"but i'd like to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن أود أن
• لَكنِّي أوَدُّ أَنْ
• لكن أود أن
• لكنني أود أن
• لكنى أود أن
• لكني أود أن
• لكنني أريد
• لكنّي أودّ أن
• ولكن أريد أن
• لكن أريد أن
• ولكنني أرغب
• لكن أود ان
• لكننى أود أن
• لكنني أرغب
• لكن أودّ

I don't know if keeping you home is a battle we can win, But I'd like to help you fight it.
أنا لا أعرف إذا كان الحفاظ على الوطن هي معركة يمكننا الفوز ولكن أود أن أساعدك في محاربته

But I'd like to explore the latest, extraordinary interpretation of his ideas.
ولكن أود أن استكشف أحدث، تفسير إستثنائي لأفكاره.

I've never actually done it, But I'd like to give it a try.
أنا أبداً مَا عَملتُه في الحقيقة، لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أُجرّبَه.

It's none of my business, But I'd like to say this:
هو ليس أبداً عملي, لكن أود أن أقول لك هذا:

But I'd like to go back to earlier in the evening, between 8:30 and midnight.
لكنني أود أن أعود إلى ما حصل سابقا في تلك الليلة بين الساعة 8: 30 ومنتصف الليل

I'm not sure how this is supposed to go, But I'd like to try giving up control, for once.
أنا لست متأكد كيف من المفترض أن تسيير الأمور لكنى أود أن أجرب أفلت زمام الأمور ولو لى مره واحده

You were saying was actually important'cause I wasn't listening But I'd like to make an announcement.
تقوله كان مهم لأني لم أكن أستمع لكني أود أن أقوم لإعلان.

But I'd like to think that if the situation were reversed, you would do the same thing for me.
ولكن أود أن أعتقد أنه لو الموقف معكوس أنتَ ستفعل نفس الشيء من إجلي

You were really, really good, But I'd like to be partners.
كنت حقا، حقا جيدة، ولكن أود أن نكون شركاء.

But... I'd like to tell another sequence.
ولكن .أود أن أحكي مشهدا آخر سنرى كيف نستطيع إخراجه

Oh, But I'd like to give him a little something for his time.
أوه، لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أَعطيه بعض الشيء لوقتِه.

But I'd like to save that for when you're ready to cut the cake, okay?
لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أُوفّرَ ذلك لعندما أنت مستعدّ لقَطْع الكعكةِ، موافقة؟

I realize that you still haven't found the new person,But I'd like to quit after setting up dinner tonight.
أنا أدرك بأنكِ لا تزالين لا يمكنكِ العثور على شخص جديد ، و لكن أود أن أستقيل بعد إعداد عشاء هذه الليلة

I've been giving it a lot of thought, Jim, and I think it's a good idea, But I'd like to look over my notes first, if you don't mind, so I can talk about it intelligently with you.
فكرت بهذا الأمر كثيراً، جيم وأظنها فكرة جيدة لكن أود أن أراجع ملاحظاتي أولاً، إن لم تُمانع

and I don't know about you, But I'd like to get back on top.
ولا أعلم بما تفكر لكنني أود أن أعود إلى القمة

I'm not sure how this is supposed to go, But I'd like to try giving up control, for once, if that's okay.
أنا لست متأكد كيف من المفترض أن تسيير الأمور لكنى أود أن أجرب أفلت زمام الأمور ولو لى مره واحده لو كان ذلك حسنا

Yes, But I'd like to share this wealth, not simply hoard it for my children.
أجل، لكني أود أن أتشارك هذه الثروة. لا أن أحفظها لأبنائي.

Look,I know I screwed up as a father,But I'd like to be a good grandfather.
أنظر، أعلم بأني لم أنجح بكوني أباً لكنني أريد أن أكون جَدا جيداً

I don't know, But I'd like to get lost in her Bermuda Triangle.
،أنا لا أعلم لكنّي أودّ أن أضيع في مُثلّث برمودا خاصّتها

But I'd like to control a little more of the company, just in case.
ولكن أريد أن السيطرة على أكثر من ذلك بقليل للشركة ، تحسبا لأي احتمال.

Oh, that man will meet the same end whether you shoot him or some other man hangs him, But I'd like to be quite certain your intentions are true.
هذا الرجل سيعرف النهاية نفسها سواء أطلقت النار عليه أم شنقه رجل آخر لكن أريد أن أتأكّد من أنّ نواياك صادقة

I'm put off by how long it takes, But I'd like to try.
أنا سأجل الأمر بسبب الفترة التي يستغرقها، ولكنني أرغب بالمحاولة.

Hey, you're probably okay, But I'd like to get
مهلاً, انتِ بخير على الأرجح لكن أود ان اعمل

I don't want to add to your burdens, But I'd like to come by and see you.
لا أريد أن أزيد أعبائك لكننى أود أن أحضر وأراك

Look, this might be a long shot, But I'd like to put you and the others from the shuttle under hypnosis.
اسمعوا، قد يكون تخميناً بعيداً لكنني أرغب بوضعكَ و البقية من المكوك تحت التنويم المغناطيسي

But I'd like to be considered for anything suitable.
لكن أودّ منك أن تأخذ بعين بالإعتبار لأيّ شيءٍ كان مناسباً