"but i've got a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لدي
• ولكن لقد حصلت على
• لكن لديّ
• ولكن لدي
• ولكن أنا عندي
• لَكنِّي عِنْدي
• لكن عندي
• لكني لدي

The name's screened, but I've got a match on the n.I. Number.
تم فحص الأسم ، و لكن لدي مطابقة على بطاقة الهوية

but I've got a partner with the palate of a 12-year-old.
لكن لدي شريك لديه ذوق طفل في 12 من عمره

I know what i just said, but I've got a big match tomorrow, and i need to focus.
أنا أعرف ما قلته للتو، ولكن لقد حصلت على مباراة كبيرة غدا، وأنا بحاجة إلى التركيز.

It's been a nice few decades, but I've got a wife now, so you mean nothing to me.
لقد كانت عدة عقود لطيفة، لكن لديّ زوجة الآن. لذا، أنتِ لا تعني شئ لي.

You don't believe me about this, but I've got a sixth sense about these kinds of things, i do, seriously.
أنت لا تصدقني عن هذا، ولكن لدي شعور سادس حول هذه الأنواع من الأشياء، أفعل، على محمل الجد.

Sorry, Mr Ashton, but I've got a church contract.
عذرا، السيد أشتون، ولكن أنا عندي عقد الكنيسة.

This may be a little weird, but I've got a date here.
هذا قَدْ يَكُون غريب إلى حدٍّ ما، لَكنِّي عِنْدي موعد هنا.

but I've got a ticking clock and a chair for him at a black site in Morocco.
لكن عندي ساعة موقوتة وكرسي له في الموقع الأسود في المغرب

Normally, I'd let it go because our families are close, but I've got a company to run.
عادةً، لا التفت للأمر لقرب عائلاتنا لكني لدي شركة لأديرها

but I've got a board and investors and I've got people to answer to.
لكن لدي مجلس الادارة و المستثمرون واشخاص لـ اجيب عليهم

Oh, honey, I would, but I've got a big closets and blinds union meeting today.
عزيزتي , اود ذلك لكن لدي اجتماع لإتحاد الخزائن و الستائر اليوم

but I've got a good suspicion when we get to Saint-Tropez, there'll be more traffic and that is where I'll find him.
لكن لدي شكوك جيدة عندما نصل إلى سان تروبييز سيكون هناك ازدحام أكثر وهناك سأجده بالتأكيد

I don't give a fuck, but I've got a funny feeling that every other cop in a 10-mile radius might.
أنا لا أهتم لكن لدي شعور غريب أن كل شرطي في نطاق 10أميال سيهتم

I wish, but I've got a ton of papers to grade.
أتمنى ذلك, لكن لدي كثيراً من الأوراق للتصليح

See, you've got nothing on me, but I've got a fucking avalanche to bring down on you if this goes on for one moment longer.
ليس لديك شيء يدينني لكن لدي تلك الصخرة اللعينة التي سأوقعها عليك لو أستمر هذا للحظة أطول

I know she doesn't wanna see me but I've got a back door key.
وأنا أعلم أنها لا تريد أن ترى لي ولكن لقد حصلت على مفتاح الباب الخلفي.

but I've got a lot of work to do here, Gibbs, so she's gonna have to wait her turn.
ولكن لقد حصلت على الكثير من العمل للقيام به هنا ، جيبس ، لذلك عليها أن تنتظر دورها

Yeah, I know. but I've got a lot of stuff to get off my chest.
أجل,أعلم,لكن لديّ الكثير من الأشياء عليّ أن أزيلها من على صدرى

I'd love to help you out more but I've got a lot of stuff to do.
ارغب في ان اساعدكم, لكن لديّ الكثير من الاشياء لفعلها

Well, excuse me for living, but I've got a damn good reason.
حسناً , إعذريني على كوني حياً ولكن لدي سبب وجيه جداً.

Okay, everybody, I might be partially to blame for some stuff today, but I've got a plan.
حسنا، الجميع، أنا قد يكون اللوم جزئيا لبعض الاشياء اليوم، ولكن لدي خطة.

Look, I'm sorry, but I've got a lot of work here.
انظر, أنا آسف, ولكن أنا عندي الكثير من العمل هنا.

Yeah, I was, but I've got a splitting headache.
نعم، أنا كُنْتُ، لَكنِّي عِنْدي a صداع مُنْفَصِل.

Yeah, look, it's probably a prank and I'd do it myself, but I've got a guest in the presidential suite.
أجل, غالبًا سيكون مقلب كنت سأذهب بنفسي لكن عندي ضيف بالزنزانة

Now, sometimes when a car looks slow, it can be fast, but I've got a sneaking suspicion that this looks slow because it sort of is.
في بعض الاحيان السيارة تبدو بطيأه لكن في الحقيقة تكون سريعة لكني لدي مخاوفي انها تبدو بطيئة لانها في الحقيقةِ كذلك