"but i'm pretty sure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن أنا متأكد من
• لكنني واثق
• لكنني متأكد تماماً
• لكني متأكدة
• لكنني واثقة
• ولكنني متأكد
• ولكنني واثق
• ولكني متأكد
• ولكني واثق
• ولكني واثقة
• ولكن أنا متأكد أن
• لكني متأكد تماماً
• لكن متأكد
• لكنني متأكد أنه
• لكنني متأكدة

So this footage is a couple months old, but I'm pretty sure these were two of Bennett's customers.
لذلك هذا الشريط هو بضعة أشهر من العمر، ولكن أنا متأكد من كانوا هذين العملاء بينيت.

but I'm pretty sure I heard slot machines in the background.
ولكن أنا متأكد من أنني سمعت ماكينات القمار في الخلفية

There might be a typo or two in my reports, but I'm pretty sure those checks cleared.
ربما كان هناك خطأ أو خطأين مطبعيين في تقاريري لكنني واثق تماماً أن الشيكات حقيقية

Yeah, well, I'm no astronomer, but I'm pretty sure the meteor isn't supposed to change the weather.
نعم ، لست عالماً فلكياً لكنني متأكد تماماً أن الشهاب ليس لا يغيّر الطقس

I saw half a slug, but I'm pretty sure he was like that when I got there.
رأيت نصف دودة، لكني متأكدة أنها كانت على هذا الحال قبل وصولي

You know, I realize it's all in the English, but I'm pretty sure nobody deserves that.
أنا أدرك أن هذه مسألة لغوية. و لكنني واثقة جداً أن لا أحد يستحق هذا.

Well, I'm not a stats guy, but I'm pretty sure my unit has the highest clear rate of any organized crime division.
أنا لا أحسب إحصائياتي، ولكنني متأكد تماماً أنّ وحدتي لديها أعلى معدل واضح من أي قسم من أقسام الجرائم المنظمة

I didn't go to med school or anything, but I'm pretty sure that that means I'm dead.
أنا لا أعرف شيئاً عن الطب ولكنني واثق بأن هذا يعني موتي

Okay, granted I've never been hit with a salad container, but I'm pretty sure it wouldn't knock you out.
حسناً أنا لم أضرب بصحن سلطة من قبل ولكني متأكد بأنه لن يفقدني وعيي لو حصل ذلك

but I'm pretty sure he's not very keen on me.
ولكني واثق أنه ليس نادم علي.

I know it was dark, but I'm pretty sure we met last night.
ولكن أنا متأكد من أننا التقينا الليلة الماضية

The card wasn't clear, but I'm pretty sure you're getting steaks, too.
ولم تكن البطاقة واضحة، ولكن أنا متأكد من أنك تحصل على شرائح اللحم، أيضا.

I've got no way to confirm it, but I'm pretty sure the hospital just received a major anonymous donation.
أنا قد حصلت على أي وسيلة لتأكيد ذلك، ولكن أنا متأكد من المستشفى فقط حصلت على تبرع مجهول كبير.

I've been hanging out with your mom, and she's great company, but I'm pretty sure you're a better kisser.
لقد تم شنقا مع أمك، وقالت انها هي شركة كبيرة، ولكن أنا متأكد من أنك تقبل بشكل أفضل.

Check the math, but I'm pretty sure he's outnumbered.
تحقق من الرياضيات، ولكن أنا متأكد من أنه متفوق

Looks like he got jumped and his buddies in the SUV down there, they came riding to the rescue, but I'm pretty sure it didn't work out.
يبدو أن احداً هاجمه هو ورفاقه وهم في السيارة جاءت النجدة سريعاً لكنني واثق أنها لم تنجح

but I'm pretty sure she wasn't a closet whittler.
لكنني متأكد تماماً أنها لم تكن تستخدم السكاكين المحموله

I haven't lost quite as much, but I'm pretty sure I can see a difference.
لم أخسر أي باوند بالمقابل، لكني متأكدة جداً أنه بإمكاني رؤية إختلاف.

This may not make sense to everyone, but I'm pretty sure she would've loved it.
قد لا يكون هذا منطقي للجميع لكنني واثقة أنها كانت ستحب ذلك

but I'm pretty sure that our annual operating budget is bigger than the Register's.
ولكنني متأكد من أن ميزانية تشغلينا السنوية أكبر من السجلات

Yeah, but I'm pretty sure they read the quad.
بلى، ولكنني واثق أنهم يقرأون إعلانات الحائط.

Neither do I, but I'm pretty sure it ain't jellybeans and g-strings.
-ولا أنا لديّ ولكني متأكد جدًا أنها ليست حلوى وأصفاد جنسية

but I'm pretty sure mark twain said it first. Okay, favorite music?
ولكني واثق جدا أن ( مارك تواين ) قالها أولا الموسيقى المفضله ؟

No, she did not, but I'm pretty sure she meant now.
لا، لم تقل ولكني واثقة أنها قصدت في الحال

Can't remember having sex before, but I'm pretty sure this was good.
لا يمكنني تذكر ممارسة الجنس من قبل، ولكن أنا متأكد أن هذا كان جيدا.

but I'm pretty sure I can satisfy them both simultaneously.
لكني متأكد تماماً أن بأمكاني أعقناعهم في نفس الوقت

Uh, you were too polite to ask, but I'm pretty sure that you were wondering.
لما تسأل من باب الأدب، لكن متأكد أنك كنت تتسائل.

but I'm pretty sure that thing hasn't been used since the 20s.
و لكنني متأكد أنه لم يتم إستخدامه منذ العشرينات

but I'm pretty sure he said salt here, baby.
لكنني متأكدة للغاية أنه قال ملح هنا، عزيزي.