"but i'm also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن أنا أيضا
• لكنني أيضاً
• لكني أيضاً
• ولكني أيضاً
• ولكن أنا أيضاً
• لكن أَنا أيضاً
• لكن انا ايضا
• لكنني أيضًا
• لكني أيضًا
• لكنني ايضاً
• لكني أيضا
• لكنّي في

Oh, well, you know, I'm committed to the Straight Edge life but I'm also just as red-blooded as the next guy.
أوه، حسنا، أنت تعرف، أنا ملتزم إلى مستقيم الحياة الحافة ولكن أنا أيضا تماما كما الحمراء بدم والرجل المقبل.

but I'm also like my father in the good ways.
ولكن أنا أيضا مثل بلدي الأب في طرق جيدة.

Of course you are, but I'm also still coming.
طبعا أنت، ولكن أنا أيضا لا تزال المقبلة.

Look, and I'm glad that you were there as a paramedic, but I'm also glad that you didn't fall through the floor with me.
أنظري , أنا سعيد لكونك كنتِ هناك كمسعفة لكنني أيضاً سعيد أنكِ لم تسقطي للأسفل معي

for the record, i think it's natural causes anyway, but I'm also the secondary in this case.
للعلم، أعتقد أنها أسباب طبيعية على أي حال لكنني أيضاً المحقق الثانوي على القضية

And I still am that girl, but I'm also not,'cause I met you.
وما زلت تلك الفتاة، لكني أيضاً لست كما كنت، لأنني إلتقيت بك.

Yes, I am, but I'm also an officer of the law.
نعم , وأنا , ولكن أنا أيضا ضابط من القانون.

Theatrics can be a persuasive tool, but I'm also drawn to more intimate threats.
يمكن أن يكون مقنعة أداة مقنعة، ولكن أنا أيضا أن توجه إلى التهديدات أكثر حميمية.

Technically, yes, but I'm also the richest Miller in the history of our family.
من الناحية الفنية نعم، ولكن أنا أيضا أغنى ميلر في تاريخ عائلتنا.

but I'm also the guy that can save her career.
ولكن أنا أيضا الرجل الذي يمكن أن ينقذ حياتها المهنية.

I know I'm the substitute, but I'm also a friend.
أنا أعلم أنني البديل، ولكن أنا أيضا صديقا.

Well, you know, I do not mean arrogant, but I'm also part of a team of rescuers.
حسنا, أنت تعرف, أنا لا أقصد متغطرس ، ولكن أنا أيضا جزء من فريق من رجال الانقاذ.

but I'm also a good actor I got into character
لكنني أيضاً ممثل جيد أتعمق بداخل الشخصية

Yes, of course I'm nervous, but I'm also very excited.
أجل، بالتأكيد أنا متوترة لكنني أيضاً متحمسة للغاية

I may be a cop, but I'm also your foster father.
ربما أكون شرطياً، لكنني أيضاً أباك بالتبني

but I'm also trying to decide what kind of person I want to be.
لكني أيضاً أحاول أن أقرر أي نوع من الأشخاص أنا.

I am at a conference, but I'm also in the middle of a very important experiment at the zoo.
أنا في مؤتمر ولكني أيضاً في منتصف تجربة مهمة جداً في الحديقة ..

but I'm also for Tasers that actually tase and proper rain gear
ولكن أنا أيضاً أؤيد مسدسات الصعق التى تصعق. و عدة مطر جيدة.

Sure, but I'm also your mother... when we're not in public.
أكيد، لكن أَنا أيضاً أمّكَ... عندما كنا ليس علناً.

I have to say I'm--I'm surprised but I'm also a little relieved.
يجب ان اعترف لقد ابهرتيني لكن انا ايضا اشعر بقليل من الارتياح

I'm selling magazines, yeah, but I'm also selling myself, you know, belief in my future.
أنا أبيع المجلات، أجل لكنني أيضًا أبيع نفسي

I have the traditional romantic nostalgia for the idea that everyone should have a second chance but I'm also a doctor, a scientist, in a way an artist.
كان لدي نوستالجيا رومانسية تقليدية لفكرة أن الجميع لابد أن يحصل على فرصة ثانية لكني أيضًا طبيبة

but I'm also gonna cut and paste it to whoever wrote this nasty yelp review about Krazy Kakes.
لكنني ايضاً سأقوم بقصها وإلصاقها لأياً كان من كتب هذا التعليق والنباح المقرف عن الكيك المجنون

I'm fairly sure you don't. but I'm also fairly sure that you can get it.
أنا متيقن تقريبا أن ليس لديك رقمه لكني أيضا متيقن أن بوسعك الحصول عليه

I'm sad for you, but I'm also glad for you because your son died a hero.
انا حَزينة لما اصابك. لكنّي في نفس الوقت سعيدة لأن ابنك توفى كـبطل.