"but he's in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه في
• ولكنه في
• لكنّه في
• ولكنه فى
• لَكنَّه في
• لكنه فى
• ولكنّه في

Oh, he did, but he's in Somalia for a week airlifting food and water to starving children.
أوه، فعل، لكنه في الصومال لمدة أسبوع النقل الجوي الغذاء و الماء لأطفال يتضورون جوعا.

He's a big-time poacher, but he's in prison in Liberia.
أنه صياد غير شرعي، لكنه في السجن في ليبيريا

Her brother usually goes with her, but he's in County unexpectedly.
عادة أخوها كان يذهب معها و لكنه في سجن المقاطعة

It's the same day, but he's in'96, and I'm now... it proves he's the one on the ham.
إنه نفس اليوم، ولكنه في عام 1996 هذا يثبت إنه هو الذى تكلم على الإذاعة

Cerebral blood flow is normal, but he's in an unresponsive state.
تدفّق الدم إلى المخ طبيعيّ، لكنّه في حالة عدم استجابة.

MARTIN: I almost lost him, but he's in surgery now.
لقد كاد ان أفقده, ولكنه فى العمليات الأن.

but he's in the Navy now, and I only see him maybe twice a year.
لَكنَّه في البحريةِ الآن وأنا أَراه فقط مرّتين في السَنَة

I lost track of him when the cops got here, but he's in his mid-20s maybe, and, uh, he had on a-a red, uh, plaid jacket.
لقد فقدته عندما جاء رجال الشرطة هنا لكنه في منتصف 20 ربما، و، اه كان يلبس قميص أحمر منقوش مربعات

The chef may not be in the meeting, but he's in the house.
الشيف قد لا يكون في الاجتماع لكنه في المنزل

This offers slightly better odds on the paralysis front, but he's in critical condition, and surgery comes with real risks.
وهذا يزيد من احتمالية الشفاء من الشلل لكن... لكنه في وضع حرج وهناك مخاطر حقيقية ترافق الإجراء الجراحي

- but he's in prison. - Doesn't matter. He runs the family now.
ـ لكنه في السجن ـ لا يهم، إنه يدير عمل العائلة الآن

Is he okay? He's stable, but he's in a level three coma.
إنه مستقر، لكنه في غيبوبة من المستوى الثالث

Um, it is too early to say, but he's in good hands.
لا زال الأمر باكرًا لمعرفة شئ، لكنه في أيد أمينة

I know, Georgie, I know, but he's in a much better place now.
وأنا أعلم، جورجي، وأنا أعلم، لكنه في مكان أفضل بكثير الآن.

The only one is my old C.O., but he's in the hospital.
الوحيد الذي يعلم هو قائدي السابق ولكنه في المستشفى

Well, I do have a boyfriend, but he's in Florida and he's in prison.
لدي صديق بالفعل ولكنه في السجن في فلوريدا

but he's in the body of a 30-year-old man, so who's to blame?
ولكنه في جسد رجل ذو 30 عاماً إذا من قد يلومني؟

I've given him something for the pain, but he's in pretty bad shape.
أعطيته مُسكّناً للألم، لكنّه في وضعٍ سيّءٍ للغاية.

You know, we went to a hockey game, but he's in prison now.
ذهبنا إلى مباراة للهوكي، لكنّه في السجن الآن.

but he's in jail now.
لكنّه في السجن الآن.

Yes, of course he is, but he's in a meeting, and you can not be seen stopping by for chits and/or chats.
أجل بالطبع ولكنه فى إجتماع ولا يمكن ان تتم رؤيتك تمر إلى أو للتحادث

but he's in a separate cage.
لَكنَّه في a قفص منفصل.

but he's in Guatemala now, so we got the place free and clear.
لكنه فى جواتمالا الآن ,لذا لدينا المكان مجانى وخالي

but he's in jail already! We didn't put him there. And the bastard tricked us.
ولكنّه في السجن بالفعل، لم ندخله نحن، كما أنّ الوغد خدعنا