"but he needs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه يحتاج
• ولكنه يحتاج
• ولكنه بحاجة
• لكن عليه
• لكنّه يحتاج
• لَكنَّه يَحتاجُ
• لكن يريد

He's still breathing, but he needs to see the vet right away.
هو لا يزال يتنفس، لكنه يحتاج إلى مراجعة الطبيب على الفور.

Yeah, of course, but he needs to get writ out of B.C.D.C.
نعم بالتأكيد ، لكنه يحتاج أمرًا بنقله من مركز حجز بالتيمور

but he needs enough in which to immerse a body.
لكنه يحتاج لكمية كبيرة منه, لكي يغرق ضحاياه فيه

He wasn't very forthcoming with details, but he needs backup.
هو لم يصرح بالكثير من التفاصيل ولكنه يحتاج دعما

He says that he has the Mother Cell, and he's willing to give it back, but he needs something in return.
يقول أن معه الخليه الأم ومُستعد أين يسلمها ولكنه بحاجة إلى شيء في المقابل.

Tell the president I'm very sorry, but he needs to find someone else for the job.
أخبري الرئيس أنني متأسفة جداً، لكن عليه إيجاد شخص آخر للوظيفة

He's still with us, but he needs to feel a sense of control, power.
هو مازال معنا، لكنّه يحتاج أن يرى أنّنا مسيطرون، يرى قوتنا.

He has the opportunity to buy out his boss but he needs money and we thought...
عِنْدَهُ الفرصةُ لشِراء رئيسِه لَكنَّه يَحتاجُ المال ونحن فكرنا

I will happily eat off-brand peanut-butter cups for the rest of my life, but he needs to go.
سأكون سعيدة بتناول حلوى فول سوداني سيئة لبقية حياتي لكنه يحتاج أن يذهب

but he needs me to pay for his dreams.
لكنه يحتاج الى وجودي لاقوم ب الدفع من اجل تحقيق أحلامة

Felix may not see it, but he needs my support right now.
فيليكس قد لا نرى ذلك، لكنه يحتاج دعمي الآن.

He doesn't want to bug you, but he needs to know that you're okay.
لا يريد أن علة لك، لكنه يحتاج إلى معرفة أنك بخير.

He wants to roll, but he needs to relate to a vulnerable female right now.
انه يريد ان يلف، لكنه يحتاج إلى الربط إلى الأنثى المستضعفة في الوقت الحالي.

but he needs to focus on one thing at least.
لكنه يحتاج للتركيز على شيء واحد على الأقل

but he needs to forgive himself, and with people, it's usually not that simple.
لكنه يحتاج أن يغفر لنفسه، وعند الناس، الأمر عادة ليس بتلك البساطة.

He's grown elaborate breeding plumage for this moment, but he needs a stage on which to show it off.
ريشه المفصّل والمهذب وُجِد لهذه اللحظة ولكنه يحتاج مسرحًا كي يأدّي عليه

And I have a contact attempting to trace the phone calls, but he needs more time.
ولدي شخص يحاول تعقّب المكالمات الهاتفية ولكنه يحتاج وقت أطول

I repaired the iliac and packed the abdomen, but he needs a formal laparotomy.
لقد أصلحت الشريان الحرقفي وأمعائه ولكنه يحتاج لعملية استكشاف بطني

I know you're attached to him, but he needs to be put down.
أعلم أنك متعلق به، ولكنه بحاجة أن يُقضى عليه

but he needs to move on, live his life, stop worrying about mine.
لكن عليه أن يتخطى الأمر يعيش حياته ويتوقف عن القلق على حياتي

He may love her, but he needs to have sex with other men.
ربّما يحبّها، لكنّه يحتاج ممارسة الجنس مع رجالٍ آخرين

but he needs to back off.
لَكنَّه يَحتاجُ للتَرَاجُع.

He wants you to know that he's willing to help you, but he needs your help in exchange.
يريدك أن تعرف أنه يريد مساعدتك لكن يريد مساعدتك في المقابل