"but i don't think" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لا أعتقد
• ولكن لا أعتقد
• لكنني لا أعتقد
• لكني لا أعتقد
• لكن لا أظن
• لكن أنا لا أعتقد
• لكن لا اعتقد
• ولكن لا أظن
• ولكني لا أعتقد
• لكنني لا أظن
• ولكنني لا أعتقد
• لكنني لا اعتقد
• لكني لا أظن
• ولكن لا اعتقد
• لكنّي لا أعتقد

but I don't think they need to live in chaos.
لكن لا أعتقد أن عليهم العيش في حالة فوضى

You all have obviously given this some thought, but I don't think the Winships were planning on coming anyway.
الظاهر أنكم جميعكم ألقيتم بالا للأمر لكن لا أعتقد أنّ آل وينشيب يخططون للمجيئ على أي حال

Well, if I was fuckin'her that'd be a great deal, but I don't think she likes me like that anymore.
حسنا، إذا كنت فوكين 'لها أن يكون كبيرا، ولكن لا أعتقد أنها تحب لي من هذا القبيل بعد الآن.

but I don't think we should leave her by herself too long.
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نتركها لوحدها فترة طويلة جدا

His people paid, but I don't think he went home.
رجاله دفعوا , لكني لا أعتقد بأنه عاد لبيته

but I don't think I'm interested in any more homework. Huh. Do you honestly think I didn't see you take this?
لكن لا أظن أني مهتمة بأي واجب منزلي آخر هل ظننتِ حقًا أني لم أركِ و أنتِ تأخذين هذا؟

He's right, but I don't think it's worth the risk.
هو صحيحُ، لكن أنا لا أعتقد هو يساوي الخطرُ.

but I don't think I can bone you right now.
لكن لا أعتقد أنني أستطيع الحصول على الإنتصاب الآن

but I don't think he was working much lately.
لكن لا أعتقد أنهُ كان يعمل كثيراً مؤخراً

The scanner was back online, but I don't think he's stable enough.
الجهاز عاد الى الخدمه لكن لا أعتقد أنه مستقر بشكل كاف

Thanks, but I don't think my boyfriend much likes silver.
شكراً .ولكن لا أعتقد أن صديقي الحميم يحب الفضة

She's cute, but I don't think I'd lay with her.
انها لطيف ، ولكن لا أعتقد أنا اضطجع معها.

Not to interrupt, but I don't think you're safe there.
لا أريد مقاطعتكِ لكنني لا أعتقد أنك بأمان هناك

Yeah, but I don't think that shit anymore, not after this.
لكني لا أعتقد ذلك بعد الآن، ليس بعد فعلتك هذه

No offense, babe, but I don't think he can hear you
لا إهانة حبيبتى ، لكن لا أظن أنه يستطيع سماعك

but I don't think the science works that way.
لكن أنا لا أعتقد العلم أعمال ذلك الطريق.

Yeah, I heard what the German and the fed said but I don't think we have to overreact.
اجل , لقد سمعت ما قالة الالمانى و الضابط الفيدرالى لكن لا اعتقد اننا بالغنا بالتصرف

Now they're married with 3 kids, but I don't think they're happy.
والآن هما متزوجان ولديهما 3 أطفال ولكن لا أظن أنهما سعيدان

but I don't think you'll be here for long.
ولكني لا أعتقد أنك ستكون هنا لفترة طويلة.

but I don't think you can ever really be certain.
لكنني لا أظن أنه من الممكن أن تكوني متأكدة.

Creepy, yes. but I don't think that falls under my jurisdiction.
مخيف ، نعم ولكنني لا أعتقد بأنه يندرج ضمن صلاحياتي

I know that that's what it seems like, but I don't think
وأنا أعلم أن هذا ما يبدو عليه الأمر, لكنني لا اعتقد

Listen, I wanna thank you for the generous offer, but I don't think I'm going to be needing a place to sleep tonight.
أصغي إلي، أردت أن أشكرك على عرضك السخ الذي قدمته لكني لا أظن أني بحاجه إلى مكان لأنام فيه هذه الليلة

I even sang'em an aria, but I don't think they're music lovers,'cause they're still there.
حتى اني أنشدت لهم أغنية ولكن لا اعتقد انهم من محبي الموسيقى لأنهم مازالوا هناك

but I don't think that a parent can just force that.
لكنّي لا أعتقد بأن الوالدين يستطيعان إجبار هذا على الحدوث.