"but i'm not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنني لست
• لكني لست
• ولكن أنا لا
• ولكنني لست
• لكنني لستُ
• ولكن أنا لست
• لكنني لن
• ولكني لست
• لكن لست
• لكن لَستُ
• لكني لن
• لكنّي لستُ
• لكنني لا
• لكنى لست
• لكني لا

but I'm not sure your friends share that same faith.
لكنني لست متأكداً إذا كان أصدقاؤك يشاركونك هذه الثقة

Look, buddy, I don't know what you heard, but I'm not gay.
انظر الي صديقي لا أعلم مالذي سمعته الأن لكنني لست شاذ

Normally I'd say I'm sorry, but I'm not, because you're all liars.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

but I'm not talking, because I don't feel like it
ولكن أنا لا أتحدث، لأنني لا أشعر بأن ذلك

but I'm not the only one making these decisions.
ولكنني لست الشخص الوحيد الذي يقوم بإتخاذ القرارات.

but I'm not here to administrate anything... but revenge.
لكنني لستُ هنا لإداره اي شي فقط الانتقام

I wish I were, but I'm not. I'm just a horse.
أتمنى لو كنت كذلك لكنني لست كذلك أنا مجرد حصان

Well, I think I do, but I'm not really sure anyone can.
أظن ذلك لكنني لست متأكدة إن كان يستطيع أي أحد معرفته

but I'm not sure if I'm ready to come back here.
لكنني لست متأكدا إذا أنا مستعد أن آتي إلى هنا.

Listen, I'm not offering anything up... but I'm not lying either.
إسمع أنا لا أقدم أي شيء لكنني لست كاذب أيضاً

'Cause I don't know about you guys, but I'm not at all interested in helping you get yourself killed.
وما هو؟ لأني لا أعلم بشأنكم يا رفاق لكني لست مهتماً البتة بمساعدتك على الإلقاء بنفسك للتهلكة

Maybe, but I'm not a wolf. Next time, stay together!
ربما و لكني لست ذئباً المرة القادمة ابقوا معاً

I'll make him think I am, but I'm not.
ساجعله يظن اني استمع لكلامه لكني لست كذلك

I don't know what he intends, but I'm not gonna let him hurt Rachael or that baby.
أنا لا أعرف ما ينوي، ولكن أنا لا ستعمل دعه يضر راشيل أو أن الطفل.

Oh, that's very sweet, Victor... but I'm not very hungry.
هذا لطيف من قبلك فيكتور ولكنني لست جائعة جدا

It's complicated, but I'm not a bad guy, I swear.
الأمر معقد لكنني لستُ شخصاً سيئاً , أقسم بذلك

but I'm not sure they mean it as a compliment.
ولكن أنا لست متأكدا من أنها من باب المجاملة

Well, thank you for my shoes, but I'm not doing that again.
شكرًا لك على الاحذية, لكنني لن أقوم بتكرار ذلك مرةً أخرى

Well, I'm trying, but I'm not really good with spacial relations.
حسنا، وأنا أحاول، ولكني لست حقا جيدة مع العلاقات المكاني.

but I'm not sure even the FBI is aware of it.
لكن لست مستوي متأكّد إنّ مكتب التحقيقات الفدرالي مدرك له.

but I'm not quite sure, because in that moment...
لكن لَستُ متأكّد جداً لأنّ في تلك اللحظة

Yeah, that's what she said, but I'm not waiting around anymore.
نعم, هذا ما قالته لكني لن انتظر اكثر من ذلك

I know you say he's not psychic, but I'm not sure.
أعلم أنّك تقول أنّه ليس وسيطاً روحانياً، لكنّي لستُ مُتأكّدة.

Joey, you're so sweet, honey, but I'm not looking for a husband.
عزيزي جوي أنت رقيق للغاية ، لكنني لا أبحث عن زوج

but I'm not her. And you can't tell me what to do.
لكنى لست مثلها ، وليس بإمكانك أن تملى علىّ ما أفعله.

Thanks, but I'm not taking fashion advice from someone who wears clothing with his face on it.
شكراً، لكني لا أخذ نصائح الموضة بعين الاعتبار من شخص يرتدي ملابس تحمل رسمة وجهه