"but like i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن كما
• ولكن كما
• لكن مثلما
• لكن يَحْبُّ أنا

Well, look, I hate to burst your bubble, JT, but, like I said, you sell yourself short.
حسنا, أكره أن أظهرك على خطأ لكن , كما قلت , أنت لاترى قيمة نفسك

But like I said, when I got there, they were already dead.
لكن كما قلت، عندما وصلت إلى هناك، لقد كانوا أموات بالفعل.

But like I said before, this surgery involves a big risk.
لكن كما قلت مسبقاً إن هذه الجراحة تشمل خطر كبير

It's possible, But like I said, it was before I started.
‫هذا ممكن، ولكن كما قلت، ‫هذا حدث قبل أن أبدأ.

Sure, But like I said, nice to meet you.
بالتأكيد , ولكن كما قلت , تشرفت بمقابلتك

But like I said, some folks just wanna get high.
لكن مثلما قلت بعض الناس يريدون ان يتعاطوا المخدرات

I appreciate the offer, But like I said, I work alone.
أُقدّرُ العرض، لكن يَحْبُّ أنا قُلتُ، أَعْملُ لوحده.

But like I always said, this was just a temporary situation till you get yourself sorted out or till we get busy.
لكن كما كنت اقول دائماً هذا كان فقط وضع مؤقت حتى توفقي اوضاعك او حتى لا نكون في حاجة لذلك

But, like I said, one wrong turn can change everything.
لكن, كما قلت إتجاة خاطئ واحد يُغير كل شئ

I know that I pushed him to his best look, and I knew I'm gonna go against their biggest punch, But like I said, wait till I punch back.
أنا أعلم أنني دفعت له نظرة أفضل له، و وكنت أعرف وأنا ستعمل تذهب ضد أكبر لكمة، و لكن كما قلت، انتظر حتى أنا كمة الظهر.

But, like I said, you are the king, the very sweet and non-hostile king.
لكن كما قلت أنت الملك الملك اللطيف للغاية،والغير معادي

I'm trying, but, like I said, she's not returning my calls, and you may have noticed I'm sort of facing an impeachment this week.
أحاول لكن كما قلتُ انها لا تُجيب على مكالماتي وقد لاحظتِ أنني نوعا ما

Look, I don't know what you're getting at, but, like, I said, there's nothing, okay?
انظر أنا لا أعرف ما الذي ترمي له لكن كما قلت لا يوجد شيء، حسنًا ؟

Yes, I know that I just had a refill, But like I already explained, my housekeeper accidently threw the bag away with the pills in it.
لكن كما سبق وأن شرحت، رمت مدبرة منزلي كيس العقار بالخطأ.

Yeah, But like I told you, it wasn't anything, so why would I need a follow-up?
صحيح, لكن كما أخبرتك إنه ليس بالأمر الجلل إذن, لما قد أحتاج إلى متابعة؟

I had a somewhat loftier view of our role in the world, but, like I always say, be the best at whatever you do, so paint your lips, push up the girls and let's get that bitch to polka!
لكن , كما اقول دائما كن الافضل في اي شي تفعله لذا لون شفتيك وادفع الفتيات ولنوصل هذه إلى بولكا

But like I said... ..self-discipline isn't my strong suit.
ولكن كما قلت الانضباط الذاتي ليس موضع قوتى

Self-destruct in case of emergency, But like I said, no proof.
بلى. التدمير الذاتي في حالة الطوارئ ولكن كما قلت، لا يوجد دليل

But like I said, you're tough; you can handle it.
ولكن كما قلت، كنت صعبة. يمكنك التعامل معها.

I don't... I probably deserved it, But like I told her, her whole anger thing just...
لا, ربما انا استحقيت ذلك , لكن مثلما اخبرتها

You know, it's like I know you, But like I don't know you.
تَعْرفُ، هو مثل أنا أَعْرفُك، لكن يَحْبُّ أنا لا أَعْرفُك.