"but i got to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن يجب أن
• لكن علي أن
• ولكن يجب أن
• لكن عليّ أن
• ولكن علي أن
• ولكن عليّ أن
• لَكنِّي وَصلتُ إلى
• لكن يجب ان
• ولكن يجب ان
• لكن علي ان
• لكني حصلت على
• ولكن يجب علي
• ولكني يجب أن
• ولكن حصلت على
• ولكن علي ان

You know, I've got all the papers for the loan officer, but, I got to admit, I'm a little nervous.
كما تعلم، لقد حصلت على كل الأوراق لموظف القروض، لكن , يجب أن اعترف انا متوترة بعض الشئ

but I got to know that you're comfortable with me the way I am: a little weathered and stronger for it.
لكن يجب أن أعرف أنكِ مُرتاحة معي كما أنا مُرتاح معكِ، مُجوّى قليلاً وقويّ للصمود أمامه.

I mean, I obviously don't care too much about how this house looks, but I got to draw the line somewhere.
أعني، من الواضح أني لا أهتم حتى الأن كيف يبدو المنزل لكن علي أن أضع الخط في مكان ما

but I got to tell you, I always knew it would!
ولكن يجب أن اخبرك لقد عرفت بأن هذا ما سيحدث

but I got to tell you, gentlemen, none of this impresses me.
لكن عليّ أن أخبركم أيها السادة لا شيء من هذا يدهشني

I like hearing you talk, but I got to get home.
يعجبني أن اسمع حديثك ولكن علي أن أعود للبيت

Hopefully, they can find out where this attack is gonna take place. but I got to tell you, man, my gut is that this is military.
راجين أن يتمكنوا من إيجاد مكان الهجوم لكن يجب أن أقر بأن حدسي يخبرني أنه سيكون موقعاً عسكرياً

Well, I'm flattered, but I got to get home and get dinner started.
هذا إطراء لي لكن يجب أن أذهب إلى المنزل، وأبدأ بتحضير العشاء

but I got to get to know you personally as well as professionally.
لكن يجب أن أتعرف عليك أنت أكثر على الصعيد الشخصي والمهني أيضاً أعمل أنك تجيد إدارة نادٍ

Well, this has been a really great kidnapping, but I got to get back to not dying.
حسن، هذا حقا كان اختطافا ممتازا لكن يجب أن أعود ولا أموت

Look, thanks for the hang, but I got to go.
حسناً، شكراً على الجولة، لكن علي أن اذهب

Well, you've begged me, so, yeah, I'll help you, but I got to say, I've got some major problems with your ideas.
لقد ترجيتني ، إذا سأساعدك . لكن علي أن أقول أمرا ، لدي مشكلة كبيرة مع أفكارك

but I got to tell you guys, my conspiracy radar's picking up some bad juju on this one.
لكن علي أن أخبركم يارفاق، إشعاري الدسيس قد التقط تعويذة شريرة هنا

Look, thanks for helping with the realtor, but I got to go.
أنظري, أشكركِ لمساعدتكِ مع السمسارة ولكن يجب أن أذهب

Still in the process of clearing them, but I got to tell you the truth,
ما زالت عملية التحقق منهم جارية ولكن يجب أن أقول لك الحقيقة

It's missed your vitals, but I got to take it out.
لم تصب أعضاءك الحيوية, لكن عليّ أن اخرجها, المشكلة كيف

I know we don't do Valentine's Day, but I got to tell you, when these arrived, it was a little like rubbing salt in a wound.
أعلم أننا لا نحتفل بعيد ألحب ولكن علي أن أخبرك عندما وصلت هذه كان الأمر قليلاً كفرك ألملح على الجرح

Sorry, this is great, but I got to go stick plastic ribbons onto toothpicks.
عذراً، هذا رائع ولكن عليّ أن أضع الاشرطة البلاستيكية على عيدان الاسنان

No offense, but I got to get my own lawyer.
لا مخالفةَ، لَكنِّي وَصلتُ إلى أَحْصلْ على محاميي الخاصِ.

but I got to tell you, when the time comes, I want the whole nine yards.
و لكن يجب ان اخبرك، عندما يحين الوقت، اريد التسعة امتار خاصتى

but I got to be honest with you there may be a problem.
ولكن يجب ان اكون صادق معك قد تكون هناك مشكلة

but I got to tell you, if it get too touchy-feely,
لكن علي ان اخبرك ، لو اصبح الامر اكثر حساسية

Look, I know I told you to prove it, but I got to get back to the bar.
نظرة، وأنا أعلم قلت لك لإثبات ذلك، لكني حصلت على العودة إلى شريط.

You know, I'd love to, but I got to go get that paycheck.
أتعلمين، أنا احب ذلك ولكن يجب علي الذهاب للحصول على الراتب

I know they're kids, but I got to get some rest.
أعرف بإنهم أطفال ولكني يجب أن أحصل علي بعض الراحة

Maggie, I appreciate your kindness, but I got to be somewhere.
ماغي، وأنا أقدر لك اللطف، ولكن حصلت على أن تكون في مكان ما.

I mean, and we're about forgiveness and grace but I got to tell you something,
ونحن بصدد التسامح والنعمة ولكن علي ان اخبرك بشئ