"but my husband" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن زوجي
• ولكن زوجي
• ولكن زوجى

But my husband likes his supper promptly at sundown.
لكن زوجي يحبّ تناول عشاءه عند غروب الشمس

But my husband will still be dead, and my child will still have no father.
لكن زوجي سيبقى ميتاً و أبني سيبقى بدون أب

Has done more to support the Spanish people But my husband has a family here and a deadline for a novel.
لكن زوجي لديه حقوق عائلية هنا ووقت نهائي لكتابة رواية ـ ماذا عنك؟

Mrs. Carmela, sorry, But my husband has come to get the extra tv set from the basement you said i could have.
السيدة كارميلا، آسف، ولكن زوجي قد حان للحصول على جهاز التلفزيون اضافية من الطابق السفلي قلت أنا يمكن أن يكون.

But these days, they happen all the time But my husband and I, we have found that..
ولكن في هذه الأيام، أنها تحدث في كل وقت ولكن زوجي وأنا، لقد وجدنا أن ..

Well, I'm very sorry, doctor, But my husband is doing better, and we no longer require your services.
حسنا انا متاسفه جدا دكتور ولكن زوجي يتحسن ونحن لم نعد نحتاج الى خدماتك

It's not great, But my husband won't be there so that's a plus.
ليست جيدة جداً ولكن زوجى لن يكون بها ولهذا ستكون ممتازة

I'm straight outta Compton, But my husband's from Northridge.
أنا من "كومبتون" مباشرة لكن زوجي من "نورثريدج".

I don't know if you've been following the news lately, But my husband did something this week that, well...
ويخدمون بايثار لمصلحة حريتنا لا اعلم ان كنتم تتابعون الاخبار مؤخرا لكن زوجي فعل شيئا هذا الاسبوع ليس ..

But my husband's created quite a legacy, and it's my job to protect it.
لكن زوجي قد كون إرثًا على نحو تام وإن من واجبي المحافظة عليه

I am okay...But my husband's about to fall sick.
‎أنا بخير.. لكن زوجي على وشك السقوط مريضاً. ‏

Yes, i lied, and that was wrong, But my husband needed my help.
،اجل ، انا كذبت ، وهذه خطيئه لكن زوجي بحاجةٍ للمساعده

Well I thought it was a fake, and disgusting, But my husband had to have it.
ظننت أنها مزيفة ومقرفة لكن زوجي كان عليه أن يحتفظ بها

I'm not sure if you've read your paper yet, Mr. Cutler But my husband is missing.
يبدو أنك لم تقرأ الصحف اليوم يا سيد كاتلر لكن زوجي مفقود

It would have been more, But my husband unexpectedly died.
كان من الممكن ان يكون اكثر ولكن زوجي توفي بشكل غير متوقع

I'm so sorry to bother you, But my husband and I are lost.
أنا آسف جدا أن ازعجتك ولكن زوجي وأنا تائهين

Excuse me, But my husband works in forestry, and I think you should listen to him.
المعذرة ولكن زوجي يعمل في الغابات وأظن ينبغي عليكما الإنصات له

I just want to complain to our Father Metropolitan, But my husband keeps me locked up.
أنا فقط أريد أن أشتكي للأب الذي في العاصمة ولكن زوجي يحبسني

I didn't personally know your wife, But my husband did.
لم أعرف زوجتك فعلياً, ولكن زوجي كان يعرفها

I know I don't have that much experience in apartment managing, But my husband was a contractor, and he worked with guys all over town, so I know all the best.
أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول وكان يعمل مع الرجال في جميع أنحاء المدينة..

But my husband was fond of him and I'm trying to carry on his good work, make him part of our little community, as it were.
ولكن زوجى كان مفتونا به وانا احاول ان اٌُكمل عمله وأجعله جزء من المجتمع ,كما كان.