"but not this time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ليس هذه المرة
• ولكن ليس هذه المرة
• لكن ليس هذه المرّة
• لكن ليست هذه المرة
• لكن ليس هذه المره
• ولكن ليس هذا الوقت

I can take the rap for you before, But not this time.
ربما تمكنتُ من تقبّل اللوم بدلاً عنك من قبل، لكن ليس هذه المرة.

Every other time, maybe, But not this time.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

It hurts as same as anyone else, but... not this time.
. . أنا أتألم كالجميع، لكن ليس هذه المرة

Usually, with these kind of abductions, there's a lot of... trauma and abuse to the body, But not this time.
عادة، مع هذا النوع من عمليات الخطف، هناك الكثير من الصدمات والاعتداء على الجسم، ولكن ليس هذه المرة.

Usually, a head grows back, But not this time.
عادة ينمو رأس آخر ولكن ليس هذه المرة

I'm usually sweating when we talk, But not this time.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

Yeah, I know. But not this time, okay?
أجل, أعلم, لكن ليست هذه المرة, حسنًا؟

Usually when I do something bad, I feel good. But not this time.
،عادةً أفرح حين أقوم بفعل خاطئ لكن ليس هذه المرة

All right, I have covered for you plenty of times before, But not this time.
لقد غطيت آثارك عدة مرات من قبل لكن ليس هذه المرة

All right, I deserve that. But not this time. This time you're wrong.
حسنا ، اننى أستحق ذلك و لكن ليس هذه المرة ، فهذه المرة انك مخطئ

Well that has been the old hilarious practical joke, But not this time.
حسناً, نعم, لقد حدثت بعض المزحات المرحات، لكن ليس هذه المرة.

But not this time.
لكن ليس هذه المرة

But not this time... not this time, Mufti.
لكن ليس هذه المرة... ليس هذه المرة, "مفتي".

And I always let you talk me out of it. But not this time.
وأنا دائماً أسمح لك بأخذي بعيداً عنها ولكن ليس هذه المرة.

Normally it is so, But not this time.
نعم ,عادة سيدى المفتش , ولكن ليس هذه المرة

But not this time.
وعادة ما يكون الأخير ولكن ليس هذه المرة

I'm sorry, But not this time.
آسفه، ولكن ليس هذه المرة.

Yeah, maybe before But not this time.
أجل، ربّما قبلًا، لكن ليس هذه المرّة.

Since you moved here from Indiana, men have just fallen at your feet, But not this time.
كل الرجال وقعوا في حُبك لكن ليست هذه المرة "ليس مع صديقي "جايمس

But not this time, I don't know what the fuck is going on.
لكن ليس هذه المره لا اعلم ماذا يحدث بحق الجحيم

But not this time.
ولكن ليس هذا الوقت.