"but he wasn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه لم يكن
• ولكنه لم يكن
• لكنّه لم يكن
• ولكن لم يكن
• ولكنّه لم يكن
• ولكنه ليس كذلك
• لَكنَّه لم يكن
• لَكنَّه ما كَانَ
• لكن لم يكن
• لكنّه ما كان
• لكنهُ لم يكن
• لكنّه لم يعد

She'd gone to see some guy she used to work for, but he wasn't home or he wouldn't let her in or something, guy wasn't clear.
لقد ذهبت لرؤيه بعض الناس الذين كانت تشتغل معهم لكنه لم يكن بالمنزل .. أو لم يسمح لها بالدخول أو شيئاً ما ..

but he wasn't up for it, so I'm still hot for it.
لكنه لم يكن أهلا لهذا لذا فأنا ما زلت متحمسة لهذا

but he wasn't really man enough for you, was he?
لكنه لم يكن حقاً رجلاً كافياً بالنسبة لكي.أليس كذلك؟

I admit he was annoying, but he wasn't a serious threat.
أعترف بأنه كان مزعجًا ولكنه لم يكن يشكل خطرًا حقيقيًا

but he wasn't big enough, so Coach Zelanski made him equipment manager.
لكنه لم يكن ضخم كفاية لذا جعله المدرب زليلانسكي مسؤول المعدات

Sure. but he wasn't supposed to be on that trip, anyway.
اكيد، لكنه لم يكن من المفترض ان يكون بتلك الرحلة

but he wasn't your best friend. He was your oldest friend.
لكنه لم يكن صديقك العزيز بل كان صديقك الأكبر سناً

but he wasn't into her, so she dropped him for Randy.
لكنه لم يكن مهتماً بها لذلك تركته من أجل راندي

Yeah, but he wasn't a black op, was he?
نعم، لكنه لم يكن بالعمليات السرية أليس كذلك؟

Yes, but he wasn't the first on everybody's list, only yours.
أجل, لكنه لم يكن الأول بقائمة الجميع, بل بقائمتكِ فقط

He was a good man, but he wasn't a soul mate.
لقد كان رجلًا صالحًا لكنه لم يكن توأم روحي

He said he had to go extreme just to get her attention, which... he was psychotic, but he wasn't wrong.
قال أنه سيلجأ للعنف ليحوذ إهتمامها فقط لقد كان مضطرب العقل لكنه لم يكن مخطئ

He was a security guard back then, had a 9 millimeter registered to his name, but he wasn't licensed as an armed guard, didn't have a carry permit.
كان يعمل حارساً أمنياً عندها كان لديه سلاح من عيار تسعة مليمترات مسجل باسمه لكنه لم يكن مرخصاً كحارس مسلح

but he wasn't a good enough friend to wait for you.
لكنه لم يكن صديق وفي بما يكفي حتي ينتظرك

I went to his apartment, but he wasn't there.
لقد ذهبتُ إلي شقته, ولكنه لم يكن موجوداً.

I couldn't see any blood, but he wasn't moving at all.
ولم أر أي دماء، ولكنه لم يكن يتحرك على الإطلاق.

They tried paging your dad, but he wasn't there.
لقد حاولواْ الاتصال بوالدكِ، لكنّه لم يكن هُناك.

I don't know if you ever saw Godzilla, but he wasn't knocking down a bunch of tents.
لا أعلم ان كنت قد شاهدت قودزيلا , ولكن لم يكن يحطم مجموعة من الخيام

He wasn't gonna rat you out, but he wasn't gonna let an innocent man go to jail for life.
لم يكن سيشي بكَ، ولكنّه لم يكن بإستطاعته السماح لرجل بريء بدخول السجن لمدى الحياة

Honey, that man may have seemed nice but he wasn't.
عزيزتي, ذلك الرجل يبدو عليه رجل رائع ولكنه ليس كذلك

I was married to a Devil Dog, but he wasn't a Marine.
لقد كُنْتُ متزوّجة مِنْ كلب شيطانِ، لَكنَّه لم يكن من جنود البحرية.

but he wasn't on a mission to torture them, was he?
لَكنَّه ما كَانَ في مهمة لتَعذيبهم، أليس كذلك؟

He probably could have scored but... he wasn't lively enough.
من المحتمل انة احرز لكن لم يكن بحيوية كافيَة.

He talked about a mountain... but he wasn't specific about the location.
هو... تحدّث عن الجبل... لكنّه ما كان معيّن حول الموقع.

Gaddafi might've been an evil asshole, but he wasn't stupid.
القذافي ربما كان احمق كبير ، لكنهُ لم يكن غبياً

I'm sorry he's dead, but he wasn't a part of my life anymore.
تعازيّ لوفاته، لكنّه لم يعد جزءاً مِن حياتي بعد الآن.