"but she died" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنها ماتت
• ولكنها ماتت
• لكنها توفيت
• لكنّها ماتت
• ولكنّها ماتت
• ولكنها توفيت

but she died, and now I'm in New York with my uncle.
لكنها ماتت و انا الان اعيش مع عمى فى نيويورك

Mom bickered with Dad until the day he died, but she died soon after him.
ظلت أمي تجادل أبي الى يوم وفاته, لكنها ماتت بعده بفترة قصيرة

I know that we weren't friends at the end, but she died.
اعلم اننا لم نكن صديقتين في النهاية لكنها ماتت

He died before I was born and then my mom gave it to me. but she died in a car accident.
مات قبل أن أولد وأمي أعطته لي ولكنها ماتت في حادث سيارة

Yes, but she died before I could give her a formal report.
نعم، لكنها توفيت قبل أن أتمكن من إعطائها تقريرا رسميا

Before we met, I was married to someone else. but she died.
قبل أن نلتقي، كنت متزوّجاً بإمرأة أخرى، لكنّها ماتت.

but she died alone. I should have been here.
ولكنّها ماتت وحيدة كان يجب أن أكون هنا

I had a daughter, sir, but she died. There's no one else here.
كان لدي ابنة , يا سيدي , ولكنها توفيت, لا يوجد أحد آخر هنا

We had a sister, but she died when she was born.
نحن كانت لدينا اخت لكنها ماتت خلال الولادة

But I had a wife that I used to love, too, but she died.
لكن كان لدي زوجة كنت أحبها أيضاً لكنها ماتت

Bullet lodged in her lumbar spine, but she died of strangulation.
الرصاصه استقرت في عمودها الفقري لكنها ماتت من الاختناق

but she died before I finished it.
و لكنها ماتت قبل أن أنتهي من قرائتها

- You had an elder sister, but she died the year you were born.
-كان لديكِ أخت كبرى ، لكنها ماتت في العام الذي وُلدتي فيه

but she died in an E. Coli outbreak that could have been prevented.
كانت من المفروض ان تكون بعمر 16 الان لكنها ماتت بسبب تفشي مرض اي-كولاي

I tried to save her, but she died in my arms.
حاولت إنقاذها لكنها ماتت على ذراعىّ

He said she would remember anything like that from back then. but she died.
وقد قال انها ستتذكر اى شئ حدث فى الماضى, ولكنها ماتت ,

but she died somewhere in the dark.
ولكنها ماتت بمكانٍ ما في الظلام

but she died six months ago.
ولكنها ماتت منذ ست أشهر

They tried to save her, but she died on the operating table.
حاولوا انقاذها لكنها توفيت في غرفة العمليات

I had a friend once. but she died a long time ago, sir.
كانت لدي صديقه في يومٍ ما و لكنها توفيت منذ زمن طويل، سيدي.

You know, free shirt cleaning, stuff like that, but she died about a year ago, and we stopped the promotion.
أنت تعرف، تنظيف قميص مجاناً، أشياء من ذلك القبيل، لكنّها ماتت قبل نحو سنة، وأوقفنا الترويج.

The last woman I slept with was my wife, but she died too.
المرأة الأخيرة التي نمت معها كانت زوجتي لكنّها ماتت أيضا

No, that was years later, but she died because of what we did that night.
-كلاّ، حدث ذلك بعد عام ولكنّها ماتت بسبب ما فعلناه في تلكَ الليلة

My... wife used to tidy, but she died.
كانت زوجتي ترتب المكان ولكنها توفيت