"but it's hard to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن من الصعب
• ولكن من الصعب أن
• لكن يصعب
• لكن صعب
• لكن من الصعبِ
• لكنه من الصعب
• لكنه يصعب

I would've been here sooner, But it's hard to ride your bike when you're drinking a milkshake.
كنت سوف اصل ابكر من هذا لكن من الصعب ان تقود دراجتك بينما انت تشرب

I get these little side jobs, But it's hard to hold down a job full-time.
إذ أحصل على أعمال جانبية، لكن من الصعب المحافظة على وظيفة دائمة.

Yeah, I'd try But it's hard to enjoy anything when there's a body-double of me flying around the city, making me look bad.
أجل, حاولت لكن من الصعب التمتع بذلك عندما يكون هناك جسد يشبهني يطير في الارجاء يجعلني ابدو سيئة

♪ But it's hard to see when we're living so awkwardly ♪
♪ ولكن من الصعب أن نرى عندما أننا نعيش حتى مؤلم ♪

I know she's a little off, But it's hard to be new here, okay?
وأنا أعلم أنها قليلا قبالة، ولكن من الصعب أن تكون جديدة هنا، حسنا؟

I think I've seen it before, But it's hard to tell without testing, and we don't have that kind of time.
أعتقد إني رأيته مسبقاً لكن يصعب التأكيد من دون إختبار. ونحن ليس بحوزتنا أي وقت

But it's hard to turn that into good news.
لكن من الصعب تحويل هذا الى اخبار جيده

But it's hard to watch somebody you love go through the withdrawal.
لكن من الصعب رؤية من تُحب وهو يمر في حالة من الإنهزام.

But it's hard to know if that's what he was trying to do since the victim's a John Doe.
لكن من الصعب معرفة إن كان ذلك ما يحاول فعله بما أن الضحية ذكر مجهول الهوية

I'd say there's 50 or so vessels, But it's hard to be certain.
،أقول أن هناك 50 أو نحو ذلك من السفن لكن من الصعب أن أكون متأكّده

But it's hard to keep track of all this... stuff.
لكن من الصعب البقاء على إطلاع بكل هذه... الأشياء

But it's hard to say at this point Without doing any further tests.
لكن من الصعب تحديد هذا من دون اختبارات معينة

But it's hard to meet people in the city, so I asked him if he would have a drink with me.
لكن من الصعب التعرف على الناس بالمدينة لذا سألته إن كان بوسعه تناول كأس معي

But it's hard to tell a dying man to buzz off, especially if you've known him for 50 years.
لكن من الصعب إخبار رجل يموت للتوقف, خاصة إن كنت تعرفه منذ 50 سنة.

But it's hard to imagine a human still living in these conditions.
لكن من الصعب أن نتخيل إنسان يعيش في هذا المكان.

But it's hard to be great man like you, with no legs.
ولكن من الصعب أن يكون رجل عظيم مثلك، مع عدم وجود الساقين.

But it's hard to choose annihilation when you're looking into the eyes of an 8-year-old boy.
ولكن من الصعب أن تختار الإبادة عندما كنت تبحث في عيون صبي يبلغ من العمر 8 سنوات.

I almost did, once or twice, But it's hard to trust anyone other than Ricky.
فعلت تقريبا، مرة أو مرتين، ولكن من الصعب أن نثق أي شخص آخر من ريكي.

But it's hard to imagine we'll stop there.
ولكن من الصعب أن نتخيل بأننا سنتوقف عند هذا الحد

It appears to be here, at the right parietal, But it's hard to tell.
يبدو أنه هنا على الجدار اليميني لكن يصعب الجزم

But it's hard to get spatter with a shotgun -- the barrel's too long.
لكن صعب التناثر بسلاح قاذف الفوهة طويلة جداً

I have grief counselors coming to the school, But it's hard to make sense of such a senseless accident.
لديَ مستشارو الحزنِ قادمونَ إلى المدرسة لكن من الصعبِ فهمُ حادثةٍ غبيةٍ كهذه

Maybe. But it's hard to see her in pain like this.
ربما، لكنه من الصعب علي رؤيتها تتألم هكذا

But it's hard to see when you're stuck in the dark shadow... of an even darker man.
لكنه يصعب أن تلاحظي أنك قد علقت في ظلال مظلمة لرجل أكثر ظلمة.