"but i didn't know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن لم أكن أعرف
• لكنني لم أعرف
• لكني لم أعرف
• لكن لم أعرف
• لكن لم أعلم
• لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ
• لكن لم أكن أعرف
• لكني لم أكن أعرف
• لكنّي لم أعرف
• ولكني لم أعرف
• لكنني لم أعلم
• ولكن لم أعلم
• ولكن لم أكن أعلم
• ولكنني لم أعلم
• لكنني لم أكن أعلم

Yeah, I had my shot, but I didn't know it.
نعم، كان لي النار، ولكن لم أكن أعرف ذلك.

I thought of telling you many times, but I didn't know how.
فكّرت أن أخبركِ بالأمر مرات عديدة، لكنني لم أعرف كيف أفعل.

but I didn't know any of that until right before I fell.
لكني لم أعرف أيا من ذلك حتى اللحظة التي سبقت سقوطي

Anyway, I know you only deal with kids, but I didn't know where else to take him.
على كل حال,أعلم أنكِ فقط تتعاملين الاطفال لكن لم أعرف الى أين أخذه غير هنا

Yeah, but I didn't know that was part of the plan.
أجل، لكن لم أعلم أن ذلك كان جزء من الخطة

He said he was just trying to scare him, but I didn't know.
قالَ بأنّه كَانَ فقط يُحاولُ إخافته، لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ.

Yeah, I know, but I didn't know them when she called.
نعم، أعرف، لكن لم أكن أعرف القوانين عندما اتصلت بي.

I knew you were in bed with my father, but I didn't know you were doing it with Satan herself.
كنت أعرف كنت في السرير مع والدي، و ولكن لم أكن أعرف كنت يفعل ذلك مع الشيطان نفسها.

I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to say it, and then more time passed, and it's just that...
أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر وأنه مجرد

but I didn't know that you were insanely brave.
ولكن لم أكن أعرف أن كنت شجاعا بجنون.

I'm really sorry. It was terrible, but I didn't know what to say.
آسفة جدًا , كان ذلك فظيعًا, لكنني لم أعرف ما أقول.

I'm sorry to just barge in like this, but I didn't know if you would want to see me.
آسف لدخولي بلا استئذان بهذا الشكل لكنني لم أعرف فيما إذا كنت ترغبين في رؤيتي

I remember signing things, but I didn't know he'd made changes.
لا. أَتذكر توقيع هذة الأشياء لكني لم أعرف بأنه غيرها

but I didn't know how it'd change my life.
لكني لم أعرف بأنها قامت بتغيير مجري حياتي

I-I've been wanting to bring it up with you for a while, but I didn't know how.
كنت أريد استحضار هذا معكِ منذ فترة لكن لم أعرف كيف

Look, I knew we would do good, but I didn't know it was that kind of money.
انظري ، علمت أننا سننجح بذلك لكن لم أعلم أننا سنحصل على هذا القدر من المال

There was one other time, but I didn't know till after.
كانت هناك مرةُ واحدة أخرى , لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ حتى الان.

I started walking around with this goat, and it was cool, you know, but I didn't know what to do with it.
بدأت بالتجول مع هذا الماعز وكان الأمر رائع, كما تعلمون لكن لم أكن أعرف ماذا أفعل معه

I mean, I knew the boys roughhouse a lot, but I didn't know they were bullies.
أعني، أنا أعرف الأولاد يشاكسون كثيرًا لكني لم أكن أعرف أنهم أشقياء

I knew that something was coming, but I didn't know what it was.
عرفتُ بأن هناك شيءٌ قادم، لكنّي لم أعرف ماهيته

I know that you're into blue, but I didn't know which shade so...
,أعلم أنك تحب الأزرق ..ولكني لم أعرف أية درجة من اللون لذا

I knew you loved chess, but I didn't know you were clairvoyant.
علمت أنك أحببت الشطرنج ، لكنني لم أعلم أنك كنت بصارة

I'm really sorry, but... I didn't know what to do. I...
أنا آسف حقا ولكن لم أعلم ماذا علي أن أفعل

but I didn't know then a news item in paper would change my son's life forever.
ولكن لم أكن أعلم بعد ذلك أن خبراً فى الصحف سيغير حياة إبني إلى الأبد

I know, but I didn't know that he was dating already.
أعلم , ولكنني لم أعلم أنه قد بدأ بالمواعدة حالًا

but I didn't know how or where to begin, and I was getting sick of whining about it.
لكنني لم أكن أعلم كيف أو من أين أبدأ وكنتُ قد سأمتُ من الأنين بهذا الشأن. ‏