"but now he's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه الآن
• ولكن الآن هو
• لكن الآن هو
• ولكنه الآن
• لكن الان هو
• لكنه الأن
• لكنه الان
• ولكنّه الآن

But now he's in New York copying the Son of Sam.
و لكنه الآن متواجد في نيوييورك يحاول تقليد إبن سام

He's going through my stuff, but now... He's just being stupid about it.
اطلع على أغراضي لكنه الآن يفعل ذلك بغباء

He was heading for the border, But now he's their prisoner.
وكان يتجه بالنسبة للحدود , ولكن الآن هو سجين بهم.

My dad was perfectly happy to pay my way, But now he's dead because I chose you over him.
كان والدي سعيدا تماما أن يدفع بطريقتي ولكن الآن هو ميت لأنني اخترتك عليه

But now he's suppose to have some... special significance?
لكن الآن هو يفترض ان يحصل على بعض.. الأهمية الخاصة؟

He's lived most of his life alone, But now he's an adult, and he too needs to attract a mate.
انه عاش معظم حياته وحدها، ولكنه الآن هو شخص بالغ، ويحتاج أيضا إلى جذب ماتي.

But now he's, like, totally straight and really into vaginae and stuff.
لكنه الآن مستقيم كليا و يحب النساء و الأمور

He's still gonna have issues with his confidence, But now he's freed up to show us who he really is.
هو يزال لديه مشاكل مع ثقتته، لكنه الآن هو يحررها ليُرينا كيف هو حقاً

He used to work for Earth, But now he's just one of us.
إعتاد على العمل لصالح كوكب الأرض لكنه الآن فرداً منا

But now he's home with us, and he rarely takes cash out of my wallet.
لكنه الآن معنا في المنزل ونادراً ما يسرق المال من محفظتي لماذا؟

My boyfriend used to, But now he's in college.
لقد أعتاد خليلي فعل هذا لكنه الآن في الكلية

I called a friend over at Us Weekly who usually just covers people with gross amounts of children, But now he's the book reviewer.
اتصلت بصديق في يو,إس الأسبوعية الذي عادة يغطي الناس مع مبلغ اجمالي من الأطفال لكنه الآن مراجع الكتاب

I never intended to have a son, But now he's the one thing in my life that seems most right.
أنا لم أكن أنوي الحصول على ابن ولكن الآن هو كل شيء في حياتي والذي يبدو صحيحاً

My chef was a pirate, But now he's a culinary master.
الشيف خاصتي كان قراصناً، ولكن الآن هو سيد الطهاة.

Yeah, But now he's gonna die, and you can start over without him.
نعم، ولكن الآن هو يموت ستعمل، ويمكنك البدء على من دونه.

Usually only worried about Kay's mulberry tree leaning over the back of his fence, But now he's dropping mining terms.
عادة ما تشعر بالقلق فقط حول شجرة التوت كاي يميل على الجزء الخلفي من سياجه، ولكن الآن هو إسقاط مصطلحات التعدين.

Our marriage has always been a partnership, But now he's shutting me out.
زواجنـا كان شراكـة و لكن الآن هو يخرجني منه

Yeah, I-I know this must be very confusing be... this used to be Richard's office, But now he's... he... he's gone?
أجل, أ-أعلم أنه لابد أن هذا مشوش عليك جدا هذا كان مكتب ريتشارد, لكن الآن هو هو..

He could plan his wife's murder But now he's under pressure.
مايزال محتفظ بسلاح الجريمة في المنزل! إستطاع التخطيط لقتل زوجته لكن الآن هو محاصر.

But now he's looking for a new lawyer... trying to find someone who will even take the case could take a while.
ولكنه الآن يسعى لمحامي آخر محاولة العثور على محامي آخر يقبل أخذ هذه القضية يتطلب بعض الوقت

He was noble back then, But now he's all dink.
نم هو كان نبيلاً لكن الان هو وغد جداً

Attempted suicide, committed for a year But now he's living back with his parents.
مُحاولة إنتحار,إرتُكبت لمدة عام و لكنه الأن عاد للعيش مع والديه.

He's been fishing 50 miles offshore, But now he's not far away.
كان يصطاد السمك على مسافة 50 ميلا عن الشاطىء، لكنه الان ليس ببعيد.

But now he's moved to new territories, where people register to vote.
ولكنّه الآن انتقل إلى منطقة جديدة حيث سيكون هناك أشخاص ليصوتوا في الإنتخابات