"but he's been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه كان
• ولكنه كان
• و لكنه دائماً ما
• لَكنَّه كَانَ
• لكنه تم
• لكنّه كان

Look, I know you two have had your problems, but he's been good to you these past few years,
أعلم أن بينكما مشاكل لكنه كان طيباً معك في السنوات الماضية

We don't publicize it, but he's been a trusted advisor to me.
لم أعلن هذا، لكنه كان ناصحا موثوقا بالنسبة لي

but he's been taking his antibiotics religiously.
. لكنه كان يأخذ مضاداته الحيوية بشكل متواصل

So, the girlfriend said that he had cancer a few years back, but he's been in remission.
صديقته قالت أنه عانى من سرطان قبل سنوات ولكنه كان خامل إنها محطمة جدًا

Look, Walt is a good cop, but he's been messed up over this old case.
أنظر, (والت) شرطي جيد, و لكنه دائماً ما يعبث بهذه القضية القديمة

Yeah, but he's been so scattered lately.
نعم، لَكنَّه كَانَ متفرّق جداً مؤخراً.

I found someone who has intel on what I've been looking for, but he's been shot.
لقد وجدت شخص ما لديه إنتل على ما كنت قد تبحث عنه، لكنه تم اطلاق النار.

but he's been clean and sober for 11 years.
. لكنّه كان مقلعاً عن الشراب منذ إحدى عشر سنة

We don't know why, but he's been leaving large amounts of insects behind at his crime scenes.
لا نعرف السبب لكنه كان يترك كمية كبيرة من الحشرات في كل مسرح جريمة

He's shown little mercy toward his adult victims, but he's been compassionate to the children.
لقد أظهر القليل من الرحمة مع ضحاياه البالغين لكنه كان رؤوفا مع الأطفال

His body is getting better, but he's been sleeping so long,
جسده يتحسن لكنه كان غائط في النوم لزمن طويل

He was an electrical engineer in his country, but he's been working here as a lineman for the cable company.
كان مهندساً إلكترونياً في بلده، لكنه كان يعمل هنا كعامل أسلاك في شركة كابلات

but he's been a cantankerous son of a bitch for the past 30 years, give or take.
لكنه كان مشاكساً لعيناً طوال الثلاثين سنة الماضية

but he's been staying at the Granville Hotel in DC for the past week.
لكنه كان يقيم في فندق على جرانفيل في العاصمة خلال الأسبوع الماضي.

He's nice and he's smart, but he's been talking and he's talking about all the things he's gonna to say to you.
إنه جميل وذكي، لكنه كان يتحدث عن جميع الأشياء التي سيخبرها لكِ.

I know, but he's been trying so hard to redeem himself, to... become more of a man.
أعرف , لكنه كان يحاول جاهدا إصلاح نفسه ليصبح إنسانا أكثر

No, but he's been acting strange ever since I got home, and you've been acting strange.
لا، لكنه كان يتصرف غريب من أي وقت مضى منذ وصلت إلى المنزل، وكنت قد يتصرف غريب.

but he's been busy, so I-I'll just wait till I see him later.
لكنه كان مشغولاً فسأنتظر إلى أن أراه فيما بعد

but he's been WORKIN'YOUR HOOD PRETTY TOUGH, THOUGH, HUH?
لكنه كان يعمل في منطقتكم بقوة أليس كذلك؟

but he's been torturing you! And being mean is such a rush. It's like that feeling you get when someone loses weight, and then they brag about it.
ولكنه كان يُعذبكِ ، وأن تكوني لئيمة لهو أمر مثير إنه كما لو أن شخص ما فقد وزن زائد

Walt is a good cop, but he's been messed up over this old case.
"في الحلقة القادمة... ." (والت) شرطي جيد, و لكنه دائماً ما يعبث بهذه القضية القديمة

- No, but he's been on the news.
- لا، لَكنَّه كَانَ على الأخبارِ.

He won't spill it, but he's been roughed up.
وقال انه لن صرفها، لكنه تم بخشونة.

He didn't share, but he's been mashing up a bunch of different artifacts and connecting them to it.
لم يخبرني لكنّه كان يجمع مجموعة من القطع الأثرية المختلفة ويربطها بها.