"but he couldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه لم يستطع
• ولكنه لم يستطع
• لكن لم يستطع
• لكنه لا يستطيع
• ولكن لم يستطع
• لَكنَّه لا يَستطيعُ أَنْ
• لكنه لا يمكن أن
• لكنه لم يتمكن
• لكن لا يستطيع
• لكنه لم يستطيع أن
• لكنّه لا يستطيع أن

He didn't want anyone to die, but he couldn't subdue the robbers, so he went back to get his gun.
لم يريد ان يُقتل أي أحد لكنه لم يستطع التغلب على اللصوص وثم مضى الى المكان ليلتقط المسدس

He also told her he went to Mexico after she was deported, but he couldn't find her.
أخبرها أيضاً أنه ذهب إلى المكسيك بعد ترحيلها إلى هُناك لكنه لم يستطع إيجادها

but he couldn't get the job done, which is why the chest wounds were hesitant.
لكنه لم يستطع إنهاء العمل لذلك كانت جروح الصدر تُظهر التردد

I mean, he started last season but he couldn't bring it in, and this season, the finances just didn't add up right, so he couldn't plant.
أعني أنه بدأ في الموسم الماضي ولكنه لم يستطع إنتاجه وهذا الموسم لم يُضاف له التمويل لذا لم يستطع أن يزرع

Jens was onto something, but he couldn't finish it.
جينز كان يفعل شيئاً ما لكن لم يستطع أن يكمله

I asked him to sit second chair for me, but he couldn't.
طلبت منه أن يقعد على الكرسي لأجلي ، لكنه لا يستطيع

My husband was supposed to chaperone, but... he couldn't get off of work.
كان من المفترض أن يكون زوجي هو الوصي ولكن.. لم يستطع الإبتعاد عن العمل

He said the science was sound, but he couldn't develop the procedure because nobody would allow him to conduct human trials.
،قال بأن العملية صحيحة لكنه لم يستطع تنفيذ العملية لأن لا أحد سيسمح له .بالعمل على الإنسان

The boy tried, but he couldn't break the five sticks.
حاول الصبي، لكنه لم يستطع كسر العصي الخمس

I don't know what happened to him after meeting me, but he couldn't stop crying.
أنا لا أعرف ما حدث له بعد لقائه لي ، لكنه لم يستطع التوقف عن البكاء.

He took too many blows to the head. I thought he could handle it, but he couldn't.
فقد تلقى ضربات كثيرة على رأسه اعتقدت أنه سيتحملها لكنه لم يستطع

but he couldn't get a good look at her due to the, quote,
لكنه لم يستطع رؤيتها جيداً تبعاُ لإقتباسه

The brass ordered an execution, but he couldn't pull the trigger.
،كبار الضُباط أمروا بتنفيذ حكم الإعدام .لكنه لم يستطع سحب الزناد

An Op that he apparently tried to bring to you, but he couldn't get any traction.
العملية التي حاول على ما يبدو أن يخبركم بها لكنه لم يستطع الحصول على أي دعم

but he couldn't escape the inexorable logic of what his father had started.
ولكنه لم يستطع الخلاص من منطق العناد الذي بدأه والده

but he couldn't - they said - he didn't have any wings.
,ولكنه لم يستطع كما قالوا فلم يكن لديه أجنحة

He tried to conceal it from us too, but he couldn't keep it up for long.
حاول إخفاء ذلك عنا أيضاً ولكنه لم يستطع الاستمرار بذلك طويلاً

She said, "He wanted a divorce, but he couldn't afford it."
لقد فعلت مسبقاً هو أراد الطلاق ."لكن لم يستطع تحمله

Said he didn't want to lie to me, but he couldn't tell me the truth either.
قال إنه لا يريد أن يكذب علي لكنه لا يستطيع أن يقول لي الحقيقة أيضا

I think he liked you, but he couldn't really express it.
اعتقد بأنه أُعجب بك, ولكن لم يستطع التعبير عن ذلك حقاً

but he couldn't get the shoes to go down.
لَكنَّه لا يَستطيعُ أَنْ يَحْصلَ على الأحذيةِ للهُبُوط.

Now he paid cash for the hotel room, but he couldn't turn down the reward points.
وهو الآن يدفع نقدا للغرفة في فندق، لكنه لا يمكن أن تتحول أسفل نقاط المكافأة.

That man had all the money in the world, but he couldn't get the woman he loved to love him back.
هذا الرجل كان كل المال في العالم، لكنه لم يتمكن من الحصول على امرأة كان يحب أن يحبه مرة أخرى.

I mean, he could twist my arm, but he couldn't break it.
أقصد, أنه يمكنه أن يلوي ذراعي لكن لا يستطيع أن يكسرها أين تلك الفاتيح اللعينه ؟

Who could lead all of his men into combat, but he couldn't find a way to live with his own family !
الذى أستطاع قيادة رجاله فى معركة ! لكنه لم يستطيع أن يجد طريقة للعيش مع عائلته

but he couldn't see me, and now he's got someone else.
لكنّه لا يستطيع أن يراني ، و وجد شخصاً آخر