"but i'm not gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنني لن
• لكني لن
• لكن لن
• ولكني لن
• ولكن أنا لا ستعمل
• ولكنني لن
• لكنّي لن
• ولكن لن
• ولكن أنا لن
• لكنى لن
• لكن لَنْ
• ولكنّني لن
• ولكنى لن
• لكن أنا لن
• لكننى لن

I know it's your business, and I told you I would talk to you about this privately, but I'm not gonna do it in front of these bitches.
أعلم بأن ذلك من شأنكِ و لقد قلت لكِ بأن سوف أتحدث معكِ بشأن ذلك سيكون بخصوصية و لكنني لن أفعل ذلك أمام هؤلاء العاهرات

We'd like to keep it quiet until the deal's done, but I'm not gonna lie to you, he is expensive.
و نريد أن نخفي الأمر إلى أن يتم تسوية الاتفاق و لكنني لن أكذب عليه بخصوص أنه مكلف

but I'm not gonna let anybody stop me this time.
لكني لن أدع أحداً يقف في طريقي هذه المرة

Everybody's trying to get me, but I'm not gonna let them.
الجميع يريد أن ينال مني، لكن لن أسمح لهم بذلك

but I'm not gonna lie; the trial is gonna get pretty personal, invasive.
ولكني لن أكذب، فالمحاكمة ستكون شخصية جدًا سيئة

I don't know what he intends, but I'm not gonna let him hurt Rachael or that baby.
أنا لا أعرف ما ينوي، ولكن أنا لا ستعمل دعه يضر راشيل أو أن الطفل.

I'm grateful, but I'm not gonna need your money anymore.
إنني ممتن , لكنني لن أحتاج مالك بعد الآن.

Okay, look, you can stay down here and role model all you want, but I'm not gonna tip-toe around my kids anymore.
حسنًا، يمكن أن تبقي هنا وتتصرفي كالقدوة كما تشائين لكنني لن أحسب خطواتي أمام أولادي بعد الآن

We're still gonna have to kill people, but I'm not gonna have to find a lovely way to kill you, which was causing tension in the relationship.
ما زال علينا قتل الناس لكنني لن أضطر إلى إيجاد طريقة جميلة لقتلك ما كان يسبب توتراً في علاقتنا.

I know you're mad at me for going behind your back, but I'm not gonna apologize.
أعرفُ بأنكَ غاضبٌ علي لذهابي دونَ علمك، لكنني لن أعتذر.

but I'm not gonna be able to pinpoint him closer than a few hundred feet. GIDEON: Okay, one problem at a time.
لكنني لن أكون قادرة على تحديد له أقرب من بضع مئات من الأقدام.

but I'm not gonna do it just because you won't.
لكني لن أفعلها بسبب أنك لا تريد القيام بها

I guess I'm saying I'm gonna make mistakes, but I'm not gonna apologize for protecting my daughter, okay?
أعتقد أن ما أقوله هو أني سأرتكب بعض الأخطاء لكني لن أعتذر عن حماية إبنتي، حسنا؟

Fine, don't talk to me, but I'm not gonna be around much longer.
حسناً، لا تتحدثِ معي، لكني لن أكون بالجوال لوقتٍ طويل.

Now, I know things haven't been easy for you, but I'm not gonna let you take me down with you.
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل

but I'm not gonna lie to you.
ولكني لن أكذب عليكي زوجكِ في مشكلة وعلينا العثور عليه

Well, I'm sorry, but I'm not gonna be as careless with my science as they are about theirs.
حسنا، أنا آسف، ولكن أنا لا ستعمل كما الإهمال مع العلم بلدي كما هي حول لهم.

but I'm not gonna end his career over it.
ولكنني لن أنهي مسيرته المهنية بسبب ما حصل

but I'm not gonna throw away my career for him.
و لكنّي لن أضع مسيرتي المهنيّة في وجه المدفع

I know we checked, but I'm not gonna sleep near you guys.
أعرف أننا قد فحصنا بعضنا جيداً ولكن لن أنام بالقرب منكم

I let you drag me down five years ago, but I'm not gonna let it happen again.
سمحت لك بسحبي باستمرار منذ خمس سنوات، ولكن أنا لن أدع هذا يحدث مرة أخرى.

I don't know why dragons do what they do, but I'm not gonna let them do any more damage.
لا اعلم لما تفعل التنانين ما تفعله لكنى لن ادعهم يقوموا بالتخريب اكثر من هذا

but I'm not gonna wait forever for you to decide.
لكن لَنْ أَنتظرَ إلى الأبد لَك للتَقْرير.

but I'm not gonna refuse, because I need to start running in this hotel again
ولكنّني لن أرفض لأنّني بحاجة أن أدير هذا الفندق ثانية

Well,I sincerely hope it's haley,but I'm not gonna do anything.
انا اتممى ان تكون هاسلى ولكنى لن افعل شيئا

No offense, but I'm not gonna trade in one boss for another.
لا إهانة لكن أنا لن أقوم بمبادلة رئيس بآخر

There's some guy who want me to do a job for him, but I'm not gonna do it.
، هُناك شخص ما يريدنى أن أقوم بعمل ما لهُ . لكننى لن أقوم بهِ