"but he said he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه قال أنه
• لكنه قال انه
• ولكنه قال أنه
• ولكنه قال انه
• لكن قال أنه
• لكنه قال بأنه
• لكنّه قال أنّه
• لَكنَّه قالَ
• و لكنه قال

They sent round to tell him to be ready, but he said he's a fever, and surgeon say he must stay abed on account of his lungs.
ارسلوا بطلبه ليكون مستعداً لكنه قال أنه مصابٌ بالحمى و الطبيب قال بأن عليه .ملازمة السرير لأجلِ رئتيه

I don't know if you heard that, but he said he's going to gun it.
لا أعلم إن سمعتما ذلك لكنه قال أنه سيطلق النار على الأمر

I don't know why, but he said he was doin'it for someone named Mary.
أنا لا أعلم لماذا .. لكنه قال أنه فعل ذلك من أجل واحده تدعى ماري

Caught him with the money, but he said he didn't kill anybody.
لقد قبض عليه وبحوزته المال لكنه قال انه لم يقتل احد

He's on his way to Med right now, but he said he didn't hear or see the shot.
إنه في طريقه إلى المستشفى الآن ولكنه قال أنه لم يسمع أو يرى الطلقة

I told him to be careful, but he said he trusted his contact.
لقد اخبرته ان يأخذ حظره ولكنه قال انه يثق فى صلته

No, but he said he'd be back by last call to sign off on payroll.
لا، لكن قال أنه سيعود بالمكالمة الاخيرة ليوقع على كشوف الرواتب

I'm not sure when or where... but he said he bought us a window, I assume from the local cops.
لم نعلم بعد متى او اين لكنه قال بأنه سيمنحنا بعض الوقت اعتقد بأنه يقصد بعض افراد الشرطة

That's what I told him, but he said he was going to do something about it someday.
ذلك , ما كنتُ أقوله له لكنّه قال , أنّه سيفعل شيء ما بخصوص ذلك يوماً ما

but he said he'll be a choir boy and it's one more shift.
لكنه قال أنه سيكون هادئاً وفي نوبة واحدة

He retired last year, but he said he's willing to speak to us.
تقاعد العام الماضي، لكنه قال أنه مستعد للتحدث معنا

And I told him I would never do that, but he said he couldn't take the chance.
وقلت له أنني لن أفعل ذلك لكنه قال أنه لا يستطيع ترك ذلك للصدفة

He was about to go into kidney surgery, but he said he'd wait.
لقد كان على وشك أن يدخل جراحه للكلى و لكنه قال أنه سينتظر

I wouldn't mention him in my piece if he quit, but he said he'd already agreed to take two more exams.
لكنه قال أنه وافق على أخذ المزيد من الإمتحانات

I told him I can only hire one, but he said he's with you.
أخبرته أنه يمكنني استئجار واحد فقط لكنه قال أنه معك

A little bit, but he said he'd do a lot more if I didn't phone you right away.
قليلا، لكنه قال انه سيفعل الكثير إذا لم أكن الهاتف على الفور.

I didn't want to take it, but he said he didn't need it anymore.
لم أكن أريد أن أخذها، لكنه قال انه لا يحتاجها بعد الآن

I wanted to meet him somewhere, but he said he was still working.
وأردت مقابلته في مكان ما لكنه قال انه لا يزال في العمل

but he said he heard screeching birds all around her - Like seagulls.
ولكنه قال أنه سمع صراخ طيور كطيور النورس

I told him you weren't downstairs but he said he'd wait.
أخبرته أنك لست في الأسفل ولكنه قال أنه سينتظر

I asked the journalist, but he said he's going to run it anyway.
طلبت ذلك من الصحفي، ولكنه قال أنه سينشرها على أيّة حال

but he said he was gonna talk to me later.
ولكنه قال انه سوف يتحدث اليك لاحقاً

He did called, but he said he won't be back for a while.
لم يتصل لكن قال أنه لن يعود الا بعد فترة

but he said he'll come back some time soon.
لكنه قال بأنه سيعود بين الحين والآخر قريباً

but he said he was too close to a breakthrough.
لكنّه قال أنّه على مقربة من تحقيق تقدّم مُفاجئ في المعرفة.

I tried, but he said he was busy, sir.
حاولتُ، لَكنَّه قالَ بأنّه كَانَ مشغولَ، سيد