"but i saw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنني رأيت
• ولكن رأيت
• ولكني رأيت
• لكنّي رأيت
• لكني رأيت
• ولكنني رأيت
• لَكنِّي رَأيتُ
• لكن رأيت
• ولكني رأيتك
• لكني رأيته
• لكنني رأيتك
• لكنني رأيتُ
• لكني رأيتك
• ولكنى رأيت
• لكنى رأيت

That's where we met, but I saw that you posted in the grief and support room and then...
ذلك حيث تقابلنا , لكنني رأيت أنك كتبت في غرفة التعازي و الدعم ومن ثمّ..

but I saw the official story, and it just doesn't make any sense.
لكنني رأيت القصة الأصلية وهذا لا يعني اي شيء

I wasn't even hungry, but I saw you had the rib eye and the indoor grill.
لم أكن حتى جائع، ولكن رأيت كان لديك العين ضلع وشواء في الأماكن المغلقة.

but I saw something else too, she liked me.
ولكني رأيت شيئا آخر أيضا رأيت أنها تحبني

but I saw smoke about 3 kilometers from here in this direction.
لكنّي رأيت دخان على بُعد 3 كلم من هنا بهذا الإتّجاه.

but I saw somethingin the toilet I couldn't identify.
لكني رأيت شيئاً في المرحاض لم أتعرف عليه

They're pretending like it's an ACL injury, but I saw all the warning signs before anyone else.
لقد تظاهروا بإنها إصابة رباط صليبي، ولكنني رأيت جميع علامات الخطر قبل أي شخص آخر.

Nice try, but I saw your license plate and I've been tipped off.
محاولة جيدة, لَكنِّي رَأيتُ لوحةَ رخصتكَ وقد تم تحذيري.

Yeah, I know that, but I saw this guy, dad, you know, face-to-face.
أجل، أعلم ذلك، لكنني رأيت هذا الرجل يا أبي، وجها لوجه.

You wore a mask to cover up your pretty little face, but I saw your eyes, my friend.
كنت ترتدي قناعاً لكي تغطي وجهك الجميل، لكنني رأيت عينيك

The kids at the store said you were going to Phoenix, but I saw your truck down at the police station.
الاولاد بالمخزن قالوا انك ستذهبين لـ فينيكس لكنني رأيت شاحنتك في قسم الشرطة

but I saw the way you looked at each other at the theater,
لكنني رأيت الطريقة التي نظرتم بها إلى بعضكم في المسرح

Sorry to pull you over, but I saw you have a broken taillight.
آسف لسحب لك أكثر، ولكن رأيت لديك الضوء الخلفي المكسور.

but I saw a guy sitting in a car outside the vic's house that morning.
ولكن رأيت رجلا جالسا في سيارة خارج المنزل مركز فيينا الدولي في ذلك الصباح.

And normally I wouldn't, but I saw an aggressive looking girl scout and... Yeah, it was the heart of cookie season.
ولكني رأيت فتاة كشافة ذو مظهر عدواني، وكان ذلك في ذروة موسم الكعكات

but I saw something really strange.
،حسناً، لست أدري .ولكني رأيت شيئاً غريباً بحق

but I saw that he had been crushed to death by rocks.
لكنّي رأيت بأنّه كان قد سُحق حتّى الموت بالصخور.

but I saw in Louie's files that the court has granted permanency placement for him after 90 days.
لكني رأيت في ملفات لُوي أن المحكمة منحَت مكان إقامة دائم له بعد 90 يوماً

No, but I saw a really good-looking guy on his motorbike outside, why?
لا، ولكنني رأيت رجل ذو مظهر جيد راكب دراجته في الخارج، لماذا ؟

but I saw the gun,and I saw him firing.
لَكنِّي رَأيتُ البندقيةَ، وأنا رَأيتُ بأنّ يُطلقُ.

Uh, but I saw something very shocking, and I feel like I have to tell you.
لكن رأيت أمراً يؤرخ النفس و أشعر أنه يجب علي أخبارك به

You don't know me, but I saw you on TV, and you said something important.
أنت لا تعرفينني، ولكني رأيتك على شاشة التلفزيون وقلت شيئاً مهما

I don't know how I missed it this morning, but I saw it when I got home.
أنا لا أعلم كيف لم ألاحظ هذا في الصباح و لكني رأيته عندما رجعت البيت

Hi, I know this is crazy, but I saw you on the subway, and I knew we were meant to be.
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار، و علمت اننا ننتمي الى بعضنا البعض

I got out of my car to go scream at her... but I saw her face.
خرجتُمنسيّارتيلأصرخبها.. لكنني رأيتُ وجهها

I-I know what a challenging man he could be, but I saw you stand by him and-and make him into a better person.
أعلم أي رجل صعب ممكن أن يكونه لكني رأيتك تسانديه وتصنعين منه شخص أفضل

This is gonna sound stupid... but I saw at one point that our mothers are... they're bus drivers.
هذا سيبدو غريباً ولكنى رأيت أن أمهاتنا جميعاً سائقى حافلات

but I saw three people killed this morning! Three people?
لكنى رأيت ثلاث اشخاص يقتلون هذا الصباح ثلاث أشخاص ؟