"but he's still" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه لا يزال
• لكنه مازال
• ولكنه مازال
• لكنه لا زال
• لكنه ما زال
• لكنه ما يزال
• لكنه لازال
• لكنّه ما زال
• لكن مازال
• ولكنه لا يزال
• ولكنه ما زال
• لكن لا يزال
• لكنه مايزال
• لكنه يبقى
• لكنه يظل

He's an animal, but he's still an American citizen.
صحيح أنه حيوان لكنه لا يزال مواطناً امريكياً

I've served my time, thanks to you, but he's still under indictment.
لقد أنهيت مدة حكمي والفضل لك لكنه لا يزال قيد الاتهام

I lost him, but he's still on the grounds... and he's got no way out without us seeing him.
لقد فقدته و لكنه مازال في نطاق الكازينو و ليس لديه أي وسيلة للخروج دون أن نراه

He's made that car three lanes wide, but he's still fast.
أنه يقود تلك السيارة بعرض ثلاث حارات ولكنه مازال مسرعاً

but he's still in chains.
لكنه لا زال في القيود ، لو كان ذلك يجيب سؤالك

Turn off all the machines. but he's still alive. Look.
أوقفي كافة الآلات. لكنه ما زال على قيد الحياة.

I was, but he's still a dick. How about that?
لقد كنتُ أفعل ذلك، لكنه ما يزال شخصٍ أبله.

You know who did it but he's still at large?
‫أنتم تعرفون من فعل ذلك ‫لكنه لا يزال طليقا؟

He may be desperate and unstable, but he's still one of the best snipers in the world, which makes him a man to be feared.
وربما يكون يائسة وغير مستقرة، لكنه لا يزال واحدا من أفضل القناصين في العالم، الأمر الذي يجعل منه رجلا يخشى ان يكون.

He's... calmed down, but he's still not himself.
‫لقد هدأ ‫لكنه لا يزال مختلفاً عن طبيعته

Now, maybe he has a little mustache, but he's still a little boy.
,ربما لأن لدية شارب صغير . لكنه لا يزال طفل صغير

but he's still not here on the ship with you.
لكنه مازال غير موجود هنا على متن السفينة معك

I don't even think he realizes it, but he's still in love with you.
لا أعتقد أنه يلاحظ الأمر و لكنه مازال مغرمًا بكِ

My father's mind might be slipping, but he's still as strong as a mule.
ربما يتدهور عقل والدي ولكنه مازال قوي كالبغل

maybe,but he's still an angel.
ربما لكنه لا زال كائناً سامياً

Walt's in the hospital, but he's still cracking jokes with the nurses."
اخبار سيئة والت بالمشفى لكنه ما زال يطلق النكات مع الممرضات

Actually the oldest dog in the whole patrol, but he's still going strong.
في الواقع هو الكلب الأهرم في الدورية، لكنه ما يزال قوياً

Well, he can run a hospital, but he's still a baby surgeon.
حسنا، بإمكانه إدارة مستشفى، لكنه لازال جرّاحًا مبتدئًا.

That little whore almost killed him, but he's still head over heels for her.
تلك العاهرة الصغيرة تقريبًا قتلته، لكنّه ما زال على عجل لأجلها.

They repaired his scalp laceration, but he's still confused from the concussion.
لقد أصلحوا التمزق في فروة رأسه. لكن مازال مشوّشا بسبب الإرتجاج.

Might be the Antichrist, but he's still a child.
ربما يكون عدو المسيح ولكنه لا يزال طفلاً

Kurt's back at McKinley, but he's still dating Blaine.
كورت عاد لـ ميكنلي ولكنه ما زال يواعد بلاين

He's out of the ICU, but he's still in the hospital.
خرج من العناية المركزة ، لكن لا يزال في المستشفى

Justin seems to have suffered massive injuries but he's still alive.
يبدو أن جوستين يعانى من إصابات هائلة و لكنه مايزال حياً

Me and Eugene might not see eye to eye on a lot of things, but he's still my brother.
أنا ويوجين لم نتفق على كثير من الأشياء لكنه يبقى أخي

He's never won an Oscar, but he's still brilliant.
لم يحظى بجائز "الأوسكار" أبداً لكنه يظل بارعاً