"but i've been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكني كنت
• لكنني كنت
• ولكني كنت
• ولكن لقد كنت
• ولكن لقد تم
• لكن كنت
• لكنّي كنتُ
• لَكنِّي كُنْتُ
• ولكنني كنت
• ولكن كنت
• لكنى كنت
• لكنّي كنت
• لكنني كنتُ
• لكن كنتُ
• ولكنني ذهبت

But I've been bouncing around between entry-level jobs for years now, only to get laid off yesterday.
لكني كنت أتنقل بين وظائف للمبتدئين لسنوات حتى الآن فقط انه تم تسريحي يوم أمس

But I've been speaking with your mother and we think we've found a solution.
لكني كنت اتحدث مع والدتك واظننا توصلنا لحل

Yes, well. But I've been digging since I was five.
أجل, لكنني كنت أنقب منذ كان عمري 5 سنوات

But I've been around these cases long enough to know that whatever you guys are into is complicated.
ولكني كنت في مثل هذه القضايا لمدة كافية لمعرفة. أنه مهما تفعلونه أنتم هو معقد جداً.

I would've visited, But I've been a bit busy with your sister.
أود أن قمت بزيارتها، ولكن لقد كنت مشغول قليلا مع أختك.

Okay, now, I get it might be difficult for you to understand this, But I've been black my entire life, Grey.
حسنا، الآن، يمكنني الحصول عليه قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم هذا، ولكن لقد تم الأسود حياتي، رمادي.

Okay, not that I see why it matters, But I've been all over the place the last year.
حسنا ، لا أرى داعي لكون هذا مهما لكن كنت في أرجاء المكان طوال العام الماضي

But I've been reading online, there are these church groups.
لكنّي كنتُ أقرأ على الإنترنت هناك مجموعات الكنائس تلك

But I've been wanting to clean this room out for quite some time, and the light here is so beautiful in the morning.
لكني كنت أرغب في تنظيف هذه الغرفة خلال وقت قريب والضوء هنا جميل جدا في الصباح

I've tried to have him tracked, But I've been... unsuccessful.
حاولت تتبع المكالمات و لكني كنت غير ناجحة

But I've been through a lot lately, and I just don't think I'm up for the inevitable day when you meet someone else or I go off to college or this thing just runs its course.
لكني كنت امعن التفكير مؤخرا وأنا لا أعتقد أني مستعدة ليوم لا مفر منه عندما تلتقين آخري

I actually am in a relationship, But I've been hiding it from everybody because I have once again chosen somebody that is completely inappropriate.
أنا في الواقع في علاقة. لكنني كنت أخفيها عن الجميع لأنني مجددا اخترت شخصا

I was supposed to move out, But I've been pretty strapped for cash.
كان يفترض أن أنتقل، لكنني كنت مضغوطاً كثيراً ماديّا

Don't sound like my son, But I've been wrong before.
‏‏ليس هذا من عادة ابني، ‏لكنني كنت مخطئة سابقاً. ‏

But I've been at this firm my entire career, and I am fighting for it now.
ولكني كنت طيلة تاريخي المهني هنا وانا احارب من اجلها الآن

You little people wouldn't understand, But I've been a king.
أنتم أيها القوم لن تفهموا، ولكني كنت ملكًا.

- Yeah, I know, But I've been cloyed with applause.
نعم، أنا أعرف، ولكن لقد كنت أتخم مع التصفيق.

Uh, all due respect, sir, But I've been doing this for 12 years.
اه، كل الاحترام الواجب، يا سيدي، ولكن لقد تم القيام بذلك لمدة 12 سنوات. ولست بحاجة لمساعدة.

I haven't used it for a long time, But I've been thinking of using it again.
لم أستخدمه منذ زمن طويل، لكنّي كنتُ أفكّر بإستخدامه مرة أخرى.

That would've been nice But I've been seeing someone lately.
الذي would've لطيفَ لَكنِّي كُنْتُ رُؤية شخص ما مؤخراً.

I know it's been a while, But I've been busy.
أعرف بأنه مر وقت طويل ولكنني كنت مشغولة قليلاً

I'm sorry, But I've been really busy lately tutoring Jules.
انا آسفه , ولكن كنت مشغوله جدًا بتدريس جولز

But I've been working on a fix a- and this is the closest that I've gotten to one.
والجنون ، وربما حتى الموت لكنى كنت أعمل على إصلاح وهذا هو أقرب شيء حصلت عليه

I wanted to come sooner, But I've been in hiding... you know, keeping to the tunnels.
أردت القدوم قبل الآن لكنّي كنت مختبئاً في الأنفاق

But I've been wrong about a lot of things I saw today.
لكنني كنتُ مخطأً بشأن العديد من الأشياء التى رأيتهـا اليوم

Well, I suppose you could, But I've been here 40 years and you never have.
أعتقد بإمكانك ، لكن كنتُ متواجد لـ40 عام ، ولم تعامليني كأم جيّدة

But I've been to the White House before.
ولكنني ذهبت إلى البيت الأبيض من قبل