"but people are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن الناس
• ولكن الناس
• لكن هناك أشخاص

Really, I know I'm prying... and I know it's personal and painful..., ...but people are saying his death was your fault.
حقاً، أعلم أني أتدخل و أعلم أنه أمر شخصي و مؤلم و لكن الناس تقول أن موته كان بسببك

Look, nobody likes it in theory, but people are always glad.
لا أحد يحّب المفاجآت بشكل عام، لكن الناس دومًا سعداء.

Yeah, that's what people tell you, but people are liars.
نعم, هذا ما يخبرك به الناس, لكن الناس كاذبون

I wanna bring down heart, but people are more important.
أريد أن أسقط القلب، ولكن الناس أكثر أهمية.

On the periphery, just outside, there's always a window, but people are frightened to look through it.
على الهامش، بالخارج فحسب، هناك دائما مجال لرؤية ذلك، ولكن الناس خائفون للتنبيش عنهم.

Yeah, but people are people. You can't change'em.
نعم، لكن الناس كما هم لا تستطيعين تغييرهم.

Yes, he's your husband, but people are going to die if you don't help us stop him.
نعم، فهو زوجك، لكن الناس لن يموت إذا لم يكن لمساعدتنا منعه.

God may not make mistakes, but people are bloody famous for it!
الرب قد لا يفعل اخطاء لكن الناس مشهورون بفعلها

Sir, I'm not happy about any of this, but people are still dying, right?
سيدي .. انا لست سعيدة بشأن اي شئ من هذا لكن الناس لا يزالون يموتون ..

No, nobody's talking about it, but people are paying top dollar to sit ringside at these fights.
لا, لا أحد يتحدث بخصوص هذا لكن الناس يدفعون الكثير من الدولارات ليجلسوا و يشاهدوا القتال في الحلبة

but people are living to be 35 these days and a girl doesn't have to just go off and get married right away.
لكن الناس يعيشون حتى 35 عام في هذه الأيام، والفتاة ليست مضطرة للخضوع والزواج مباشرةً.

Someone big, but people are watching, so do yourself a favor on this one and give me a break.
شخصاً ما كبير, لكن الناس يراقبون لذا قم بإسداء معروف لنفسك على هذا وامنحني استراحة

but people are getting suspicious, so you can't come running in every time I'm in the same room with her, okay?
لكن الناس بدأوا يشكون بالوضع لذا لا يمكنك ندائي في كل مرة اكون معها في نفس الغرفة, اتفقنا؟

I'm sorry, but people are free to come and go as they please.
آسفة، لكن الناس أحرار بالمجيء والذهاب متى أرادوا.

Yes, but people are already on edge, scared of their neighbors, not sure who they can trust.
. اجل , لكن الناس على الحافة إخافة جيرّانهم , لا اعلّم بالضبط من . يثِقون به

but people are asking, will the Red Hood Gang put a damper on the festivities?
ولكن الناس تسأل، هل ستعترض عصابة الرداء الأحمر الإحتفالات؟

but people are dumb and hurt other people...
وأيَّا كان ولكن الناس مغفلون ويؤذون الناس الآخرون

I should've offered you money up front, but people are so selfish when it comes to donating their body parts.
كان يجب ان اعرض عليك مال ولكن الناس انانيون عندما يحين وقت تبرع اعضاء الجسم

Grace, there's probably not a religious doctrine that encourages sex before marriage, but people are having sex.
النعمة، وربما لا يوجد العقيدة الدينية التي تشجع على ممارسة الجنس قبل الزواج، و ولكن الناس لا يزالون الجنس.

but people are actually gonna be listening to the song though, right?
ولكن الناس في الواقع سوف يستمعون إلى الأغنية، أليس كذلك؟

I'd take a picture, but people are chasing me.
كنت سألتقط صورة لكن هناك أشخاص يلاحقونني