"but i have a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لدي
• ولكن لدي
• لكن لديّ
• ولكن لديّ
• ولكن لدى
• ولكن عندي
• لكن عندي
• لكن لدى
• ولكن لديَّ
• لكن أنا لدي
• ولكن أنا لدي
• لكن يراودني
• لكنني لدي
• لكني لدي
• لكنّ لدي

Normally, no, but I have a lobster tank in my bedroom.
عادةً لا , لكن لدي حوض جراد البحر في غرفتي.

Look, I'm sorry, but I have a major family emergency.
انظري أنا أعتذر ، لكن لدي مشكلة عائلية ضخمة

Maybe we can't connect Hobbs directly with the victims, but I have a feeling Dr. Powell can.
ربما نحن لا يمكن الاتصال هوبز مباشرة مع الضحايا، ولكن لدي شعور الدكتور باول يمكن.

but I have a good feeling. Can flow byœ rzuciæ eye.
ولكن لدي شعور بشأنها يا عزيزي قد ترغب بالقاء نظرة

I know what my general wants, but I have a problem you can't help me with.
أعرف ماذا يريد لوائي، لكن لديّ مشكلة بوسعك مساعدتي بها

but I have a lot of training in family therapy.
لكن لدي الكثير من التدريب في مجال معالجة العائلات

I usually have my answering service on when i have a patient, but I have a car emergency.
معذرةً، عادةً أتلقى المكالمات على الجهاز الرد الآلي عندما يكون لدي مريض لكن لدي مكالمة طارئة

I'm sorry, but I have a personal interest in this. I think one of them got my friend.
أنظر أنا آسف ، لكن لدي مصلحة شخصية بالأمر لأنني أظن أن واحداً مبهم لديه صديقي

but I have a flight to Brazil in two hours.
لكن لدي رحله إلى البرازيل بعد ساعتين من الآن

but I have a different theory as to where you were 20 minutes ago, and it would have given you exactly enough time to change out of a clown costume into your bowling outf...
لكن لدي نظرية مختلفة بخصوص أين كنت قبل 20 دقيقة، وكانت ستعطيك الوقت الكافي

I don't like to talk about it a lot, but I have a certain expertise in timber.
لا أحب التحدث عنه كثيرا، لكن لدي خبرة في الأخشاب.

I wish I could give you the disk, but I have a lot of faith in your survival skills.
أتمنى لو يمكنني أعادة الديسك لك ولكن لدي الكثير من الإيمان بمهاراتك في البقاء على قيد الحياة

but I have a lot of friends now, so it's good.
ولكن لدي الكثير من الأصدقاء الآن . لذا أحوالي جيده

but I have a race to get back on track, and you two are a thorn in my side.
ولكن لدي سباق للحصول على العودة إلى المسار الصحيح، وأنت اثنين من شوكة في جانبي.

I've read special relativity a dozen times, but I have a question.
لقد قرأت النظرية النسبية عدة مرات ولكن لدي سؤال واحد

We lost two more probes today, but I have a way to get one down to the impact site.
لقد فقدنا مسبارين آخرين اليوم ولكن لدي وسيلة لأيصال واحد الى موقع الاصطدام

but I have a feeling, down in the utter bottom of myself, that it wasn't like that for him.
لكن لديّ شعور، باطني في الأسفل تحت. هذا لم يكن هكذا بالنسبة له.

Uh, actually, I don't drink, but I have a large assortment of juices and sodas if...
في الواقع، أنا لا أشرب ولكن لديّ مجموعة كبيرة من العصائر والصودا

They're saying cap issues, but I have a feeling they got team security looking into our new friend's Flickr account.
انهم يقولون مشاكل فى السيولة ولكن لدى شعور ان لديهم فريق أمن يراقب حسابات اصدقائنا الجدد على فليكر.

I am definitely crazy right now, but I have a plan.
انا مجنون بما لا شك فيه الآن ولكن عندي خطة

I know you're not gonna believe me, but I have a job interview at First National Bank tomorrow.
أعلم أنّك لن تصدّقني لكن عندي مقابلة عمل في البنك الوطني الأوّل غداً

I don't know what your plans are, but I have a schedule.
إننى لا أعرف ما هى خططك و لكن لدى جدول زمنى

Look, I'm sorry we're not on the same page on this, but I have a story to cover, and I have to go.
اسمع، أنا آسفة أننا لسنا متفقين في هذا ولكن لديَّ خبرُ لأغطيه ويجب أن أذهب

Listen, I'm sorry to cut to the chase, but I have a meeting later.
اسمع، أنا آسف لقطع المطاردة لكن أنا لدي اجتماع بعد قليل

This is really, really fun, but I have a work deadline so...
هذا ممتع حقاً ولكن أنا لدي عمل

I cannot be certain, but I have a bad, bad feeling that Ulyanov wants to hand this virus off to Al-Zuhari's people soon, very soon.
لا يمكن ان اكون اكيداً , لكن يراودني شعور سيء أن أوليانوف يريد أن يسلم هذا الفيروس لناس آل زهري قريبا، قريبا جدا.

I'm a feminist, but I have a lot of freakin'sheer tops!
أنا مناصرة لحقوق المرأة لكنني لدي الكثير من القمصان الشفافة

Okay, I don't normally give out my number, but I have a good feeling about you.
حسناً، عادة لا اعطي رقمي لأحد لكني لدي شعور جيد حيالك

And they're not supposed to do tattoos in the kitchen, but I have a bald eagle on my ass that says otherwise.
ولا يفترض بهم نقش الوشوم في المطبخ، لكنّ لدي نسر أصلع على مؤخرتي يقول غير ذلك.