"but if you want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن إذا كنت تريد
• لكن إذا أردت
• لكن إن أردت
• ولكن إذا أردت
• لكن لو أردت
• لكن إذا كنت تريد
• لكن اذا اردت
• ولكن إذا كنت ترغب
• ولكن إن أردت
• ولكن اذا اردت
• ولكن اذا كنت تريد
• لكن إن أردتِ
• لكن اذا كنت تريد
• لكن إذا أردتِ
• لكن إذا تريد

Look, I haven't seen him, But if you want me to take a run at him, I will.
انظروا، أنا لم أر له، ولكن إذا كنت تريد مني أن تأخذ المدى في وجهه، وسوف.

But if you want me to kill the Mountain for you, it'd better be a damn big castle.
ولكن إذا كنت تريد مني قتل الجبل لأجلك سيكون من الأفضل أن تكون قلعة كبيرة لعينة

But if you want to believe thatyou had a choice in the matter,I'd say you made a good one.
لكن إذا أردت أن تؤمن بأن لك خيـار في المسالة علي أن أقول ،أنك قمت بالخيار الصحيح

By all means, But if you want the most from the experience,
طبعًا. لكن إن أردت خوض أغلب التجربة فأقترح أن تتغذّى عليّ.

All I got's a 40. But if you want some water,
كل ما لدي بعض الخمر ولكن إذا أردت بعض الماء

But if you want one, it doesn't hurt to have the other.
لكن لو أردت أحداهم فلا ضرر من أن تحصل على الأخرى

I can get you on the phone with the Secretary of Agriculture, But if you want drought relief,
حسناً، يمكنني أن أصلك عبر الهاتف مع وزيرة الزراعة، لكن إذا كنت تريد إغاثة من الجفاف

But if you want another one, I'm driving you home.
ولكن إذا كنت تريد واحدة أخرى، ساقودك الى المنزل

You know, the baby's sleeping right now, But if you want to feel the head, it's right here.
تعلمون، النوم الطفل في الوقت الراهن، ولكن إذا كنت تريد أن تشعر رئيس ، فمن هنا.

But if you want any product, you're gonna have to pay in cash.
ولكن إذا كنت تريد أي منتج أنت سوف تضطر للدفع نقدا

I'm gone, But if you want to talk, I'm down there.
سأذهب الآن، لكن إذا أردت التحدث إلي فسأكون في الأسفل.

The doctor said you might have some temporary memory loss, But if you want, it's safe to go to sleep.
الطبيب قال أنه ربما لديك نسيان مؤقت بالذاكرة . لكن إذا أردت من الأفضل أن تذهبي إلى النوم

But if you want more, if you want to make sure that whatever's happening here stops, then I can help you with that too.
لكن إذا أردت أكثر من ذلك إذا اردتِ أن تتأكدي أن أي شيء يحصل هنا يتوقف حينها بوسعي أن أساعدكِ في ذلك أيضاً

But if you want to wait outside, that's okay too.
لكن إن أردت الانتظار خارجاً فلا بأس بذلك أيضاً

But if you want to spend time together, we can do that.
لكن إن أردت أن نقضي وقّتا سوية، يمكننا أن نفعل ذلك

It may be tempting to shoot first and ask questions later, But if you want to stay alive, you ask questions first.
قد يكون مغويا أن تطلق النار و تسأل الأسئلة لاحقا ولكن إذا أردت أن تبقى حيا ، تسأل الأسئلة أولا

But if you want to see the blessed, then a spirit worthier than I must lead you.
لكن لو أردت المباركة إذاً روح أحق مما يجب أن أقودها

I'm gonna have to get you approved by the studio, But if you want this, you got a real shot.
سأضطر لأحصل لك على موافقة من الإستديو ، لكن إذا كنت تريد هذا . فلديك فرصة حقيقية

But if you want the honor of calling yourself a T-Delt, just run full-speed into that tree.
لكن اذا اردت الشرف لتدعوا نفسك من اخويتنا، فقط اركض بأقصى سرعة الى تلك الشجرة.

But if you want to find out, you are gonna have to get in the car, right now.
ولكن إذا كنت ترغب في معرفة كنت قد ستعمل ل تحصل في السيارة، في الوقت الراهن.

I'm not gonna feel sorry for the spoiled headmaster's kid, But if you want to try some other computer nerd, good luck.
لن أشعر بالأسى على ابن مدير المدرسة المدلل، ولكن إن أردت أن تسأل مهووساً آخر بالكمبيوتر، فحظاً سعيداً.

But if you want to find out, ask him yourself.
ولكن اذا اردت ان تعرف هذا اذهب واسأله بنفسك

I was thinking maybe, you know, Chinese But if you want ribs...
كنت أفكر لربما، أنتِ تعرفين صيني ولكن اذا كنت تريد الأضلاع

But if you want to talk about operation Remington, you're not talking to me.
لكن إن أردتِ الحديث عن عملية رمنغتون فأنتِ لا تخاطبينني

But if you want my help, I'm gonna need some details.
لكن اذا كنت تريد مساعدتي سأحتاج بعض التفاصيل

Look, I-I could say you refused delivery, But if you want a refund, you're gonna need to cancel the order on her credit card.
انظرِى أستطيع القول انك رفضتى الإستلام لكن إذا أردتِ إسترجاع أموالك فيجب أن تلغى الطلب من على بطاقة الإئتمان الخاصة بها

See, But if you want this, you got to make it rain.
, رأيت ، لكن إذا تريد هذا . عليك أن تجعلها تممطر