"but me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سواي
• غيري
• عداي
• إلا أنا
• ولكن أنا
• ولكن لي
• لكن أنا
• لكن انا
• الا انا
• غيرى
• عدا أنا
• سواى
• ولكن انا
• بإستثنائي
• سوايّ

All I know is no one hurts my sister but me.
كلّ ما أعرفه أنّه ممنوع أنْ يؤذي أختي أحدٌ سواي

Is that he bills more hours than anyone but me.
.هو أنهُ يكسبٌ أموالاً أكثر من أيّ أحدٍ سواي

Anyone but me just plain tired of the bullshit burdens
هل هناك أحد غيري لايطيق أعباء الكَرم الجنوبي ؟

So she's talking to every therapist under the sun but me.
لذا هي تَتكلّمُ معها كُلّ معالج تحت الشمسِ ما عداي.

Everyone always knows best but me, right?
الجميع يعرف ما هو الأفضل إلا أنا ، صحيح؟

He'll only hurt your pocket, but me, I'm kind of special.
سوف يقومون فقط بضرر لمالك ولكن أنا ,أنا نوع خاص

I guess everybody's involved in this project but me.
اعتقد الجميع المشاركة في هذا المشروع، ولكن لي.

And a few times I heard footsteps when I knew there was no one home but me.
وفي أحيان عدة سمعت وقع أقدام وحينئذ علمت أنه لا أحد في المنزل سواي

No one's ever been there for me but me.
لم يسبق وأن كان هناك أحد لأجلي سواي

Because unlike you, I learned very early on that no one is on my side but me.
لأنه على عكسك، تعلمت منذ وقت بعيد أن لا أحد يقف معي سواي.

If she gets sick again, there will be no one else to blame but me.
اذا مرضت ثانيةً فلن تجد احداً لتلومه سواي

At least if it doesn't work, nobody dies but me.
على الأقل إذا لم ينجح، لا أحد يموت غيري.

The package will be sealed, and it cannot, under any circumstances, be opened by anyone but me.
الحزمة سوف تْباع ولا يمكن تحت أية ظروف أن تفتح بواسطة أي أحد غيري

Okay, here's the game plan. A car dealership is a man's domain, so no one talks but me.
حسناً، هذه هي الخطة، قسم السيارات هي مجال الرجل لذا لا أحد يتكلم غيري

We were spotted by a drone... killed everyone but me and Charlie.
تم أعتراضنــا من قبل إحدى المركبات الطائرة قتل الجميع ما عداي أنا وتشارلي

Everybody's got one but me. Can I have one?
الجميع حصل على واحِد ما عداي أيمكنني الحصول على واحِد؟

Everyone lets you down but me.
الجميع قد خذلكِ إلا أنا أنني دوماً بجانبكِ

I know every clove of garlic has a soul, even artichokes have hearts, but me,
أعلم أن كل فص من الثوم يحمل روح حتى الخرشوف له قلب ولكن أنا

That day, you didn't save him, but me instead.
في ذلك اليوم، وليس حفظ له، ولكن لي.

you got no kind of face at all and you're fat, but me, I've always been attractive to women.
ليس لديك ملامح في وجهك على الإطلاق و أنت سمين و لكن أنا كنت دائماً جذاب للنساء

The one who must become Jeh Gal Ryang is not you, but me.
الذي عليه ان يصبح جيه غال ريونغ ليس انت لكن انا

But you're in a very poor patch... and you have no one to turn to but me.
و لكنك فى بقعة فقيرة جدا ، و ليس لك شخص تلجأ اليه الا انا

Nobody but me.
لااحد غيرى لاتعرف ابدا من بامكانك ان تثق فيه

If you hear anything up there, anything but me and dad,
أذا سمعت شيئا بالأعلى, أي شيء ما عدا أنا ووالدك,

My men are under strict instructions not to speak to anybody but me, even the authorities.
لدى رجالي تعليمات صارمة بألا يتحدثون إلى أى شخص سواى حتى السلطات

I am not going to add any more pressure to you, but, me and Maia missed you very much, so we figured...
انا لن اضيف اى ضغوط اخرى عليكى ولكن انا ومايا اشتقنا لكى كثيرا ولذلك فكرنا

I have a crush on somebody, and I don't want to go to a dance where everyone's gonna be romantic there but me.
لدي إعجاب لأحدهم، ولا أريد الذهاب إلى حفل راقص أين سيكون الجميع في رومانسية بإستثنائي.

This means that you cannot talk to anyone about this but me.
هذا يعني أنّه لا يمكنك التحدث مع أيّ شخص سوايّ