"but it's also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه أيضاً
• لكنه أيضا
• ولكنها أيضا
• ولكنه أيضا
• ولكنه أيضاً
• لَكنَّه أيضاً
• لكن أيضاً
• لكنها أيضاً
• لكن ايضا
• بل هو أيضا
• لكنه أيضًا
• لكنها أيضا
• لكنّه أيضاً
• ولكن أيضا

Yeah, but it's also where we came on our very first delivery together!
نعم, لكنه أيضاً المكان الذي جئنا إليه معاً لتوصيل اول طلب

Christian iconography but it's also the pagan symbol for Earth.
أيقونة مسيحية لكنه أيضاً رمز وثني بمعنى الأرض

but it's also everything those other mothers could ever imagine.
لكنه أيضا كل شيء لم يتخيلوه ابدا تلك الأمهات

And it's cute, but it's also unbelievably draining.
أمر لطيف ، و لكنه أيضا يستنزف قواك بشكل لا يصدق

Well, because the Internet may be a threat to those in charge, but it's also their greatest weapon.
حسنا، لأن الإنترنت قد يكون تهديدا لمن هم شبهة، ولكنها أيضا أعظم سلاح.

It works on nerve endings, of course, but it's also synced directly to the brain synapses.
إنه يعمل على نهايات الخلايا العصبية، بالطبع، لكنه أيضاً يتصل مباشرةً بموصلات الدماغ.

Look, I can understand how this can be upsetting, but it's also most likely a fake.
انظروا أستطيع فهم كم يمكنه أن يكون مزعجاً لكنه أيضاً على الأرجح .. زائف

Helping Catherine is noble, but it's also an excuse to put off the inevitable.
مساعدة كاثرين أمر جليل لكنه أيضاً عذر لتأجيل لا مفر منه.

but it's also unlikely that you will get on a plane and it will crash... and we still spend lots of money making planes safe.
لكنه أيضاً من غير الشائع أن تركب طائرة وتتحطم ومع ذلك ننفق أموالاً كثيرة لنجعل الطائرات أكثر أماناً

I mean, she's really hot in it, but it's also a good movie.
أعني .. هي مثيرة جداً لكنه أيضاً فيلم جيد

The spelling is different but it's also a girl's name.
التهجئة تاخذ أشكالا عديدة لكنه أيضا اسم فتاة

It's just a phone but it's also a camera, a laptop, the internet, everything.
انها مجرد هاتف لكنه أيضا كاميرا، جهاز كمبيوتر محمول، والإنترنت، كل شيء.

but it's also your fault for not saying anything.
لكنه أيضا خطأك لعدم قولك أي شيء

New Delphi may be built on trade, but it's also built on a hatred of higher angels.
قد تكون نيو ديلفي بنيت على أساس المقايضة ولكنها أيضا بنيت على كراهية المخلوقات السماوية عالية الرتبة

but it's also on the door release to your locker.
ولكنه أيضا على الباب الافراج لخلع الملابس الخاصة بك.

It's not supposed to be super serious, but it's also supposed to take on bigger issues, like fear of intimacy...
ليس من المفترض أن يكون جدياً للغاية ولكنه أيضاً يجب أن يعبر عن قضايا مهمة مثل الخوف من العلاقة الحميمة

but it's also three times the price of other drugs on the market.
لَكنَّه أيضاً ثلاث مراتِ سعر المخدّراتِ الأخرى في السوق.

You understand this is immunity, but it's also an admission of guilt.
أنت تفهم أن هذه حصانة لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب

Can't stop staring, but it's also repelling me.
لا يمكنني التوقف عن التحديق،‏ لكنها أيضاً تخيفني.

but it's also important that we manage our expectations.
لكن ايضا من المهم ان نتعامل مع توقعاتنا.

I'm a vegetarian, but it's also because of the whole animal rights thing more than just'cause I got a waistband the size of a low-flying blimp.
أنا نباتي، بل هو أيضا بسبب حقوق الحيوان كلها شيء أكثر من مجرد سيكوس حصلت على

Her passion is, ultimately, what got her killed, but it's also the legacy that she has left behind.
عاطفتها , في نهاية المطاف هو ما أدى لقتلها لكنه أيضًا الميراث الذي تركته خلفها

The way you're on everyone all the time is annoying, but it's also what keeps the club motivated.
الطريقة التي تتعاملين بها مع الجميع هي مزعجة , لكنها أيضا هي ما تعطي الدوافع للفريق

Hey, look, I know it's scary, but it's also a new chapter.
اسمعي، أعلم أنّ هذا مخيفٌ لكنّه أيضاً فصلٌ جديد.

You know, we could watch the Gopher Grab, but it's also not too late to sign up.
كما تعلمون، يمكننا مشاهدة غوفر غراب, ولكن أيضا لم يفت الأوان للاشتراك.