"but my friends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن أصدقائي
• ولكن أصدقائي
• لكن اصدقائي
• لكن أصدقائى
• لكنّ أصدقائي

Look, I know you're scared. I am too. but my friends?
أعلم أنكم خائفون ، أنا أيضاً لكن أصدقائي

but my friends who have been visiting you every morning... they'll keep coming.
لكن أصدقائي الذين كانوا يزورونك كل صباح سوف يستمرون بالمجيء

Yeah, but my friends need me, Bruce.
نعم لكن أصدقائي في حاجة إليّ بروس ، يحتاجونني أقوى

I'm sorry, Mom, but my friends need me.
أنا آسف، يا أمي ولكن أصدقائي يحتاجون إلي

Well, I got a PhD in Cultural Studies, but my friends call me Sex Machine.
حسنا، حصلت على درجة الدكتوراه في الدراسات الثقافية، ولكن أصدقائي يدعوني بي آلة الجنس.

I'm Dewey Junior, but my friends call me "Dewdrop."
اسمي ديوي الصغير و لكن اصدقائي ينادونني ديودروب

I don't name my pictures, but my friends, they, uh, they named it
أنا لا أعطي أسماء لصوَري لكن أصدقائي أعطوها إسما

And I thank not only my teachers, but my friends and family as well.
و لا أشكر مدرسي فقط، و لكن أصدقائي و عائلتي أيضاً

but my friends are there for me no matter what, and that helps.
لكن أصدقائي معي دائماً مهما حدث، وهذا يساعد.

I want to believe you, but my friends are everything to me.
أردت أن أصدقك لكن أصدقائي كل شيء بالنسبة لي

I was inside looking for you, but my friends made me bail.
كنت بالداخل أبحث عنك لكن أصدقائي جعلوني أستدعي الفاتورة

I really, really, really want to take off right now, but my friends and I are in an investigation of sorts.
أنا حقـًا، حقًا، حقـًا أريد مرافقتك الآن لكن أصدقائي وأنا في خضم تحقيق

but my friends died last in my premonition, not first.
لكن أصدقائي يجب أن يكونوا آخر من يموت وليس أول

Most residents came to help promote health and well-being, but my friends turned up for a different reason.
معظم السكان جاؤوا للمساعدة بذلك لكن أصدقائي جاؤا لسبب أخر

You can, but my friends are gonna open fire from 20 feet in the air, and you're gonna be dead, too.
يمكنك، ولكن أصدقائي وستعمل فتح النار من 20 قدما في الهواء، وكنت ستعمل يكون ميتا، أيضا.

I'm Renaldo, but my friends call me Horse
أنا رينالدو، ولكن أصدقائي اتصل بي الحصان

You know, I'm glad you came home, but my friends are freaking out.
تعرفين، أنا سعيدة لأنكِ أتيتِ للمنزل ولكن أصدقائي

but my friends are gonna figure out how to fix this, I promise.
ولكن أصدقائي هم ستعمل معرفة كيفية إصلاح هذا، وأعدكم.

Don't look now, but my friends over there dared me to come over here and kiss you.
لا تنظر الآن ولكن أصدقائي هناك تحدوني بأن آتي إلى هنا وأقبلك

"Thanks anyway, sir, but my friends are still stealing cargo back there"?
شكراً لكَ على أي حال، يا سيدي ولكن" "أصدقائي في الخلف، مازالوا يسرقون الحمولة

I wanted to be having ice cream at serendipity, but my friends said it'd be too dorky.
اردت ان نحصل على الايسكريم بالصدفة لكن اصدقائي قالوا هذا احمق

I'd be happy to, doctor, but my friends grow impatient.
ساكون سعيداً , يا دكتور . لكن أصدقائى نفذ صبرهم

I don't know what took `em so long, but my friends finally sent some supplies through.
لا أعرف سبب تأخرهم لكنّ أصدقائي أرسلوا بعض المؤن