's also hers, and he believes himself to be a god.
-انه ابنك ولكنه ايضا ابنها -وهو يعتقد نفسه الها