"but i can tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن استطيع ان اقول
• لكن يمكنني أن أقول
• لكن يمكنني القول
• لكنّي أجزم
• ولكن أستطيع أن أقول
• لكن استطيع ان اقول
• ولكن يمكنني أن أخبرك
• ولكن يمكنني أن أقول
• ولكن يمكنني إخبارك
• ولكن يمكنني القول
• ولكني يمكنني إخباركما
• لكن يمكنني أن أعرف
• لكنّي يمكن أن أخبرك
• استطيع اخبارك
• لكن أؤكد

But I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
ولكن استطيع ان اقول من قبل أن ننظر في عينيك أنك لست ستعمل الحصول على أي بقية حتى تجد مخرجا.

Look, I don't always know the answer, But I can tell when somebody sees something that I don't.
انظر، أنا لااعرف الجواب دائما ولكن استطيع ان اقول عندما شخص يرى شيئا وأنا لا أراه

I don't know, But I can tell you one thing:
لا أدري لكن يمكنني أن أقول لكِ شيئاً واحداً:

Just, you know, that it was hard to let me go, But I can tell that she's holding something back.
فقط، تعلمين،أنه كان من الصعب أن تتركني، لكن يمكنني القول أنها تُخفي شيئاً ما

I'm still working on that myself, But I can tell you it helps to not be alone.
ما زلت أعمل على معايشته لكنّي أجزم لك أن من المفيد ألّا تكوني بمفردك.

I didn't find anything to prove that, But I can tell.
لم أجد أي شيء لإثبات ذلك ولكن أستطيع أن أقول

But I can tell you from experience, Walt -- secrets like this can tear families apart.
لكن استطيع ان اقول لك من خلال خبره,ياوالت اسرار كهذه, يمكن ان تمزق شمل العائلات

Okay, But I can tell you right now it's not a match.
حسنا، ولكن استطيع ان اقول لكم الحق الآن أنها ليست مباراة.

But I can tell from all the questions you ask
ولكن استطيع ان اقول من جميع الأسئلة التي طرحتها

But I can tell you for sure, she is not here.
ولكن استطيع ان اقول لكم لعلى يقين، انها ليست هنا.

But I can tell he's not alright.
ولكن استطيع ان اقول انه ليس على ما يرام.

But I can tell you, via pharmacy records, that immunosuppressants were prescribed.
ولكن استطيع ان اقول لكم من سجلات الصيدلية تم وصف المواد المثبطة للمناعة

But I can tell you how this one spent his last hours.
لكن يمكنني أن أقول لك كيف أمضى هذا الواحد ساعته الأخيرة

But I can tell you that scholars aren't motivated by the love of knowledge alone.
لكن يمكنني القول أن الطلاب لم يدفعهم حب المعرفة وحدها

Ink is not dry on the contract yet, But I can tell you, I got it cheap.
حبر العقود لم يجفّ بعد، لكنّي أجزم لك أنّي اشتريته بخسًا.

I can't touch you, you can't touch me, But I can tell you how I want to touch you.
ولا يمكنك لمسلي، ولكن أستطيع أن أقول لك كيف أريد أن المسك.

But I can tell you that there is a new project.
لكن استطيع ان اقول لك أن هناك مشروع جديد

But I can tell you he wants to be here.
ولكن يمكنني أن أخبرك . بأنه يريد البقاء هنا

But I can tell you there's no interest in the underworld.
ولكن يمكنني أن أقول لكم ليس هناك مصلحة في العالم السفلي.

But I can tell you that I'm scared, and I just want you to be better, but I can't be the one that heals you, okay, and for that, I'm sorry.
ولكن يمكنني إخبارك اني خائفة واريدك فقط ان تتحسني ولكن لا يمكنني ان اصبح الشخص الذي سيعالجك , حسنًا

He really wants to be a better man, and he's proving to me every day that he's changed, But I can tell that this is taking a toll on him.
إنه حقاً يريد أن يصبح شخصاً أفضل وهو يثبت لي كل يوم أنه تغير ولكن يمكنني القول بأن ذلك له تأثير سئ عليه

But I can tell you... that you played right into their hands.
ولكني يمكنني إخباركما... أنكما جعلتماه يتلاعب بكما

Well, he does that too, But I can tell it's out of love.
حسناً، يفعل هذا أيضاً، لكن يمكنني أن أعرف بأنه بدافع الحب

But I can tell you one thing right now:
لكنّي يمكن أن أخبرك حقّ شيء واحد الآن:

That's very touching, But I can tell when you're faking it.
هذا مؤثر جداً ولكني استطيع اخبارك عندما تكوني متصنعه

He didn't answer, But I can tell he think it's a good plan.
إنه لا يجيب لكن أؤكد لكِ أنه يظنها خطة رائعة