"but it isn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنها ليست
• لكنه ليس كذلك
• ولكنه ليس
• لكن هذا ليس
• ولكن الأمر ليس كذلك
• لكن ليس من
• ولكن ليس من
• ولكنها ليست كذلك
• لكن ذلك ليس
• ولكن هذا غير
• ولكنه غير
• لَكنَّه لَيسَ
• لكن الأمر ليس كذلك
• ولكن لم تكن كذلك
• ولكن ليس كذلك

I know they've developed the technology, But it isn't widely known.
أعرف أنهم اخترعوا التكنولوجيا لكنها ليست معروفة جدا

I have been pretending it is a normal visit, But it isn't.
, كنت اتظاهر أنها مجرد زيارة عاديه لكنها ليست كذلك

The word "spree" makes it sound fun, But it isn't.
كلمة موجة تجعل الموضوع يبدو مسلياً لكنه ليس كذلك

Now, the gas gauge says full, But it isn't.
المؤشر يشير بأن الوقود كامل ولكنه ليس كذلك

You claim not to feel, But it isn't true.
أنت تزعمين أنك لا تشعرين بشئ، لكن هذا ليس صحيحا.

They say the past is etched in stone, But it isn't.
يقولون الماضي هو محفورا في الحجر، ولكن الأمر ليس كذلك.

But it isn't healthy to keep it all bottled up.
لكن ليس من السليم أن تبقي ألمك في الداخل

♪ I've been livin'my life, But it isn't fair ♪
♪ لقد تم يفين 'حياتي ، ولكن ليس من العدل ♪

The whole apartment's mine, and for the low, low price of $2,100 a month, it could be yours, But it isn't.
هذه الشقة بأكملها هي لي وهي بأقل، أقل سعر كانت 2100دولار بالشهر فربما ستكون ملككِ ولكنها ليست كذلك

I don't like it, either, But it isn't him because he's gone. It's just his body.
ولا أنا يروقني ذلك أيضاً، لكن ذلك ليس هو، لأنه قد رحل، وتلك فقط جثته.

Lindsay, I'm sorry to hear about your power, But it isn't my problem anymore.
ليندزي, أنا متأسف لسماع ما يحدث لك لكنها ليست مشكلتي بعد الآن

He's got a gun,But it isn't loaded,so don't shoot him.
يحمل بندقية لكنها ليست معبأة.. لذا لا تطلقوا عليه النار,

These things happen in a marriage, But it isn't unfixable.
هذه الأمور تحدث في الزواج، لكنها ليست غير قابلة للعلاج.

A lovely excuse, But it isn't the whole story.
هذا عذرٌ رائعٌ حقاً لكنها ليست القصه بكاملها، أليس كذلك؟

But it isn't for me because I have him. He matters.
لكنه ليس كذلك بالنسبة لي لأنه لدي ، وهو يهمني

It might sound like a mere formality But it isn't.
قد يبدو كأنه مجرد إجراء شكلي لكنه ليس كذلك

Sounds too good to be true, But it isn't.
يبدو جيداً جداً ليكون صحيحاً, ولكنه ليس جيداً

So do I. But it isn't as simple as all that, Hopsie.
و انا كذلك ، و لكن هذا ليس سهلا كما يبدو يا هوبسى

I know this feels personal, John, But it isn't.
أنا أعرف هذا يشعر الشخصية، جون، ولكن الأمر ليس كذلك.

I've been saving the leftover pittance, But it isn't enough to make the investment I want to make.
أنا أُوفّرُ أجر البقيةَ الزهيدَ، لكن ليس من كافي جَعْل الإستثمارِ أُريدُ الجَعْل.

- I'm not. I don't know what the hell this is, But it isn't police work.
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم هذا هو، ولكن ليس من عمل الشرطة.

It looks insubordinate, But it isn't really.
طباعى يا سيدى تبدو عدوانية، ولكنها ليست كذلك

But it isn't because I didn't care or wasn't trying.
لكن ذلك ليس لأنّي لمْ أهتم، أو أنّي لمْ أكن أحاول.

But it isn't true. They're just putting on an act to protect me.
ولكن هذا غير حقيقي إنهما يمثلان من أجل حمايتي

She may have signed that contract, But it isn't binding because she was only 16 at the time.
ربما تكون قد وقعت العقد ولكنه غير مُلزم لأنها فقط كانت في الـ16 من عمرها

I wish it were up to me what happens to you, But it isn't.
أَتمنّى بأنّه كَانتْ عائد لي الذي يَحْدثُ إليك، لَكنَّه لَيسَ.

Ever since the meth lab,you've been walking around like everything's okay,But it isn't.
لا، أنتِ لم تسمعيه. منذ إنفجار مختبر المخدرات، كنتِ تتجولين مثل كل شيء بخير، لكن الأمر ليس كذلك.

I thought remembering would be the end. But it isn't.
إعتقدت أنها ستكون النهاية ولكن لم تكن كذلك

It is, But it isn't. Do you understand?
أريد, ولكن ليس كذلك هل تفهمين؟