"but he never" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه لم
• ولكنه لم
• لَكنَّه مَا
• لكنة لم
• لكنّه لم
• لكنّه لمْ
• لكن هو لم
• لكنه أبدا
• لكنهُ لم
• ولكنّه لم

He could've killed me multiple times, but he never did.
كان يمكنه قتلى لعدة مرات ، لكنه لم يفعل.

but he never stopped trying, and neither can we.
‏ لكنه لم يتوقف عن المحاولة،‏ ونحن أيضا.

He dedicated considerable effort to finding it during his time in our plane of existence, but he never succeeded.
وقد قام يتكريس جهد كبير لأجل إيجاده . خلال وقته في كواكبنا الموجودة لكنه لم ينجح أبداً

My dad drank, too, but he never wanted to dance.
والدي يشرب أيضاً لكنه لم يُرد أن يرقص أبداً

DeNunez played triple-A ball, but he never got to the majors.
دينونوز لعب الكرة الثلاثية لكنه لم يكن من اللاعبين الكبار

(sighing) but he never forgot us. That much I know.
لكنه لم ينسانا أنا متأكد و هو سعيد بعودته

but he never complained... neither about me... nor about the difficulties.
لكنه لم يشتكى أبداً .. لا مني ولا من الصعوبات

He insisted on driving home by himself, but he never made it.
لقد أصر على القيادة للمنزل بنفسه لكنه لم يصل للمنزل قط.

God knows my husband had his demons, but he never killed nobody.
يعلم الله أن زوجى له ذنوبه .و لكنه لم يقتل أحد

I would have with Lucas, but he never tried and I don't wanna come off like a slut.
أود أن يكون مع لوكاس، لكنه لم يحاكم وأنا لا أريد أن تؤتي ثمارها مثل وقحة.

but he never lost faith in the ability of his people to overcome those challenges, challenges that were largely driven by external forces.
لكنه لم يفقد الثقة بقدرة شعبه على التغلب على هذه التحديات، التحديات التي كانت تحركها إلى حد كبير القوى الخارجية.

The author subsequently abandoned his appeal and filed for compensation for unlawful detention, but he never received a reply from the authorities.
فتخلى صاحب البلاغ فيما بعد عن استئنافه وقدم طلب تعويض عن احتجازه غير المشروع، لكنه لم يتلق أي ردٍ من السلطات.

And he'd throw quarters to his friends sometimes to, but he never gave me any.
كا نيعطي الأرباع لأصدقائه أحيانًا لكنه لم يعطيني منها أبدًا

but he never said anything about second parts in American TV shows.
لكنه لم يقل شئ ابدا حول الاجزاء الثانيه في العروض الامريكيه التلفزيونيه

Look, if James had placed the gun behind the bar, the tapes would have shown him going to the bar area, but he never does, not once.
انظر لو أن جيمس وضع المسدس خلف الحانة الأشرطة ستظهره يذهب إلى منطقة الحانة لكنه لم يفعل ذلك أبدًا ولا مرة

Uh-huh, he was supposed to leave Macon with us, but he never got off the plantation.
كان من المفروض أن يرحل معنا لكنه لم يغادر المزرعة أبدا

They can say what they want about him, but he never missed my birthday or a school play or anything else that mattered.
يمكنهم أن يقولوا ما يريدون عنه ولكنه لم يغب ابدأ عن عيد ميلادي او المدرسة تلعب أو اي شئ أخر مهم.

but he never mentioned anything to you about this guy, nothing at all?
لَكنَّه مَا ذَكرَ أيّ شئ إليك حول هذا الرجلِ، لا شيء على الإطلاق؟

He was supposed to meet me last night with the money, but he never showed.
لقد كان من الفترض ان يقابلنى الليلة الماضية مع المال لكنة لم يظهر ابداً

He was kind to everyone, but he never socialized.
كان لطيفاً مع الجميع، لكنّه لم يكن اجتماعياً.

I kept trying to get him to throw some of this stuff out, but he never would.
واصلتُ حثّه لرمي بعض من هذه الأشياء، لكنّه لمْ يفعل.

I thought he was a member of the press, but he never asked any questions, never wrote anything down.
ظننت أنه عضو من الصحافة, لكن هو لم يسأل أبداً أي سؤال, لم يدون أي شيء أبداً.

but he never touches her, except for a monthly checkup.
لكنه أبدا لم يلمسها ماعدا بكل شهر يقوم بفحصها

He thought he might have winged her, but he never did find her.
أعتقدَ بأن لديهِ جناحين , لكنهُ لم يجدها

- I never minded it, but he never asks me anymore.
أنا موافقة على ذلك ولكنّه لم يعد يطلب منّي ذلك