"but i just don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنني لا
• ولكني لا
• ولكنني لا
• لكني لا
• لكني فقط لا
• لكن أنا فقط لا
• لكنني فقط لا
• ولكن أنا فقط لا
• ولكنى لا
• ولكن أنا فقط لم يكن
• ولكن أنا لا
• لكنى لا
• لكن فقط لا

but I just don't know about him raising a child.
لكنني لا أعرف إذا كانَ قادرًا على تربيةِ طفل

I can't help that she's my mother and she reached out, and I... I want to see her, but I just don't know where she is.
لا أستطيع أن أتجاهل أنها والدتي وأنها تواصلت وأود رؤيتها لكنني لا أعلم مكانها

Thank you, but I just don't feel comfortable staying, and I have that work thing.
شكراً لك، ولكني لا أشعر بالراحة في بقائي هنا ولدي ذلك العمل الخاص

I know this is insane... but I just don't know who else to talk to.
‏أعرف أن هذا جنوني،‏ ‏ولكنني لا أعرف إلى من يمكنني التحدث غيرك. ‏

I understand any detail could be important, but I just don't remember anything significant.
أفهم بأن كل تفصيل مهم لكني لا أتذكر أي شيء هام ، آسف

but I just don't know how to give you anything.
لكني فقط لا أعرف كيف أقدم لك اي شيء.

Okay, but I just don't think I'm ready for this right now.
حسناً ، لكن أنا فقط لا أعتقد أنني مستعدة لذالك الآن

Maybe, but I just don't really know how to dial that.
ربما ، لكنني فقط لا أعرف حقا كيفية طلب ذلك

but I just don't like the feeling that sometimes I have to choose between my sisters and my husband.
ولكن أنا فقط لا أحب الشعور أنه في بعض الأحيان لا بد لي من اختيار بين أخواتي وزوجي.

And there's nothing I would want more than to be there, but I just don't know how to make that work.
ولا يوجد ما هو أكثر من رغبتي بالتواجد هُناك، لكنني لا أعلم فقط كيف أجعل الامر يعمل

And that can be really hot and everything, but I just don't think that you and me have that kind of chemistry.
لكنني لا اظن انه بيننا أنا وانت هذا الانجذاب

Look, ladies, I really appreciate you looking out for me like this, but I just don't think I'm ready quite yet, you know?
انظروا سيداتي, أنا حقاً أقدر أعتنائكم بي هكذا لكنني لا أعتقد أنني جاهز حتى الأن

Whatever you're planning, it's not my business, but I just don't see an endgame.
أيًا كانت خططكم، فهي ليست من شأني ولكني لا أرى نهاية لما يحدث

I don't care, whatever, but I just don't want to deal with a jerk or a dick or someone who's fake or mean, you know?
،لا يهمني، مهما يكن ولكني لا أريد أن أتعامل مع أحمق أو غبي أو شخصٍ مزيّف

No, she's back, but I just don't want her anywhere near him, and these are...
لا، لقد عادت ولكنني لا أريدها أن تكون قربه فحسب

Look, I really tried to figure this out on my own, but I just don't know what to do.
أنظر , لقد حاولت أن أتبين هذا بنفسي ولكنني لا أعلم ماذا أفعل

You know what, thank you for coming in, but I just don't think I see anything here that indicates your sensibilities would resonate with our readers.
تعلم ماذا شكرا للحضور لكني لا اجد شيئا هنا يدل على مدارك يمكن ان تجد صدى لدى قرائنا

You know, that's great if you have absolutely any idea what the hell you want the rest of your life to look like, but I just don't, and I can't take it.
وهذا شيء رائع إن كان لديكِ أي فكرة كيف تريدين أن تبدو بقية حياتك لكني لا أعلم، ولا أستطيع القيام به

I know this is silly, but I just don't like feeling like I'm so different from the rest of my family.
أعلم أن الأمر سخيف، لكني فقط لا أحب .أن أشعر أني مختلفة عن بقية أفراد عائلتي

which obviously sucks, but I just don't want to have to deal with that on my Friday night.
و هذا أمر مُقزز لكن أنا فقط لا أود التعامل بشأن هذا الأمر بليلة الجمعة خاصتي

Nothing would make my life easier than to hand over this kid's head on a silver platter, but I just don't believe it.
كل ما أتمناه هو تقديم رأس هذا الصبي للعدالة على طبق من فضة لكنني فقط لا أصدق ذلك

You carried Kendall wounded to the pickup... ..but I just don't understand.
حملت كاندال لنقطه الالتقاط ولكنى لا افهم

- Well, thank you, but I just don't have the energy level I used to for these things.
- حسنا، شكرا لك، ولكن أنا فقط لم يكن لديك مستوى الطاقة اعتدت أن لهذه الأشياء.

Oh, Felix, I'm flattered, but I just don't see you that way.
أوه، فيليكس، وأنا مسرور، ولكن أنا لا أرى لك بهذه الطريقة.

but I just don't want you To make the same mistakes that I've made.
لكنى لا أريدكِ أن تفعلِ نفس الأخطاء التى اكترفتها أنا

All right, look, I totally get the whole bad boy phase thing, but I just don't want to see you get hurt.
حسناً، إنظرِ، أتفهّم موضوع الفتية السيئين لكن فقط لا أريد أن أراكِ تتأذّين