"but here's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن إليك
• ولكن هنا
• لكن هنا
• لكن إليكم
• ولكن هناك
• لكن إليكِ
• ولكن إليك
• لكن هاك
• لكن هذا هو
• ولكن إليكم
• ولكن ها هي
• لكن ها هو
• ولكن هاك
• ولكن هذا هو
• لكن اليك

But here's the thing... you can't get the Reese's Peanut Butter four pack at the grocery store.
لكن إليك الخلاصة لا يمكن شراء حلوى ريسز ذات الأربع حبات من المتجر العادي

I understand, I do. But here's what I can't stop thinking about.
أفهم ذلك حقًا، لكن إليك ما أعجز عن التفكير فيه.

You did, But here's what you need to focus on:
أنت فعلت، ولكن هنا ما تحتاج إلى التركيز على:

I don't even know what happened, I can't even remember the procedure But here's this beautiful thing here.
لاأعلمما حدث, لا يمكنني حتى تذكر الإجراء لكن هنا هذا الشيء الجميل , أتعلمين قصدي ؟

I know I was pushing the kid hard, But here's the thing--
لقد كنت أعرف أنني أضغط على الفتى كثيرا لكن إليكم الامر

Found myself breaking a lot of laws since working for the FBI, But here's a new one:
وجدت نفسي أخالف الكثير من القوانين منذ أن عملت مع المباحث والفيدرالية، ولكن هناك واحدًا

But here's the play-- you claim that these idiots didn't search me in the right way.
لكن إليك ما ستقول، ستزعم أن هذان الغبيان لم يفتّشاني جيداً

And that is a completely crazy revelation, But here's the coolest part.
و ذلك اكتشاف جنوني تماماً، لكن إليك أجمل جزء

Correct, But here's the thing, you can't see that sign from the grave site.
صحيح، لكن إليك ما في الأمر لكن لا يسعك رؤية تلك الشارة من موقع الضريح

I know you don't remember me, But here's a little revenge, Irish-style.
أعلم أنك لا تتذكّريي، ولكن هنا إنتقام صغير على الأسلوب الإيرلندي

But here's the thing, the other two each cost just under 19 grand, but this is two grand cheaper.
ولكن هنا الشيء, والآخران كل التكاليف فقط تحت سن 19 الكبرى, ولكن هذا هو اثنين جراند أرخص.

Okay, so, But here's the really clever part, okay?
حسنا، لذلك، ولكن هنا جزء ذكي حقا، حسنا؟

Yeah, probably, But here's the real kicker.
نعم، من المحتمل، لكن هنا الراكلُ الحقيقيُ.

I mean, it's a wonder I made it as long as I did, But here's the thing.
أعني، بل هو عجب أنا جعلت طالما فعلت، لكن هنا الشيء.

But here's this thing that looms so large in your life you can't even see around it, you know?
لكن هنا يوجد الكثير من فصّل حياتك لا يمكنك مغادرته، أتعلم ؟

But here's the odd thing-- his body was never found.
لكن إليكم الأمر الغريب... لمْ يتم إيجاد جثته أبداً.

We're taking your son, and I promise we will get him off drugs, But here's what I need from you.
سوف نأخذ ابنكما وأعدكم أننا سنجلعه يتخلص مِن المُخدرات ولكن هناك شئ أحتاجه منكما

But here's the thing. Her debts are now yours.
لكن إليكِ الأمر، إنّ دينها على عاتقكِ الآن.

I'm miserable. But here's the silver lining.
أنا بحال مزرية، ولكن إليك الناحية الإيجابية

You may never win a beauty pageant again, But here's a little consolation prize.
ربما لن تفوزي بمسابقة جمال ثانيةً، لكن هاك هدية تعزية بسيطة.

But here's where the trick is: you must not get caught.
لكن هذا هو مكمن الخدعة : يجب ألا يتم إمساكك

Everything we have is only two days old, so there are gaps to fill, But here's what we do know:
كل مالدينا هو يومين فقط لذا هناك فراغات لملأها ولكن إليكم مانعرفه

But here's where it gets spooky.
ولكن ها هي المكان الذي تحصل عليه مخيف.

But here's the thing -- you've been plotting with those boys for some time now.
لكن ها هو الأمر.. لقد كنت تتآمر مع هذات الولدان لبعضٍ من الوقت حتي الأن.

But here's the thing, they don't close until Monday.
ولكن هاك الأمر، لن يغلقون الصفقة قبل الإثنين.

But here's the mind-fuck. Cameron never actually leaves his room!
لكن اليك الغريب كاميرون لم يترك غرفته ابداً