"but i got a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لدي
• ولكن لدي
• لكن لديّ
• ولكن حصلت على
• ولكن لديّ
• لكنني حصلت على
• ولكني حصلت على
• ولكن لدى
• لكن لدى
• لكن لديَ
• لكني حصلت على
• لكن حصلت
• ولكنني تلقيت
• ولكنني حصلت على
• ولكنّني حصلت على

No photo I.D.Or driver's license, but I got a credit card.
لا هوية بصورة أو رخصة قيادة لكن لدي البطاقة المصرفية

Some cases, you never solve, but I got a feeling, I got a feeling this one'll double back around, someday.
بعض القضايا لا يمكنك حلها أبداً لكن لدي شعور لدي شعور بأن هذه القضية ستعود علينا يوماً ما

Great stuff in there, by the way, but I got a quick heads up for you.
هناك أشياء عظيمة في الداخل ، بالمناسبة ولكن لدي تحذير سريع لك

He can, but I got a ton of work to do, and I'd like to get home before midnight.
،بلّى ، لكن لديّ عملٌ كثير للقيام به .وأودُ بأن أذهب إلى المنزل قبل منتصفِ الليل

Eh, I'd love to, but I got a plane to catch, and there's someone I'm trying to avoid.
إيه، أنا أحب أن، ولكن حصلت على طائرة للقبض على، وهناك شخص أنا أحاول تجنبه.

Yeah, I fucking understand, but I got a situation I gotta deal with.
أجل، أنا أتفهم، ولكن لديّ موقفاً عليّ التعامل معه

Look, no offense meant, brother, but I got a case to beat here, okay?
اسمع، لا أقصد إهانتك يا صاح لكن لدي قضية لأفوز بها

I'd shake your hand, but I got a staph infection.
اود مصافحتك لكن لدي عدوى المكورات العنقودية

but I got a theory that people don't really change.
‫لكن لدي نظرية بأن الناس ‫لا يتغيرون حقا

but I got a couple of minutes to spare, if you want me to send you to the hospital.
‫لكن لدي بعض الدقائق المتوفرة ‫إن أردتني أن أدخلك ‫إلى المستشفى مجددا

but I got a whole team of scientists just waiting to pick you apart to figure it out.
لكن لدي فريق كامل من العلماء ينتظرون لاختبارك ليعرفوا هذا

McGee's talking to Highway Patrol, but I got a sinking feeling he got away.
أو محطة القطار و ماكجي يتحدث لدورية الطريق السريع ولكن لدي شعور بانه تمكن من الهرب

I would have done it myself, but I got a lot of crap going on.
شكرا ، كنت لقمت ذلك بنفسي ولكن لدي الكثير من الامور تحدث

I never said this before, but I got a heart murmur like my dad did.
لم أقل ذلك قبلاً, ولكن لدي كتلة عند قلبي كالتي كانت لدى والدي

but I got a problem I think you can help me with.
لكن لديّ مشكلة وأظن بوسعك أن تساعدني بها.

It's a great picture, I know, I love it, but I got a copy of it already.
انها صورة رائعة أعلم , أحبها لكن لديّ نسخة منها

In fact, I wanted to thank you for offering to advise, but I got a job.
في الواقع، كنت أريد أن أشكركم للاكتتاب لتقديم المشورة، ولكن حصلت على وظيفة.

I don't hit women, but I got a partner who does, so, lady, be nice.
أنا لا ضرب النساء، ولكن حصلت على شريك الذي لا،

Thank you for thinking of me, but I got a lot of stuff going on, man.
شكرًا لك للتفكير بي، ولكن لديّ الكثير من الأعمال يارجل.

You got me last year. but I got a coupon.
التي احضرتها لي العام الماضي لكنني حصلت على قسيمه

The car didn't have any plates, but I got a shot of the VIN.
لم يكن هنالك أي لوحة مرورية بالسيارة، ولكني حصلت على صورة لرقم تعريفها

Well, I'd love to stay and chat, but I got a date with a treasure.
حسناً , كُنت أود البقاء والتحدُث ولكن لدى موعد مع الكنز

I couldn't make'em in a lineup, but I got a glimpse.
,لا يمكننى أن اجعل إيم فى تشكيلة الفريق ,و لكن لدى رأى آخر

but I got a funny feeling the warden would not mind if the wop took a hit.
لكن لديَ إحساس غريب أنَ الآمِر لَن يُمانِع لو حصَل مكروه للإيطالي

but I got a FRIEND WHO CAN PULL PICTURES OFF OF THEM.
لكني حصلت على صديق يمكن ستيسحب صورا منهم

Thanks, but I got a room. I didn't wanna impose.
شكراً، لكن حصلت على غرفة لا أريد فرض نفسي

Not to add on, but I got a call from a buddy of mine at Arkham last night.
ليس شيئاً هاماً، ولكنني تلقيت مكالمة من صديق لي في (أركهام) ليلة أمس

"but I got a job on "The Shizzle", Best luck Jeannie"
"ولكنني حصلت على عمل في فريق "ذا شيزل حظ سعيد.. جيني

You know, I could look at the demented crayon sketchings of a madman all day, but I got a hospital to run.
أنت تعرف ، يمكنني النظر في طبيعة تصّرف رجل مجنون طوال اليوم ، ولكنّني حصلت على مستشفى لأديرها