"but if it's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن إن كان
• لكن إذا هو
• ولكن إذا كان
• لكن إذا كان
• لكن اذا كان
• لكن إن كانت
• لكن لو كان
• ولكن إن كان
• ولكن إذا كانت
• لكن لو كانت
• لكن ان كان
• ولكن لو كان
• ولكن إذا تم
• ولكن إن كانت
• ولكن ان كان

But if it's any consolation, I still think you're very, very hot.
لكن إن كان هذا يعزيك ما زلت أظن أنك جذابة للغاية

I appreciate the gesture But if it's all the same to you there's someone else who should have it.
أقدّر البادرة لكن إذا هو كلّ نفس إليك هناك شخص آخر الذي يجب أن يكون عنده هو.

But if it's two men isn't that even more headline worthy, stupid?
ولكن إذا كان رجلان ليست حتى أكثر عنوانا يستحق، يا غبي؟

But if it's all the same, spare me the sales pitch.
لكن إذا كان كل شيء متشابه، فأعفني من الكلام الزائد.

But if it's someone important, you gotta put yourself into it.
لكن اذا كان الشخص مهما عليك أن تضع نفسك مكانه

But if it's just as good as the white person water fountain...
لكن إن كانت بنفس حالة نافورة الشخص الأبيض

But if it's personal, I'll go away. But I won't be happy.
و لكن لو كان شخصيا سارحل و لكن لن اكون سعيد

A good question for the Creator, But if it's any consolation, it could be worse.
سؤال جيد للخالق ولكن إن كان هناك من عزاء يمكن أن يكون أسوأ

But if it's positive you lose nearly 100, right?
لكن إن كان إيجابياً كنتِ لتخسرين تماماً، صحيح؟

But if it's a kidnapping, won't the fbi be getting involved?
لكن إن كان اختطافاً ألا يجب إخطار مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

It's alright if it's a water pipe, But if it's for oil, it's too close to the fire.
لا بأس إذا كان أنبوب ماء، لكن إذا هو لنفط، إنّه قريب جدًّا للحريق.

But if it's essential to our survival then I call the suit.
لكن إذا هو ضروريُ إلى بقائِنا ثمّ أَدْعو البدلةَ.

But if it's too hard for you to be here, then--
ولكن إذا كان مازال من الصعب عليك التواجد هنا ..إذًا

Well, I never tried, but, But if it's believable, I wouldn't mind that rumor, you know, making its way around.
حسنا، أنا لم أحاول، ولكن ولكن إذا كان من الممكن تصديقها أنا لا أمانع بتلك الشائعات كما تعلمون، يسهل الطريق علي

But if it's the only way to keep her safe...
لكن إذا كان هذا هو السبيل الوحيد لآمانها 000

I don't know, But if it's important, they'll call back.
لا اعلم لكن اذا كان الامر مهما ستصلون لاحقاً

I'm not sure if you're being fed this stuff or you're doing it on your own, But if it's the former, you're walking a very narrow ethical line here.
أنا لست متأكدا ما إذا كنت متتبعة هذه الأشياء أو أنك كذالك و لكن إن كانت هذه هي الحال فإنك تضربين

But if it's all the same to you, we're just going to continue having a look around.
لكن لو كان لا فرق لك سوف نستمر بالنظر في المنزل

Riding over here in the trunk of a sedan isn't my favorite way to travel, But if it's in service of President Grant,
الركوب في صندوق سيارة ليست طريقتي المفضلة للسفر ولكن إن كان هذا في خدمة الرئيس غرانت

I could Dennis out to the golf course at Andrews, But if it's gonna be six hours of misery,
أستطيع أخذ دينيس إلى ملعب الغولف في أندروز ولكن إذا كانت ستكون ست ساعات من المعاناة

It's your business, But if it's an issue for you, is an issue for all of us.
إنه شأنك , لكن لو كانت مشكلة لك فهي مشكلة للجميع

Okay, But if it's any consolation, I'm a woman in her 30s... about to get on a plane to go live with my mother.
لكن ان كان هناك اي عزاء انا امرأة في الثلاثينات من عمري على وشك ان تصعد في طائرة كي تذهب مباشرة لإمها

So, look um, I'm not a grief counselor, But if it's any consolation,
انظري، لست ناصح بالحزن ولكن لو كان هناك أي عزاء

But if it's taught in class, and made compulsory..
‎ولكن إذا تم تدريسها في الصف، وإلزاميا.. ‏

But if it's under the quaternary layer, it'll take six months or more.
ولكن إن كانت تحت الطبقة الرباعية سيأخذ الموضوع أكثر من 6 أشهر

But if it's true, don't you want to be part of it and away from all the corruption and misery out there?
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟