"but i can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن يمكنني
• ولكن يمكنني
• لكن أستطيع
• لكني أستطيع
• لكنني أستطيع
• ولكن أستطيع
• لكن بإمكاني
• لكن بوسعي
• ولكني أستطيع
• لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ
• لكنّي أستطيع
• ولكن استطيع
• لكن يمكننى
• ولكنني أستطيع
• ولكن بإمكاني

I can't knight you, but I can teach you how to fight.
لا يمكنني أن أجعلك فارساً لكن يمكنني أن أعلّمك كيف تقاتل

No. It's all on me, but I can handle this.
كلا، كلّ شيء منوط بي لكن يمكنني فعل هذا.

There's none closer than Edinburgh, but I can send for them.
لايوجد بطاطا هنا الا في أدنبره ولكن يمكنني الارسال بطلبها

but I can confirm that your dad didn't die of natural causes.
لكن أستطيع أن أؤكد أنّ والدكِ لم يمت من أسباب طبيعية.

I can never make that right, but I can protect you.
لا أستطيع تصحيح ذلك الأمر مُطلقاً ، لكني أستطيع حمايتك

but I can hear people's music. Everyone has their own music.
لكنني أستطيع سماع الموسيقى الخاصة بالبشر لكل فرد موسيقاه الخاصة

Not definitively, but I can give you weapon parameters.
ليس نهائيا، ولكن أستطيع أن أعطيك المعلمات السلاح.

They don't have much, but I can put something together.
إنهم لايملكون الكثير، لكن بإمكاني وضع بعض الأشياء معاً.

I might love wedding planning, but I can love Adam too.
ربما أحب التخطيط للزفاف لكن يمكنني أن أحب آدم أيضا

I can write songs, but I can't really sing.
لكن يمكنني كتابة الأغاني، لكني لا أجيد الغناء.

but I can help you find it! The builder had it.
لكن يمكنني أن أساعدك في إيجادها، لدى عامل البناء واحدة

but I can get you a set of gloves.
ولكن يمكنني أن تحصل على مجموعة من القفازات.

but I can promise you, this will not end well.
ولكن يمكنني أن أعدكم، هذا لن ينتهي بشكل جيد.

Never heard of it, but I can check it out.
لم اسمع بها مسبقا، ولكن يمكنني التحقق من ذلك

We do not know what caused this or if there are injuries, but I can see what appear to be people on the ground, not moving.
نحن لا نعرف ما سبّب هذا، أو إذا كانت هناك إصابات. لكن أستطيع أن أرى ما يبدو أنّهم أشخاص لا يتحرّكون على الأرض.

but I can guarantee you, that there was no way these kids saw this woman come in or have a idea of where she was coming from.
و لكن أستطيع أن أؤكد لكم ان هؤلاء الأولاد لم يشاهدوا هذه المرأة تدخل المكان إطلاقا و لا يملكون أي فكرة من أين أتت

It's 12 o'clock. Very hot, but I can hear the wildebeest again.
الساعة 12 ظهرًا، الجوّ حار لكني أستطيع سماع قطعان النوّ مجددًا

but I can help someone get what she deserves.
لكنني أستطيع مساعدة أحدهم بالحصول على ما تستحقه

That's very kind, but I can manage on my own.
هذا هو لطيف جدا، ولكن أستطيع أن إدارة بمفردي.

I know it's dark, but I can see you.
حسناً، أعرف أنه ظلام معتم، لكن بإمكاني رؤيتكِ

but I can assure you that it was a spectacle.
لكن بوسعي أن أؤكد لكِ أنه كان حدثاً مثيراً.

I may be pretty, but I can do math.
قد أكون لطيفاً ولكني أستطيع أن أحسب الأشياء

but I can ID our odd print on the floor.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ هويةَ نا الطبعة الشاذّة على الأرضيةِ.

but I can tell you one thing for certain.
لكنّي أستطيع أن أقول لك شيئاً واحداً بالتأكيد

but I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
ولكن استطيع ان اقول من قبل أن ننظر في عينيك أنك لست ستعمل الحصول على أي بقية حتى تجد مخرجا.

No, but I can guess and say it was something old.
لا, لكن يمكننى أن أخمن وأقول أنه كان شىء قديم

but I can show you the life you always wanted.
ولكنني أستطيع أن أريك الحياة التي كنت دائماترغب بها.

but I can tell them that you stopped by if they call.
ولكن بإمكاني ان أخبرهما أنك قد جئت غلى هنا إذا اتصلا