"but it'll" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه سوف
• ولكن سوف
• لكنها سوف
• لكن سوف
• ولكنها سوف
• لكن ستكون
• لَكنَّه سَيَعْملُ
• ولكن سيكون
• ولكنه سوف

It will take time, but it'll work for sure.
وسوف يستغرق وقتا طويلا، لكنه سوف يعمل بالتأكيد.

Well, I don't know how real it'll be, but it'll be family.
حسنا, أنا لا اعرف حقا كيف ستكون, لكنه سوف تكون عائلية.

He pulled through, but it'll be months before he's able to return to work.
وسحبت من خلال، لكنه سوف يكون أشهر قبل أن الصورة للتمهيد للعودة إلى العمل.

I don't know, but it'll take the same amount of time as it would to trash it, keep him off dialysis.
أنا لا أعرف، ولكن سوف يأخذ نفس الوقت كما أنه سيكون إلى سلة المهملات ذلك، ابقائه خارج غسيل الكلى.

but it'll just keep happening until we find the cause and stop it.
لكنها سوف تبقي فقط يحدث حتى نجد السبب ووقفه، أليس كذلك؟

For now, I'm paying on account, but it'll not go far.
الآن، أنا ادفع من حسابي لكن سوف لَنْ يَذْهبَ بعيداً

No, but it'll give us an excuse to talk to them without Addison.
لكنه سوف يُعطينا العذر للتحدث معهم بدون أديسون

It will be brilliant for playing Laser Quest, but it'll be rubbish for a dinner party because it's full of lasers, darkness, fog and music that goes... and people running around thinking that they're in Star Wars.
وسيكون رائعة للعب ليزر كويست، لكنه سوف يكون القمامة لحفل عشاء لأنه هو الكامل من أشعة الليزر، و

Medevac's scrambled from Yuma but it'll be 45 minutes till they get to you.
الإجلاء الطبي وتدافعت من يوما لكنه سوف يكون 45 دقيقة حتى أن يحصل لك.

Well, getting saved doesn't mean all your troubles won't come, but it'll help you when it do.
حسنا، والحصول على حفظها لا يعني أن كل ما تبذلونه من المشاكل لا يأتي، لكنه سوف تساعدك عندما تفعل.

Leonard, it's sweet you're excited about this, but it'll be a miracle if one person asks for my autograph.
ليونارد، فمن الحلو كنت متحمسة هذا، لكنه سوف يكون معجزة إذا سأل شخص واحد لبلدي توقيعه.

Fire department's coming with equipment to cut through, but it'll take time.
ادارة مكافحة الحرائق القادمة مع معدات لقطع من خلال، لكنه سوف يستغرق وقتا طويلا.

It's nine days in the hold, but it'll get us there.
فمن تسعة أيام في الانتظار، ولكن سوف تحصل لنا هناك.

No, but it'll stop people from thinking the boogey man is back.
كلا، ولكن سوف يتوقف الناس عن التفكير ان الموحش قد عاد

You may feel some warmth when the spell begins, but it'll pass when the link's broken.
قد تشعر بعض الدفء عندما يبدأ الإملائي، و لكنها سوف تمر أثناء وجود صلة لكسر.

It's not much, but it'll make you feel somewhat normal.
انها ليست كبيرة، لكنها سوف تجعلك تشعر أنك طبيعي إلى حد ما

I know, but it'll be different this time.
أعرف، لكن سوف . يكون هذه المرة مختلفاً, أعدك

Well, it's not perfect, but it'll do.
حسنا، أنها ليست مثالية، ولكنها سوف تفعل.

but it'll be worth it just to see the smile on my face... when I win that emmy.
لكن ستكون تستحق التعب فقط لأرى الابتسامة على وجهي عندما أفوز بتلك بالأيمي

Lt took a little while to put it all together, but it'll work.
أَخذتَ فترة قليلة لوَضْعه لَكنَّه سَيَعْملُ.

There's certainly enough milk in it, but it'll be refreshing.
يوجد بالتأكيد الكثير من الحليب ولكن سيكون ذلك منعشاً

I still love him, but it'll pass. It has to.
.ما زلت أحبه، ولكنه سوف يمضي .يجب عليه ذلك