"but i promise you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكني أعدك
• لكنني أعدك
• ولكن أعدك
• لكن أعدك
• ولكني أعدك
• ولكن أعدكم
• لكنني أعدكم
• ولكنني أعدك
• ولكني أعدكم
• لكنى أعدك
• لكنّي أعدك
• لَكنِّي أَعِدُك
• لكن اعدك
• لكن أعدكِ
• لكنني أعدُك

But I promise you're about to find out that everything has changed.
لكني أعدك أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

But I promise you I'm gonna be home in time for "Christmas Carol" in the city.
لكنني أعدك ، سأكون بالمنزل في وقت أنشودة الكريسماس بالمدينة

But I promise you, concentrate on your game and the rest will come.
ولكن أعدك , ركزي علي مباراتك والباقي سيأتي

Not only are we gonna get your window fixed, But I promise you, you'll get to keep your home, too.
ليس فقط سنصلح نافذتك لكن أعدك ستبقين منزلك .أيضاً

Look, I appreciate everything you're doing, But I promise you there's nothing going on between me and Jessica.
انظري , انا اقدر كل شيء تقومين به ولكني أعدك ليس هناك شيء يحدث بيني وجيسيكا

Well, we don't have much intel at the moment, But I promise you we're looking into every possibility.
ليس لدينا معلومات كافية في الوقت الراهن ولكن أعدكم أننا سنظر في كل الإحتمالات

Well, that does not sound like my Tonya, But I promise you I'll get down to the bottom of it.
حسنا، هذا لا يبدو لي تونيا، لكنني أعدكم أنني سوف ننكب إلى الجزء السفلي منه.

I understand your need to know, But I promise you there is nothing but more pain on the other side of that radio.
أنا أتفهم حاجتك للمعرفة ولكنني أعدك أنه لا يوجد هناك شيء سوى المزيد من الألم على الجانب الآخر من هذا الراديو

But I promise you, boys, you won't be sorry.
ولكني أعدكم يا أولاد لن تكونوا نادمين أبداً

No, I won't be there myself, But I promise you he'll do a great job, and you'll be nice and cool for the rest of the summer.
لا أنا لن أكون هناك بنفسي لكني أعدك أنه سيقوم بعمل رائع و أنتِ ستكوني مرتاحة طول الصيف كيف يبدو هذا؟

Now, that was quite a spill you took today, but I promise, you have a long and healthy life ahead of you.
الآن، يالها من سقطة التي سقطتها اليوم و لكني أعدك أن أمامك حياة مديدة و صحيّة

But I promise you, this prisoner is not a Trag, nor violent.
لكني أعدك , السجين ليس تراكز مُـــحــبــاً للـــعُــنـــف

And I know you may not be appreciated now, But I promise you, if you put down the knife,
و اعرف انه قد لا يتم تقديرك الان لكنني أعدك ان وضعت تلك السكين

They don't know yet, But I promise you, as soon they tell me, you'll be the first to know.
لا يعلمون حتى الان, لكنني أعدك . , حالما سيخبروني , ستكون أول من يعلم

- Oh... I know you're scared, But I promise you can do this.
أعلم أنكِ خائفة , ولكن أعدك أنه يمكنك القيام بهذا

That girl took our reputations and our careers, But I promise you, Harmon, we will make her pay.
هذه الفتاة أخذت منا سمعتنا ووظائفنا ولكن أعدك هرمون سوف أجعلها تدفع الثمن

But I promise you it's going to be okay.
لكن أعدك أن الأمور ستكون على ما يرام.

But I promise you one thing, my lady. I won't ever hurt you.
ولكني أعدك بشئ واحد يا مولاتي لن أؤذيكِ قط.

This might sound like a cry for help, But I promise you it's not.
وهذا قد يبدو وكأنه صرخة طلبا للمساعدة، ولكن أعدكم أنه ليس كذلك.

But I promise you, I was careful to maintain the proper, professional distance at all times.
لكنني أعدكم حاول الحفاظ على المسافة المهنية.

It's a lot, But I promise you it's all interesting stuff.
يوجد الكثير، ولكنني أعدك بأنها كلها معلومات مثيرة للاهتمام.

But I promise you it's not that dire when you put yourself out there.
ولكني أعدكم ليس من الضروري أن خيمة عندما كنت وضعت نفسك هناك.

Oh my gosh, you know I don't normally date guys that are shorter than me, But I promise you, I'm totally worth the climb.
يا إلهى , أتعرف فى الطبيعي انا لا اواعد رجال أقصر منى لكنى أعدك أنا أستحق الصعود تماماً

I know this may seem a little barbaric, But I promise you, it's nothing personal.
أعلم أن هذا قد يبدو همجيًّا قليلًا، لكنّي أعدك أنّه لا ضغينة شخصيّة.

But I promise you I'll spend the rest of my life trying.
لَكنِّي أَعِدُك أنى سأقضى بقية حياتي أُحاول

Sir, I know you're upset, But I promise you we can find Cheddar and you can still go to Paris.
سيدي اعلم انك غاضب لكن اعدك اننا سنجد تشيدار ويمكنك الذهب لباريس

But I promise you it's safe, so just trust me, okay?
لكن أعدكِ أنّ الأمر آمن، لذا ثقي بي وحسب، إتفقنا؟

He's been a struggle all along, But I promise you he never meant to hurt your daughter.
،لقد كان يكافحُ بكل إتجاه لكنني أعدُك أنهُ لم يقصد إيذاء إبنتُكِ