"but it's a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإنما هو
• ولكن من
• لكنه أمر
• لكنها مجرد
• لكن إنه
• لكنه مكان
• لكنها رسالة
• لكنها مسألة
• ولكن هو
• ولكنا

but it's a huge big country too with lots of deserts.
وإنما هو بلد كبير ضخم جدا مع الكثير من الصحاري.

I hate to admit it, but it's a good song.
أنا أكره أن نعترف بذلك، وإنما هو أغنية جيدة.

Look, I know that you were close with Jason Atwood, but it's a friendship that could cause problems for you.
نظرة، وأنا أعلم أن كنت وثيق مع جيسون أتوود، وإنما هو الصداقة التي يمكن أن تسبب المشاكل بالنسبة لك.

but it's a good thing to have just as a threat.
ولكن من الفمترض ان يكون لديك واحد لمواجهه اى تهديد.

I figured you would, but it's a little disappointing.
أنا أحسب تفعل، ولكن من المخيب للآمال قليلا.

I don't know if there's a way out of all this for y'all, but it's a shame.
لا أعلم إن كان هناك مخرج من هذا لكم جميعاً لكنه أمر مخزي

but it's a character; I would never kill anyone.
لكنها مجرد شخصية لم اكن لأقتل اي شخص

I don't know, maybe, but it's a stretch.
أنا لا أعرف، ربما، وإنما هو امتداد. لماذا ا؟

Oh, if you're gonna turn around and go back, fine, but it's a really boring decision.
أوه، إذا أنت ستعمل بدوره حولها والعودة، ودفع غرامة، وإنما هو قرار مملة حقا.

It maybe a tip for you, but it's a scoop for me.
وربما تلميح بالنسبة لك، وإنما هو سبقا بالنسبة لي.

Bullet just grazed him, but it's a good thing we got him back when we did.
رصاصة فقط ترعى له وإنما هو شيء جيد ونحن حصلت عليه مرة أخرى عندما فعلنا.

It's a really easy line to cross, but it's a hell of a lot harder to get back.
ومن هو خط السهل حقا لعبور، وإنما هو جحيم الكثير من الجهد للعودة.

It's gonna be wonderful for your career, but it's a big deal.
ومن سيصبح رائعا ل حياتك المهنية، وإنما هو صفقة كبيرة.

We won't get the DNA results for a while, but it's a match for
لن نحصل على نتائج الحمض النووي لبعض الوقت، ولكن من مباراة ل

Yeah, but it's a little hard to talk when your wife is chasing you with a pepper grinder.
نعم، ولكن من الصعب قليلا للحديث عندما زوجتك يطاردك مع طاحونة الفلفل.

You know, it's a pleasure meeting you. but it's a shame we never met.
أتعلمين، لقد سرّني لقاؤكِ، ولكن من العار أننا لم نلتقِ أبدًا.

I never doubted it, but it's a relief to hear.
لم أشك يوماً في هذا ولكن من المريح سماع هذا

- Are you kidding? - It's a bit expensive, but it's a huge investment for my future.
أنا أعرف أنه إستثمار كبير لكنه أمر مهم بالنسبة لمستقبلي

He runs a clean gas company, but it's a sham.
إنه يٌدير شركة للغاز الطبيعي، لكنها مجرد واجهة

It's not my best, but it's a song about teaching kids to express themselves rather than urinate on stuff.
لكن إنه أغنيه تعلم الأطفال أن يعبروا عن أنفسهم

but it's a place for kids like you who have trouble with authority.
لكنه مكان لأطفال مثلك لديهم مشاكل مع الإدارة

And then as they lay there dying over the course of an hour, he simply sits over them and leaves them a highly symbolic message, but it's a precise message.
و بعد ذلك يتركهم ليصارعوا الموت لمدة ساعة و يضعهم على شكل مشهد تاركا اياهم كرسالة عالية الرمزية و لكنها رسالة دقيقة

I can park him in the debrief, but it's a matter of time till he figures it out.
يُمكنني أن أضعه في غرفة الإستجواب لكنها مسألة وقت قبل أن يكتشف

You might find that funny, but it's a fact.
يمكن للمرء أن يضحك بسعادة ذلك، ولكن هو حقيقة.

It might not look much, but it's a great little runner.
قد تبدو للوهله الاولى صغيره ولكنا سياره عظيمه الاداء