"but love" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن الحب
• ولكن الحب
• سوى الحب
• عدا الحب
• الا الحب
• غير الحب
• إلا الحب
• لكن الحبّ
• لكنّ الحبّ
• لكن الحبَّ
• ولكن أحبك

They grew up to be fine boys, But love and certainty fought against cruelty and doubt for their souls.
لقد كبروا ليصبحوا رجال صالحين لكن الحب و اليقين حاربا ضد القسوة و الشك من أجل أرواحهم

No, I value you as a friend, But love can't be forced.
لا، أنا أقدرك كصديق لكن الحب لا يمكن أن يأتي بالاجبار

Dude, I had nothing But love for that guy.
المتأنق، وكان لي شيء ولكن الحب لهذا الرجل.

But love is passion, obsession, someone you can't live without.
ولكن الحب عاطفة واستحواذ شخص لا يمكن العيش بدونه

This is my second time coming back here, and you guys have shown me nothing But love.
هذة المرة الثانية التى احضر فيها الى هنا و انتم لم ترونى شىء سوى الحب

I feel nothing But love right now, baby... [sobs]
لا أشعر بشيء الآن ما عدا الحب, حبيبتي..

"He invites enmity with enemy, But love always flows in his heart."
يرحب بالعداوة مع الأعداء .. لكن الحب دائما يتدفق في قلبه

Yeah, you say that now, But love's pretty nice.
نعم، أنت تقول هذا الآن، لكن الحب شيء رائع.

But love doesn't only mean doing something for someone.
لكن الحب لا يعني أن تفعل شيئاً من أجل أحدهم

See, hate put you in there, But love gonna bust you out.
الكره وضعك في الداخل .. لكن الحب سوف يخرجك

I'm an expert in many things, But love is not one of them.
لست خبيرا ً في كثير من الأشياء، لكن الحب ليس واحدا ً منهم

But love's a worn-out, miserable thing for me now.
لكن الحب بالنسبة لي الآن هو أمر مبتذل وتعيس

Well, I hate to break it to you, especially the ladies, But love is merely a byproduct of evolution.
لا أفضل أن اُصارحكم وخاصةً الأنسات ولكن الحب هو شئ فرعي

But love, after money, is what matters most in a gypsy's heart.
ولكن الحب بعد المال هو ما يؤثر بقلب غجري

But love, children, family-- it's all just a distraction for people like us.
ولكن الحب والأطفال وأفراد عائلة كل ذلك هو مجرد الهاء للناس مثلنا.

But love is something better. - Should be fun.
ولكن الحب افضل شيء يجب ان يكون مسليا.

Don't get me wrong, I've got nothing But love for my fellow human beings.
لاتسيئوا فهمي ليس لدي ما أملكه سوى الحب لأصدقائي البشر

If they did, they would feel nothing But love.
لو عرفوكَ جيداً لن يشعروا بشيئ سوى الحب تجاهك

I got nothin'But love in my heart for Westside niggers, nothin'But love.
لا أحمل في قلبي سوى الحب لرجال الجانب الغربي لا شيئ غير الحب

I can't give you anything But love, baby
لا أستطيع إعطاءكِ أي شيء عدا الحب, يا عزيزتي

Delicious dark chocolate the ladies can't help But love.
الشوكولاتة المظلمة اللذيذة الفتيات لا يستطعن المساعدة الا الحب

Didn't want to run into something with nothing to count on But love.
و عندما لا يكون هناك شيء تعتمد عليه غير الحب

You are a very understanding woman, in everything But love.
أنت سيدة ذكية فى كل شيء، إلا الحب

But love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.
لكن الحبّ أعمى ولايدرك المحبون حماقاتهم اللطيفة التي يرتكبونها

But love is a part of all happiness, and you have to be open to that.
لكنّ الحبّ جزء مِنْ أيّ سعادة ويجب أنْ تتقبّلي ذلك

But love can change fates too!
لكن الحبَّ يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ القدر أيضاً

♪ Yes I am, and I can't help But love you so ♪
♪ نعم أنا، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن أحبك حتى ♪