"but if you don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن إذا كنت لا
• لكن إن لم
• لكن إذا لم
• ولكن إذا لم
• لكن لو لم
• ولكن إن لم
• لكن إذا أنت لا
• لكن إذا كنت لا
• ولكن اذا لم
• لكن ما لم
• ولكن لو لم
• لكن إن كنتِ لا
• لكن اذا لم
• ولكن اذا كنت لا
• ولكن ان لم

But if you don't know what you're doing, you can get mired in a nasty audit very quickly.
ولكن إذا كنت لا تعرف ما تقوم به قد يتسبب لك الأمر بـ مراجعة سيئة للحسابات

Uh, excuse me, Font, But if you don't mind, I need to speak with Russ in private for a moment.
آه، عفوا، الخط، ولكن إذا كنت لا تمانع، وأنا بحاجة إلى التحدث مع روس على انفراد للحظة واحدة.

I'm going. But if you don't wanna go now, it's-- it's copacetic.
أنا سأذهب، لكن إن لم تريدي الذهاب الآن إنه حدث تطوعي

But if you don't do it, you will never have another chance.
و لكن إن لم تفعلي هذا الآن، لا يمكنك الرؤية مجدداً.

I'm calling to offer your employer an olive branch, But if you don't want it, I'm more than happy to shove the branch up your ass.
أنا أتصل لأعرض على رئيسك عرض على فرع شجرة زيتون لكن إذا لم تكُن تريد سماعه فسأكون أكثر من سعيدة لأقحم الفرع بمُؤخرتك

But if you don't want to talk about it, then I understand.
ولكن إذا لم تكن تُريد الحديث حيال الأمر فأنا أتفهم ذلك

Nobody's dead, But if you don't get in my car right now, it can be arranged.
لم يتوفى أحد لكن لو لم تركب سيارتي فورا يمكن أن أدبر الأمر

But if you don't mind, I'm not going to engage on this level, because that's just not who I am.
ولكن إذا كنت لا تمانع، أنا لست بصدد الدخول على هذا المستوى، لأن الامر ليس مجرد من أنا.

But if you don't want anymore, I understand. It's...
ولكن إذا كنت لا تريدين ذلك بعد الآن، أفهم هذا

If I die, everyone you care about dies except your son, But if you don't kill me,
إذا ماتت، يموت كل شخص يهمك باستثناء ابنك، ولكن إذا كنت لا تقتلني،

Maybe you're right, But if you don't try, you'll always regret it.
قد تكون محقاً، لكن إن لم تحاول ستندم على ذلك دوماً

Right, But if you don't do the things you're not good at, you'll never get better.
صحيح,لكن إن لم تقومي بالأشياء الّتي أنت جيدة فيها لن تتحسني.

But if you don't find those orphans, I'll make sure you end up handing out cannoli to incontinent adults on the new accounts desk.
لكن إن لم تجد أولئك الأيتام، فسأجعلك تقدم الحلوى للبالغين المصابين بسلس البول في مكتب الزبائن الجدد.

Yeah, But if you don't, you could end up in jail.
أجل،و لكن إذا لم تفعل فسينتهي بك الأمر في السجن

But if you don't do something right now... we'll all die.
لكن إذا لم تفعلي شيء الآن سنموت جميعاً، هل تفهمين

But if you don't believe me we've got serious trust issues.
ولكن إذا لم تصدقيني سيطون لدينا مشكلة الثقة الغير متبادلة.

Okay, fine, we'll leave you alone. But if you don't get at least B's this semester, you're moving home.
سوف نتركك في حالك لكن لو لم تحصل على تقدير جيد على الأقل

I think you might like it, But if you don't,
أعتقد أنها ربما تُعجبك .. ولكن إن لم تُعجبك

But if you don't love me, then I won't love myself either.
لكن إذا أنت لا تحبّني، ثمّ انا لن احبّ نفسي أمّا.

But if you don't play well, why should you win the game?
لكن إذا كنت لا تلعب بشكل جيّد، لماذا يجب عليَك الفوز بالمُباراة؟

But if you don't pay the bill, We will have to disconnect the line.
ولكن اذا لم تسدد الفاتورة سنقوم بقطع الخط

No, not yet, But if you don't do exactly as I say, that could change real fast.
كلّا، ليس بعد، لكن ما لم تنفّذ بدقّة ما أملي، فقد يتبدَّل ذلك سريعًا جدًّا.

You sure? But if you don't mind, who's your designer?
ولكن لو لم يكن لديكِ مانع من هو مُصمّمك؟

You're welcome to observe, But if you don't think you can keep your hands to yourself, you have to leave.
أنتِ مرحب بكِ لتلاحظي لكن إن كنتِ لا تظنين

But if you don't get there soon, it may be too late.
و لكن اذا لم تصل لهم قريباً ربما ستكون قد تأخرت

But if you don't start putting yourself first every once in a while and chasing your own dream, then...
ولكن اذا كنت لا تضع نفسك أولا ,تطارد حلمك بنفسك

Now, I have faith in your mind, But if you don't, there is no point in you having your ability.
الان انا لدي ايمان في عقلك. ولكن ان لم تفعل انت لا يوجد اي نقطة في كل قواك.